Encontrando Amor, Cura e Alegria na Itália – e em Shakespeare

Com a morte nas bordas, um homem descobre como passar seus dias no centro da vida.

“Maggie, tipicamente, bem como de forma clara e ousada e inteligente e corajosamente, começou seu trabalho de recuperação quase desde o dia em que chegou aqui”, escreve o narrador de um novo livro de memórias brilhante, não sentimental e profundamente comovente. Falando sobre o câncer de sua esposa e sua jornada – e sua vida após – seu diagnóstico, John Glavin nos diz: “Estou começando a perceber que tenho que fazer algo semelhante. Eu não posso compartilhar o caminho dela, mas tenho que seguir o exemplo dela. Eu também sou, em certo sentido, um sobrevivente. Eu tenho que me fazer ficar bem.

“Tornar-se ele mesmo” é o que o narrador em primeira pessoa, professor de inglês em Georgetown, nos permite observar, intimamente e maravilhosamente, em seu poderoso livro “O Bom Novo: Uma Villa Toscana, Shakespeare e Morte”, publicado no início deste ano. pela Nova Academia.

Apelidado de “sobrinho de Freud” por sua família feroz, o relato autobiográfico de Glavin de um ano na Itália será de particular interesse para aqueles que são fascinados pela interseção entre psicologia e linguagem, psiquiatria e literatura, terapia e teoria crítica, narrativa e a construção da identidade, espiritualidade e sociedade, e as maneiras pelas quais os papéis do professor e do terapeuta se sobrepõem – e se dividem.

“A piada familiar”, sobre ser sobrinho de Freud, explica o autor, está enraizada no fato de que “porque sou bastante bom em interpretar textos, me convenci de que sou igualmente um bom intérprete de vidas: portanto, não totalmente amigável apelido de sobrinho de Freud. Mas a vida, Maggie vem me alertando há quase trinta anos, não funciona como um romance ou uma peça de teatro. A vida é totalmente mais crua e básica ”.

Em última análise, “The Good New” é um livro profundamente sábio, compassivo e envolvente sobre o prazer e a graça da gratidão.

Mas são muitas outras coisas também.

Não é uma turnê pela Itália, mas um deslumbrante tour de force, “O Bom Novo” é mais do que qualquer um de seus temas, e seus temas são abundantes: é um livro sobre triunfar sobre o medo, sobre enfrentar doenças, sobre amor, sobre crianças adultas. , sobre as pressões da família, sobre a alegria de ensinar, sobre as pressões enfrentadas pelos estudantes de elite e seus instrutores, e sobre os desafios e as glórias de viver no exterior. Mas o que é verdadeiramente é ver um eu mais velho no espelho: Glavin escreve sobre ver o espelho “não um homem se movendo para a meia idade, mas um homem passando pelo meridiano, o ponto médio, movendo-se daquele tempo na vida quando você toma o controle um momento em que é mais sensato estar aberto, para aproveitar ao máximo o que vem. Preste atenção e valorize o que está em oferta. ”

Glavin oferece um raro vislumbre da vida de um homem americano em transição: um homem no meio de sua vida que está subitamente enfrentando a possibilidade de uma perda avassaladora, que deve encarar o fato de que “o tempo para essa longa mágoa reprimida retornou. Isso não é mera melancolia. Isso é tristeza. Tristeza genuína. Uma tristeza complexa, onívora e paralisante, e está colorindo tudo o que vejo, sinto e faço ”.

Mais do que um livro sobre ensino, trata-se de um livro sobre a descoberta do eu através da história. À medida que o trabalho progride, os alunos, por exemplo, aprendem a “ver o eu como uma forma de script, um texto à espera de desempenho, não uma única identidade coerente, mas uma série de papéis que impulsionam o desempenho”.

Mais do que um livro sobre a Toscana, é um livro sobre italianos e americanos italianos. Em uma passagem que poderia ser direto de The Sopranos ou um romance de Mario Puzo ou Rita Ciresi, Glavin explica a natureza dos “parentes de sangue” em sua própria família italiana americana: “Eu fui criado pelos meus avós italianos sempre para guardar a linha marcado por sangue. As esposas dos meus tios eram minhas tias, mas não eram da família. Eles não compartilhavam nosso sangue, e nunca poderiam confiar completamente nos verdadeiros segredos da família. De fato, com qualquer tipo de informação. Mais e mais quando eu era jovem, me contaram, depois que um de meus tios nos visitou: lembre-se, não conte à sua tia. Essa tia sendo sua esposa. Os italianos sentem que não precisam de nada e ninguém fora da família. ”

Glavin, a quem eu conheço há anos como um respeitado estudioso da literatura britânica vitoriana e moderna e sua visão aguda e perceptiva se manifesta em “O Bom Novo”. Focada no relacionamento mutável com sua esposa (“Desde que eu conheci Maggie fez de tudo na minha vida não apenas boa, mas melhor ”desde o diagnóstico do câncer e de suas extensas famílias americanas e italianas (crianças que escolhem seus destinos – e primos que estão sendo ameaçados, e mais, por gângsteres em Roma: “A Itália é um lugar muito mais perigoso do que os turistas já imaginaram”, o livro também apresenta as vidas dos estudantes que estão gastando seu tempo estudando no exterior e descobrindo o Mercador de Veneza de Shakespeare, Romeu e Julieta e Otelo, entre outros. . Por causa do talento irreprimível de Glavin como um escritor de diálogo, todos esses personagens tornam-se indivíduos vívidos e memoráveis ​​que respiram profundamente na página.

Não é de surpreender que Glavin tenha sido professor e mentor de muitos roteiristas, autores, diretores e comediantes de sucesso (incluindo, entre outros, o co-criador de “Westworld” e o escritor Jonathan Nolan de “Cavaleiro das Trevas”, produtor co-executivo de “Star Trek: Discovery”, e comediante / escritor Mike Birbiglia, um colaborador frequente da NPR “This American Life”).

“Tudo o que sei sobre o drama que aprendi com John Glavin”, disse Nolan. Glavin, que aprendeu a falar italiano antes de aprender a falar inglês, é fluente em muitas línguas: ele dominou não apenas italiano e inglês, mas também as línguas da página, a tela e o palco, e o coração e a mente como bem. “The Good New” é uma leitura ideal.

used with permission/Georgetown University

Fonte: usada com permissão / Universidade de Georgetown