As mulheres “Leftover Women” da China e “Shake-and-Bake” Husbands

Vida única na China, lar de 1 de cada 4 mulheres no mundo.

O novo livro de Roseann Lake, Sobras na China: As Mulheres que Modelam a Próxima Superpotência do Mundo , é um tesouro de insights sobre o que significa ser uma mulher solteira na China hoje. Aqui está uma amostra de 16 deles.

1. Em 1982, nas cidades chinesas, menos de 5% das mulheres chegavam a quase 20 anos sem se casar. Agora, quase 30% das mulheres chinesas urbanas da mesma idade são solteiras.
2. As mulheres que não se casaram até a idade esperada são chamadas de ” mulheres que sobraram “. Essa idade pode ser tão jovem quanto 25 anos nas áreas rurais ou mais perto de 30 nas cidades.
3. O termo comparável para homens solteiros é “ ramos nus ”. Muitos deles permaneceram em áreas rurais para cuidar da agricultura familiar, enquanto mulheres solteiras migraram para as cidades para buscar trabalho ou educação.
4. Uma implicação da migração desproporcional das mulheres é que as mulheres estigmatizadas como “sobras” são frequentemente “mulheres urbanas bem-educadas com ambição e carreiras promissoras”.
5. No entanto, isso não os salva do singlismo: “As mulheres da carreira moderna – não importa o quão impressionantes sejam suas realizações educacionais e profissionais – ainda são desvalorizadas se não se casarem até uma certa idade”.
6. Outro termo para algumas mulheres solteiras chinesas é “ tartarugas douradas ”. Elas são as jovens que se mudaram para as cidades para trabalhar nas fábricas. Eles “usaram seus ganhos para sustentar seus pais, para ajudar a pagar os casamentos de seus irmãos ou a educação de suas irmãs mais novas (em casos de famílias com mais de um filho) e para ter um gostinho de renda disponível antes de voltar para casa. e, finalmente, se casar. ”Mais recentemente, eles estão cada vez mais propensos a buscar uma educação em vez de um emprego na indústria.
7. Mulheres jovens que não têm diplomas avançados e não viajaram para outros países acabam frequentemente com homens que são chamados de maridos “agitados ” : “o tipo que, pouco depois de apertar a mão, você é casado e assa crianças.”
8. Durante os anos da política do filho único (1979 a 2015), os pais favoreceram muito os bebês do sexo masculino; A China tem agora a proporção sexual mais desigual do mundo.
9. Muitos homens chineses não querem se casar com mulheres que são iguais. As mulheres solteiras chinesas com maior nível educacional – as que têm doutorado – são “comumente chamadas de ‘ terceiro sexo ‘, porque pouquíssimos homens estão dispostos a se casar com elas – nem mesmo com colegas acadêmicos”.
10. Em quase todas as províncias da China, ter um filho como mãe solteira é ilegal. Mães solteiras têm que pagar “taxas de compensação social” que podem ser “seis a oito vezes o salário anual”. Os filhos de mães solteiras são alvo de severa discriminação. Eles não podem obter uma autorização de residência e, sem isso, “não podem frequentar a escola, ter acesso a serviços sociais básicos nem solicitar carteira de identidade”. Existe um mercado negro para autorizações de residência falsas.
11. É ilegal que mulheres solteiras na China congelem seus ovos. Alguns contornam isso viajando para os Estados Unidos, se puderem pagar por isso.
12. A maioria dos empregadores na China exige que os candidatos a emprego indiquem seu estado civil no currículo.
13. “ Camaradas esposas ” são mulheres heterossexuais casadas com gays. A maioria deles não sabe que seus parceiros são gays quando se casam com eles. Até 2001, a homossexualidade era classificada como uma doença.
14. Nos “ casamentos cooperativos ”, as mulheres lésbicas se casam com homens gays. Muitas vezes, cada um deles passa por suas vidas separadas, depois se reúnem para agir como um casal quando visitam parentes em feriados.
15. Durante a década da Revolução Cultural da China (1966-1976), “o romance era vil como um sentimento burguês e uma razão egoísta e desonrosa para se casar”. Os parceiros do casamento deveriam compartilhar “sentimentos revolucionários”. por segurança financeira ou “fora do senso de dever social”. As mulheres solteiras do século 21 na China são mais propensas a querer se casar com alguém que amam.
16. Hoje, a China tem suas próprias propostas de casamento exageradas. Um que foi descrito por Roseann Lake incluiu um buquê de rosas “do tamanho de um pequeno elefante” que custou o equivalente a US $ 10.500.