Atsuko Hirayanagi e “Oh Lucy!”

Novo filme explora a busca por amor e conexão

Shinobu Terajima como Setsuko / Lucy.

Fonte: Ainda de “Oh Lucy!” Cineasta de cortesia

Eu me sentei com o diretor Atsuko Hirayanagi em um dia chuvoso de março para falar sobre seu filme Oh Lucy! , agora em lançamento limitado na área da baía e em todo o país, consulte o site para obter detalhes. O filme segue Setsuko, uma solteirona solteira, deprimida e “insatisfeita” em Tóquio, que desperta a individualidade e deseja que ela se apaixone por seu instrutor de inglês cuja partida a motiva a persegui-lo no sul da Califórnia. Isso me lembrou de Kumiko: The Treasure Hunter , baseado em uma história real sobre a busca de uma mulher solitária por um tesouro enterrado em Fargo, ND. Nesta era #MeToo, é importante apoiar grandes filmes de cineastas sobre mulheres. Oh Lucy! Se encaixa na conta. O que segue é um trecho da nossa entrevista de 25 minutos, que está disponível na íntegra no podcast Pacific Heart no Soundcloud, iTunes e Stitcher. A entrevista foi editada e parafraseada em partes por tamanho e clareza.

• Gastar dinheiro em Hobbies: usuário? Poser ou Shopper?
• Comportamentos suspeitos sugerem uso indevido de opiáceos
• RESPEITO

De onde veio a ideia e de onde você tirou a ideia?

Em uma aula de redação na pós-graduação … a tarefa era escrever sobre cinco pessoas que você conhece. Um ano depois, voltei para essas ideias e esse personagem falou comigo.

Eu amo a gênese deste filme (em entender outra pessoa) e empatia.

(Empatia) ressoou comigo durante toda a escola … (outra atribuição foi) para escrever sobre alguém que você não gosta em sua vida … você pode torná-los o protagonista de sua história? Algo me fez perceber … Qualquer um pode ser o protagonista, qualquer um pode ter importância … É importante ver alguém com quem você não pode se relacionar, e pelo menos tentar entendê-los.

Seu pacote de imprensa descreve Setsuko como uma “mulher não realizada”. Você poderia falar sobre sua saúde mental? Eu acho que isso pode ser de interesse para as mulheres asiáticas americanas, que sofrem com altas taxas de depressão.

Essa pessoa em particular não conta seus verdadeiros sentimentos. Ela está deprimida, mas nunca mostra isso … Ela é uma pessoa infeliz, com um antidepressivo. Eu quero mostrar como ela viveu e como ela teve que se esconder quando ela vai trabalhar.

Há depressão, acumulação – e podemos ver como isso está relacionado com seus relacionamentos. O Japão é frequentemente estereotipado como uma “cultura agradável e hospitaleira”. Quando eu disse que as pessoas no Japão eram legais com o pai japonês do meu amigo, ele disse “talvez eles sejam gentis com os estrangeiros, mas não uns com os outros”. mais sobre isso, e por que você escolheu retratar este lado da sociedade japonesa?

Mesmo dois membros da família podem ser extremamente cruéis um com o outro, mas então você tem que ter alguma fachada para o mundo exterior. O que você faz dentro da sua casa e o que você mostra lá fora. Culturalmente, temos duas palavras, honne e tatamae (a primeira representa os verdadeiros sentimentos e a segunda a face que se mostra ao mundo). Tatamae poderia ser uma mentira (que você apresenta ao mundo). Nós apreciamos o silêncio e (sinais não verbais). Como o haiku, onde você descreve em poucas palavras algo muito grande e sublime. Se você não consegue obter essas sugestões sociais, algumas pessoas são rotuladas como ignorantes ou se tornam proscritas. Mas nesta vida moderna, é difícil expressar toda essa informação no ar. Enquanto a cultura americana é toda sobre se expressar … e é ok ter opiniões. “Diga-nos de onde você vem.” Sua identidade.

Fonte: Atsuko Hirayanagi, cineasta de cortesia

Nós temos uma palavra para tatamae também – é chamado Facebook!

(Risos) Exatamente. Nesta vida moderna, perdemos o senso de comunidade, a sensação de tentar entender um ao outro. Somos estranhos vivendo em uma metrópole moderna e temos medo um do outro.

É assustador se destacar. Há uma mulher em seu filme que é ridicularizada por ser gentil e doce.

A dama do escritório… (uma categoria no Japão)… é um wallflower na força de trabalho, servindo apenas homens.

