Um bigote veio até mim no outro dia e começou a bater meu ouvido sobre o Inglês apenas. Ele deveria ter conhecido melhor. Para nós linguistas, todas as línguas são boas e você não pode ter muitos deles.
Mas, de acordo com ele, se permitimos que as pessoas usem línguas estrangeiras para fins oficiais, se permitimos que qualquer idioma que não seja o inglês seja usado nas salas de aula, estamos no caminho do desastre. Em breve haverá lutas nas ruas e no fim do nosso país, tal como a conhecemos. Sem mencionar as despesas de ter que publicar todos os livros escolares e documentos oficiais em duas ou mais línguas.
"Bem", eu disse. "Eu conheço um país que quase não tem problemas, por dentro ou por fora, há vários séculos. E, "eu acrescentei, sabendo que isso o agradaria", não apenas esse país permite armas – exige que todos os homens de idade militar tenham armas em suas casas e munições, e que estejam prontos para usá-los a qualquer momento . Assim como o velho Minutemen ".
"E é claro, esse é um país com apenas um idioma", disse o fuzileiro com confiança.
"Não, não é", eu disse, "tem quatro. Todo oficial ".
Seu maxilar caiu.
"É chamado de Suíça", eu disse. "Os suíços falam francês, alemão, italiano e romanche". (O romanche está relacionado ao occitano, a língua antiga do sul da França e um descendente direto do latim vulgar). "Todas as quatro línguas têm status igual e as crianças são educadas em qualquer idioma que seja falado na região em que vivem. E esse é um país tão estável que todos querem bancar lá ".
O fanático ficou em silêncio por um bom minuto. "Tenho que voltar para você naquele", ele grumped. Mas ele nunca fez.
Eu poderia ter dado um exemplo mais perto de casa. Olhe para o Canadá. A maioria dos canadenses fala inglês, mas na província de Quebec eles falam francês, e como o nacionalismo linguístico varreu o globo nos anos cinquenta e sessenta, os quebequenses ficaram muito reativos. Eles exigiram direitos linguísticos, e alguns deles começaram a pedir a independência. Em 1967, o general de Gaulle criou um incidente internacional ao dizer publicamente, em Montreal de todos os lugares, "Vive le Quebec libre!" (Viva o Quebec grátis). Em 1970, o movimento da Soberania do Quebec foi em bombas terroristas em grande escala, seqüestro, assassinato. O governo canadense respondeu com leis draconianas que impõem somente o inglês em todo o Canadá? Não, adotou uma política de conciliação. Não só o francês fez uma língua oficial ao mesmo tempo que o inglês, todos os burocratas governamentais que eram monolíngües em inglês tinham que aprender francês como condição de emprego. Eles conseguiram um ano de férias remuneradas em uma cidade francófona de sua escolha, e eles deveriam voltar como falantes franceses fluentes, ou então. Os inteligentes escolheram Aix-en-Provence; Eu estava trabalhando lá no final dos anos oitenta, e descobri que uma grande parte da comunidade de expatriados era composta de funcionários públicos canadenses de alto escalão. Você pode imaginar seus homólogos de Washington que sofrem o exílio forçado em Cartagena ou Quito?
O inglês apenas é o racismo lite. Ele é o maior número de brancos contra muitos que têm máscaras negras. Se a América se orgulha de tratar todos de forma igual e de ser a terra do livre, deve conceder a todos os que vivem aqui a liberdade de fazer seus negócios, pessoais ou oficiais, em sua própria língua nativa. Não seja um Chicken Little: o céu não caiu na Suíça, não caiu no Canadá, não vai cair aqui. Verdade, ainda existem separistas de Quebecois, mas quando foi a última vez que ouviu um pitido deles? Os defensores do inglês precisam aprender que a luva de veludo irá comprá-lo longe, muito mais do que o punho enviado.
