Entrevista com o autor Sue Miller

O último romance de Sue Miller, The Lake Shore Limited, é uma história poderosa sobre um grupo de quatro amigos que todos lutam para se elevar acima das cinzas do 11 de setembro, bem como relacionamentos fracassados ​​e paixões não cumpridas. Aqui está mais deste escritor prolífico:

Jennifer Haupt: Conte-me sobre como o 9-11 joga no tema central deste romance de diferentes tipos de perda. Quanto você desenhou sobre suas próprias reações a este evento?

Sue Miller: os personagens deste livro, nem todos se conhecem, estão respondendo a uma variedade de tipos de perdas. Para dois, sim, 9-11 é o evento central. Mas para outros dois, há menos tragédias públicas para suportar. E para mim, esse foi o ponto do livro. Fiquei impressionado depois do 11 de setembro pelo que parecia assumir que todos os que estavam detidos por esse evento estavam sofrendo o mesmo. Eu queria explorar como o sofrimento individual é, quão complicado, com a cor da complexidade do relacionamento do mourinho com a pessoa que morreu. Suponho que o que estou dizendo, pelo menos em parte, é que eu estava atrapalhando minha reação às reações dos outros ao 11 de setembro, mais do que na minha própria reação direta.

JH: Qual desses personagens você começou?

• Será que ainda serei eu? Envelhecimento, identidade e auto-respeito
• Mad Men, um show para psicólogos de poltronas
• Chegando para a Compaixão
• Você está antes ou atrás da curva?
• Diário do vovô branco: imigração judaica no século XIX

SM: comecei com Rafe, apesar de ter feito anotações sobre Leslie e Billy antes de começar a escrever. Mas sua história, sua vida, veio até mim com uma certa pressa que me levou para a frente. Tive uma estadia de duas semanas em Yaddo, uma colônia de escritores, e escrevi toda a seção do livro que o preocupava lá. Então vieram Leslie. Então, Billy. Eu lutei muito com a ordem das coisas na seção de Billy, e ainda mais com a ordem das coisas na seção de Sam. Foi difícil para mim resolver de cujo ponto de vista eu ia apresentar as interações entre os dois, e eu realmente reescrevi várias partes de suas trocas várias vezes, tentando uma primeira perspectiva e depois a outra.

JH: Eu amo a maneira como você usa quatro pontos de vista diferentes para descrever essencialmente os mesmos eventos. Conte-me sobre por que você decidiu fazer isso por essa novela?

SM:

• Querida, Você Espera por Mim até o Sol Não Brilhar?
• Indo para os extremos
• As coisas que os gatos nos ensinam
• A Gratidão importa no casamento?
• "Eu faço" para sempre

É verdade que existe uma qualidade de Rashomon para algumas dessas novelas. Existem também elementos que não se sobrepõem, partes inteiras da vida de cada pessoa, bem separadas da experiência de qualquer outra pessoa. Mas, para os elementos da história que acontecem desde o ponto de vista de uma pessoa e depois de outros, acho que me interessou algumas das mesmas questões que discuti na minha resposta à sua primeira pergunta: de que forma cada um de nós experimenta a mesmos eventos. Suponho que ter um jogo como elemento central no livro é ainda mais uma exploração disso. Billy escreve a peça, então ela pensa nisso de uma maneira, e ela se conecta a um certo conjunto de eventos em sua vida. Rafe atua nele e faz conexões fortes com eventos em sua própria vida, enquanto ele coloca seu selo no material. Leslie e Sam estão na audiência, mas as coisas que eles respondem na peça, os significados que essas coisas têm para elas são muito diferentes.

JH: Conte-me um pouco sobre sua vida escrita. Você tem algum ritual de escrita com o qual você começa seu dia de escrita?

SM: Minha vida de escrita sempre está um pouco desorganizada. É difícil para mim ir, mas às vezes, uma vez que começo, eu vou como o vento. A parte mais estável da minha vida é o aspecto técnico. Eu sempre escrevo meu primeiro rascunho em longhand, em notebooks alinhados. Eu me movo pela casa, sentando-me onde eu gosto e vejo as palavras spool para fora na minha frente, na verdade, tenho muito prazer na maneira como eles olham na minha letra estranha na página. Tenho uma certa caneta barata que eu gosto e compre pela dúzia em Bob Slate, um papelão local. Estilista. Tinta preta. Ponta fina.

JH: Depois de escrever dez novelas, qual a parte mais difícil de começar uma nova? Onde você vai, ou o que você faz (além de escrever) para a inspiração?

SM: Acho que a plasticidade do romance é o seu maior desafio. Não há regras, não há nenhuma forma necessária. Você pode saber o que quer que seja, ou faça, e ainda não sabe como escrevê-lo. Existem infinitas possibilidades, opções infinitas. Em que voz deveria estar? Com quais eventos começar? Que personagens serão parte dela? O que levar para a frente, o que reverte? Qual o tom a tomar em relação ao que acontecerá na página?

Quando eu estou tentando pensar sobre essas coisas, muitas vezes faço anotações, muitas notas e, às vezes, a resposta delas surge, de uma espécie de conversa comigo mesmo que eu faço na página. Outras vezes eu leio algumas pessoas que admiro para ter uma sensação das possibilidades, para me fazer sentir que pode ser feito. Isso ajuda a me dar permissão para cometer erros. Isso ajuda a pensar o que eu coloco no papel como provisório. (Eu acho que escrever o primeiro rascunho em longhand é útil a esse respeito.) Mas, finalmente, você só tem que sair do desconhecido e confiar que, de alguma forma, você vai chegar aonde você queria ir.

JH: Qual é a verdadeira coisa que você aprendeu com seus personagens em The Lake Shore Limited ?

SM: Bem, o verdadeiro é o que eu dei para me ensinar, então há uma certa circularidade para isso, mas descobrir como fazer isso acontecer drasticamente, na página, me ajudou a entender de maneira mais profunda a privacidade, a falta de conhecimento de cada pessoa e das respostas de cada pessoa à vida.

JH: O que há para você?

SM: Estou no trabalho, mais ou menos falando – como é frequentemente o caso comigo – em uma nova novela para Knopf que penso estar em casa: sobre onde se sente em casa no mundo e sobre como se sente em casa em si mesmo. Ou não. Mas aqui está uma boa coincidência: meu filho, de 42 anos, que viveu no exterior na África e no Oriente Médio durante cerca de uma dúzia de anos, está voltando para casa nesta primavera – ou retornando para os Estados, de qualquer maneira. E ele está trazendo com ele minha neta, que tem três anos. Então, essa pode ser a parte do próximo para mim que interfere um pouco com a parte de escrita de romance.

Sue Miller é o autor mais vendido das novelas The Senator's Wife, Lost in the Forest, The World Below, While I Was Gone (uma escolha de clube Oprah), The Distinguished Guest, For Love, Family Pictures e The Good Mother ; A coleção da história Inventando os Abbotts; e o livro de memórias The Story of My Father. Ela mora em Boston, Massachusetts.