Você realmente mostra a história de uma mulher aqui, uma mulher tentando expressar sua individualidade e poder. Existem símbolos de tentar se destacar… a peruca, dirigir um carro e a tatuagem –

Ou fazendo problemas. A tatuagem é algo que eu notei – eu conheci uma mulher do Japão, muito quieta e recatada. Três anos depois, quando ela voltou para o Japão, ela tinha tatuagens em todo o corpo … Há algo na América que tem esse feitiço, especialmente para aqueles que são reprimidos ou constrangidos na sociedade.

No pacote de imprensa, você disse “Acredito que quanto mais quieta e obscura é uma pessoa, mais as coisas a pessoa tem a dizer”. Na sessão de perguntas e respostas, você relatou sua experiência de vir para os EUA.

Quando eu tinha 17 anos, vim para os Estados Unidos como estudante de intercâmbio. Eu não sabia falar inglês … não consegui me expressar. Eu estava com tanto medo de falar. Eu não queria me destacar como alguém que fosse incapaz. Eu desliguei e agi como esta menina asiática tranquila. Mas obviamente eu tinha coisas que queria dizer, minhas próprias opiniões. Eu me lembrei dessa garota que conheci quando tinha 6 anos. Ela estava quieta (na escola), mas realmente selvagem em casa. Eu percebi que me tornei como ela. (Há) essa dualidade da natureza humana. As pessoas têm as suas expectativas em relação a quem você realmente é. Isso entra em conflito …

Setsuko está se esforçando para se expressar, se encontrar, e fica presa em uma obsessão com John. Mas você não idealizava brancos ou japoneses, havia diferentes tipos de cada um. O que você queria dizer interculturalmente? Você também está em duas culturas.

No final do dia, somos todos iguais … apesar de todas as máscaras que usamos e as normas culturais que temos que seguir. No final do dia, todos estamos com medo, todos queremos ser amados, todos queremos encontrar companheirismo. O que projetamos para o mundo não é o mesmo que você é.

Isso faz da sua história uma história universal sobre amor, pertença e aceitação, retratada com cuidado. Algumas pessoas foram realmente afetadas. Eu realmente tive que sentar com isso.

Eu assumo como um médico, você tem suas próprias máscaras que você tem que usar para parecer capaz e todas essas coisas … você não pode quebrar na frente de seus pacientes … você deve ter um monte de coisas que você tem que segurar. Você precisa do seu próprio terapeuta –

Oh sim, há todo um esquema de pirâmide!

(Risos) Somos todos iguais. (temos que tomar cuidado) aqueles que queremos colocar em um pedestal. Eles são aqueles com segredos realmente escuros!

No meu livro Facebuddha , falo sobre o complexo da rejeição. O oposto do sofrimento é a pertença – e há tantas maneiras de não pertencermos ao amor e ao pertencimento, que é sinônimo de pertença. Seu filme realmente me levou a um tipo de lugar afundado enquanto eu simpatizava com Setsuko e os outros personagens em suas buscas por amor e pertencimento – eu acho que essa é uma busca humana universal. Que mensagem ou experiência você espera que seus espectadores saiam?

Alguns da platéia não acharam esperançoso no final … Eu achei esperançoso. Ser confuso na vida, e não saber tudo é uma grande coisa… Às vezes (novas) coisas podem levar a algo diferente. De repente você encontra companheirismo ou uma comunidade onde você não acha que você pertence. Tudo isso é esperançoso. Às vezes você tem que quebrar sua identidade para encontrar algo novo.

Isso é o que acontece com Setsuko.

A pessoa que eu conheço provavelmente não aceitaria a aula de inglês … Mas uma vez que você abra aquela porta, você começa a atrair algumas pessoas que você deveria conhecer, e sua vida pode mudar. Para encontrar a felicidade, você tem que viver honestamente. A honestidade é um atalho para a felicidade.

E se relacionando honestamente. Quando você está preso dentro de si mesmo, todos os pensamentos sombrios vêm dentro Você lida com a escuridão – suicidalidade e depressão – mas Setsuko encontra carinho e conexão.

A conexão verdadeira só pode acontecer quando você abaixa tudo. As pessoas podem ter empatia e realmente se entender.

Você não está realmente na mídia social – conte-me sobre isso!

Eu não gosto disso … isso também me apavora. Meus filhos não vão comprar iPhones até os 18 anos. Você sabe que dizer “se uma árvore cai em uma floresta, faz um som?” Para mim, faz um som. Algo que você não pode ver ou ouvir pode fazer a diferença. A experiência real, o relacionamento real, é mais importante do que o que você vê no computador.

Estamos nos entendendo! Não é de admirar que eu amei o seu filme, que retratou o poder e a importância do relacionamento real, cuja ausência faz com que os seres humanos sofram tanto. Somos relações humanas, não apenas seres humanos. Peço a todos que saiam e vejam o seu filme. Obrigado!

Obrigado!