Todos nós já estivemos lá: quando tentamos conversar com alguém, é muito difícil transmitir sua mensagem quando há todo tipo de barulho à sua volta: tráfego intenso, outros locutores concorrentes, música de fundo, etc. Na verdade, os locutores realmente produzem um tipo diferente de fala quando estão em uma situação barulhenta. Isso é chamado de fala Lombard, depois de Etienne Lombard que descobriu esse fenômeno pela primeira vez.
Esse discurso lombardo, esse discurso no ruído, é muito diferente da fala “normal”, da fala silenciosa. Muitos de nós já experimentamos essa diferença, quando estamos conversando em uma festa lotada e de repente todos ficam quietos (… exceto você). A fala lombarda não é apenas mais alta que a “fala normal”, é também muito mais lenta, tem vogais mais claras, um tom mais alto, as frequências mais altas são aprimoradas, etc. No entanto, a fala “normal” é silenciosa e artificialmente tornando-o tão alto ou tão lento quanto o discurso Lombard não ajuda muito em ambientes de escuta barulhentos. Portanto, há algo de especial no discurso Lombard que o torna muito mais inteligível no ruído.
Um novo estudo publicado no Journal of the Acoustical Society of America analisou a estrutura rítmica da fala Lombard em comparação com a fala silenciosa. Quatro diferentes coleções de fala (corpora de fala), todas em inglês, foram analisadas, consistindo de sentenças produzidas pelos mesmos falantes, uma vez em silêncio e outra em fones de ouvido com ruído alto (induzindo a fala Lombard). A análise acústica que foi executada resume-se a atribuir à fala uma “pontuação de ritmicidade”: quanto a fala soa como um ritmo de duas batidas por segundo, quanto a fala soa como um ritmo de três batimentos por segundo? e como quatro batidas por segundo, etc.
A análise revelou que a fala Lombard consistentemente obteve maiores ‘escores de ritmicidade’ em comparação com a fala produzida em silêncio. Aparentemente, os falantes falam com um ritmo mais regular quando falam em ruído vs. em silêncio. Recentemente, os mesmos resultados também foram encontrados para outro idioma: holandês.
Mas esse ritmo aprimorado na fala Lombard realmente ajuda o ouvinte? Bem, um experimento de percepção recente usando os materiais holandeses sugere isso. Nesse experimento, os ouvintes foram apresentados com as sentenças de fala em silêncio e as sentenças de fala Lombard em ruído alto. Sua tarefa era transcrever as frases com o melhor de sua capacidade. Nenhuma surpresa: a fala Lombard era mais inteligível do que a fala silenciosa (feita tão alto quanto a fala Lombard). A descoberta surpreendente foi que os falantes que produziram mais ritmo em sua fala Lombard também foram os falantes que mostraram a maior melhoria na inteligibilidade em comparação com a fala silenciosa. Essa correlação sugere que ritmos mais regulares beneficiam a compreensão da fala no ruído.
Então, da próxima vez que você estiver em um bar e seu amigo tiver problemas para ouvi-lo, fale com alguém.
Referências
Bosker, HR & Cooke, M. (2018). Os locutores produzem modulações de amplitude mais pronunciadas quando falam em ruído. O Jornal da Sociedade Acústica da América, 143 (2), EL121-EL126. doi: 10.1121 / 1.5024404.
