Meu paciente – vou chamá-la de Amy – era pesado. Sua mãe, Sybil, também minha paciente, era fina. Nas visitas de Amy ao meu escritório, sempre discutimos seu peso. Nas visitas da Sybil, o peso de Amy também surgiu com freqüência.
"Doutor, você não pode fazê-la perder?" Sybil alegaria. "Eu não ligo como ela parece. Eu só me preocupo com sua saúde ".
A versão de Amy diferiu. "Não é sobre minha saúde", insistiu Amy. "Ela está obcecada com a aparência. Mamãe não aceita que as pessoas vejam que ela tem uma filha gorda. Ela escuta você ", acrescentou Amy. "Diga a ela para parar de me irritar sobre isso".
E assim foi, durante anos; mãe e filha tentaram me recrutar para se juntar ao seu campo em sua guerra privada pelo excesso de peso da Amy. Ligado pelo meu juramento de hipocrisia (e leis de privacidade médica cada vez mais rígidas) para manter a confidencialidade do paciente, eu fiz muitas conversas e murmúrios de banalidades não comprometidas, incluindo o objetivo "Sim, eu certamente posso entender por que você se sente desse jeito".
Mas eu encontrei-me pensando, sempre que vi Amy ou Sybil, sobre o peso do peso nas relações mãe-filha. Tem havido muita pesquisa sobre a genética da obesidade, a probabilidade de ter um problema de peso se um ou ambos os seus pais fizeram. Muito menos foi escrito sobre o papel do peso na vida emocional das famílias. Particularmente entre mães e filhas, o peso é um tipo de código secreto, uma inescrupulosa abreviação de preocupação, controle e rebelião. A maioria das mulheres que conheço – mesmo muitas que não são pesadas – me dizem que, quando vêem suas mães, são saudadas com um rápido e inconfundível olhar para cima e para baixo. Eu acredito que ela ganhou peso? é o cheque reflexivo da mãe. Meu bebê está bem? E, por sua vez, a filha procura os olhos da mãe para escutar o peso para aprender, ela me ama? Ela aprende de mim, não importa o quê? Mães e filhas, mesmo quando não falam, comunicam fluentemente o idioma da gordura.
Amy e Sybil finalmente chegaram a uma trégua. Amy saiu do estado e Sybil, incapaz de monitorar o peso de Amy por telefone (isto era antes de Skyping) atenuou o aborrecimento. Não coincidentemente, Amy começou a perder peso. Quando ela estava na cidade recentemente, ela me visitou e ela ficou mais saudável e feliz do que nunca a vi. "Então," eu perguntei: "Como você finalmente conseguiu?" Amy me contou brevemente sobre sua dieta convencional e rotina de exercícios e acrescentou "Além disso, supero os problemas de minha mãe". "Sério?", Perguntei. "Como você fez isso?" "Uma pequena separação", Amy respondeu: "E muita terapia. Além disso, aconteceu algo que me fez perceber que precisava desistir dessa batalha desesperada com ela de uma vez por todas: voltei para casa depois de ter ido alguns meses e quando minha mãe viu quanto peso eu perdi ela disse, "Oh! Você parece tão maravilhosa, querido! Agora você não poderia fazer algo sobre o seu cabelo ? "
