Você faz mau uso desses 7 pares de palavras complicadas?

Escrever um bom e claro inglês não precisa ser uma tortura.

Fonte: Matthew Trow / FreeImages

Eu amo palavras e valorizo ​​muito seu uso apropriado. Você pode muito bem concordar. Então, por que tantas pessoas têm tanta dificuldade com o bom uso, muitas vezes dizendo e escrevendo de uma maneira que faz os amantes da linguagem piscarem de desânimo?

Se você já foi piscar assim, confira o recente livro útil chamado que não significa o que você acha que significa: as 150 palavras mais comumente mal utilizadas e suas histórias emaranhadas por Ross Petras e Kathryn Petras. Aqui estão alguns exemplos do livro.

7 PARES DE PALAVRA MISCADA

* Assegurar / garantir / garantir : Garantir meios para se certificar (uma lei pode garantir que …). Garantir meios para tranquilizar (assegure alguém de algo), e garantir (como quando você está falando sobre uma apólice de seguro). Os autores acrescentam essa frase útil como um lembrete para as três palavras: “Garanto que assegurarei que seguro minha casa”.

* bimensal / quinzenal : Como essas palavras podem ser usadas para significar duas vezes por mês (ou semana) ou uma vez a cada dois meses (ou semanas), os autores sugerem usar semi-para descrever algo que ocorre duas vezes em um determinado período, ou para maior clareza, simplesmente diga “duas vezes por mês”, etc.

* mais longe / mais : Os livros de estilo preferem “mais longe” quando se referem à distância física, e “mais” se você está escrevendo sobre a distância figurativa. Uma dica útil que os autores fornecem é que a palavra “mais longe” tem a palavra “longe”, portanto, uma distância física. E embora não tenha muita importância nos dias de hoje (ou em séculos passados, ou em outras nações de língua inglesa), palavra que você usa para indicar “não poderia estar mais longe da verdade”, “mais longe” ainda é o inglês americano preferido. uso para a distância real.

* loath / loathe : Você sabia que havia duas grafias e dois significados para a palavra pronunciada “loath / loathe”? “Eu estou relutante em deixar um cachorro estranho lamber meu rosto” versus “Eu detesto todos os membros desse partido político”.

* enjoado / nauseado : Um editor uma vez me pegou usando náuseas incorretamente em um manuscrito de livro. Eu pensei que ela estava sendo exigente, mas ela estava correta. “Eu me sinto enjoado quando leio o jornal da manhã com seus muitos contos de ganância e mau comportamento.” Salve a palavra “enjoado” por algo que faz com que você sinta “nauseado”.

* stanch / staunch : Menos comumente usado nos dias de hoje, a palavra “stanch” significa “parar o fluxo de”. “Staunch” tem um significado totalmente não relacionado de “leal, firme.” Ainda assim, escreva os autores, a grafia com isso “U” passou a significar o mesmo que a ortografia sem o “u”. Alguns de nós tentarão manter o forte nessa mudança. Deseje-nos sorte.

* tortuoso / tortuoso: ler parágrafos como esses é uma tarefa torturante para você? “Tortuoso”, por outro lado, significa girar e girar, então guarde-o como um adjetivo para estradas ou outros objetos que são sinuosos.

Copyright (c) 2018 por Susan K. Perry, autora do calcanhar de Kylie