Apenas postou @ http://whenjohnnyandjanecomemarching.weebly.com/blog.html
© Copyright 2011 by Paula J. Caplan Todos os direitos reservados
O cuidado necessário para interpretar o novo estudo britânico de veterinários nas prisões britânicas
A nova questão do British Medical Journal inclui um artigo descrito como mitigo, porque mostra que no Reino Unido, os veteranos com trauma de combate não são mais prováveis do que outras pessoas acabarem na prisão. A peça é chamada de "Inquérito" brigas do mito "que o trauma de combate está ligado ao comportamento criminoso" e é escrito por Ingrid Torjesen. Mas precisamos ir além da manchete por várias razões cruciais.
A manchete difere de maneiras importantes do que é relatado no artigo, porque o presidente do inquérito, John Nutting QC, é citado como dizendo que "os ex-militares não estão cometendo crimes pouco depois de deixar o avião de Helmand", mas que "a realidade é essa a maioria dos ex-militares se reinstalam na comunidade sem problemas, mas, para alguns, as questões surgem mais tarde na vida, o que pode levar à ofensa ". Na verdade, o relatório revela que o veterano médio que acaba na prisão geralmente o faz na vida mais tarde do que o não-veterano.
Também é importante que o relatório inclua a informação de que os ex-membros do serviço são, na verdade, um pouco menos propensos do que outras pessoas a estarem presos, mas também que o ex-pessoal de serviço preso "é mais provável do que outros prisioneiros estarem lá por motivos sexuais ou crimes violentos ". A conexão entre ser treinada para defender ou atacar e até mutilar ou matar e a comissão de crimes violentos em casa parece precisar de pequenas explicações.
Com base no artigo do BMJ , parece que muitas pessoas no Reino Unido, como muitos nos EUA, acreditam que os veteranos de guerra são mais propensos do que outros cidadãos a acabar na prisão. Certamente, houve muitos casos de alto perfil relatados na mídia de veteranos que se comportaram de maneira violenta. Mas a partir de 2007, as estatísticas do Departamento de Justiça dos EUA mostraram que, em 2004, a taxa de encarceramento nas prisões dos veteranos era, na verdade, cerca de metade daquela para pessoas que não haviam servido nas forças armadas. [2] Não consegui encontrar estatísticas mais recentes, então o padrão pode ter mudado, mas a data de 2004 é importante, com a maioria dos veteranos das guerras atuais retornando para casa desde então.
Como advogada dos veteranos, naturalmente, não gostaria de informar que a taxa de comissão de crime e prisão é maior para os veteranos de combate do que realmente são, mas seja qual for o caso, é extremamente importante garantir que entendamos as possíveis conexões entre o crime de combate e a comissão do crime e saiba o que podemos fazer para ajudar. Dado que no estudo dos EUA, os crimes de violência são descritos como mais propensos a ser cometidos por veteranos de combate do que por outros e que os atos dos primeiros que levam a sentenças de prisão acontecem mais tarde em suas vidas, talvez parte do que precisa de um estudo cuidadoso é exatamente O que acontece com eles nos anos em que eles estão tentando reajustar a cultura civil. No estudo britânico, o problema de adaptação à vida civil foi citado como um dos principais fatores relacionados ao comportamento criminal dos veteranos.
É raro que militares em qualquer lugar do mundo ofereçam assistência com esse reajuste, e isso talvez não seja surpreendente, porque fazer isso exige ressaltar quão vastamente diferente é a cultura militar da cultura civil. Em contraste, em algumas sociedades nativas americanas, os guerreiros que retornam são explicitamente e ritualmente ajudados a fazer a transição, que é reconhecida como vasta e difícil, enquanto que em muitas culturas, incluindo a cultura norte-americana dominante, não é o caso.
É importante entender que este estudo foi feito na Grã-Bretanha, cuja cultura em relação tanto às forças armadas quanto à violência é bastante diferente daqui, por isso não podemos assumir que isso necessariamente prova qualquer coisa sobre os EUA. Além disso, a Grã-Bretanha tem um social muito mais forte bem-estar social, e sabemos que um fator importante que leva as pessoas ao comportamento criminoso é a indisponibilidade de habitação, emprego, alimentos e cuidados de saúde.
Também é importante entender que qualquer porcentagem de cidadãos de qualquer nação que tenha sofrido um trauma de combate acabar envolvendo comportamentos criminosos, os tribunais e toda a sociedade precisam entender como foram em combate e / ou as condições de seu regresso a casa ( e nos EUA, estamos fazendo muito pouco para os nossos veteranos em cada reino [1]) poderia ter levado à comissão de seus crimes. Parte dessa consideração parece estar começando a acontecer até certo ponto com o estabelecimento de tribunais especiais para veteranos neste país.
Nota:
Depois de publicar o ensaio acima, os veteranos de longa data defendem John Judge postou o seguinte comentário, que fornece tanta informação e um contexto tão rico e essencial que eu queria ter certeza de colocá-lo aqui mesmo após o ensaio. John Judge escreveu:
Bons pontos. Eu acho que algumas dessas estatísticas são enganosas. Há algum tempo, uma prática em sentenças, se não em convicção de ver trauma de combate como um fator atenuante nos tribunais civis e militares. Uma medida pode ser a de ver quantos veteranos na prisão por crimes violentos ou sexuais têm convicções criminais em sua vida pré-militar. Anos atrás, quando os abrigos femininos maltratados estavam sendo estabelecidos, os organizadores em várias cidades me disseram que 95% de mais das vítimas eram namoradas ou cônjuges de policiais, GIs ou veteranos. Muitos desses abusadores não são condenados. Eu também vi que uma porcentagem muito alta dessas pessoas que cometem atos de violência em massa ou assassinatos em série são veteranos. Que há menos veteranos na prisão do que na era pós-vietnamita, quando tiveram o maior encarceramento, o divórcio, o abuso de drogas e as taxas de suicídio de qualquer segmento da população não se deve a uma redução no estresse de combate. A continuação de altas taxas de descarga, desemprego e sem-teto (às vezes um tanto 4 vezes para os veteranos negros) também devem contribuir para o comportamento criminoso, bem como os hábitos de abuso de drogas e álcool apanhados durante os anos de serviço. O trauma de guerra também pode causar perda de função e memória, como se viu em veteranos que retornam com vocabulários muito menores após a educação universitária. Essa estatística reflete duas tendências; uma taxa de encarceramento muito maior para os civis do que no passado, com um em 44 presos na prisão durante suas vidas e mais de 7 milhões encarcerados hoje no complexo prisional-industrial, principalmente por crimes não-voilentos e taxas ainda maiores para negros e Hispânicos do que brancos, o outro é muito menos veteranos por número do que nas guerras passadas. Então, analisar a porcentagem de veteranos e veteranos de cor, que acabam cometendo crimes violentos ou sexuais no regresso à vida civil após o combate de todos os veteranos como categoria seria mais instrutivo do que a porcentagem da população prisional, especialmente se comparado a outros grupos identificáveis na vida civil. Eu sei que as taxas de suicídio para o serviço ativo e os veteranos ultrapassam qualquer outra categoria social, e isso é um crime violento contra si mesmo, mas não leva ao encarceramento. Em todo caso, o maior número de veteranos da era do Vietnã levou a maiores porcentagens de veteranos na prisão no passado, na minha opinião. Agora que os lucros podem ser feitos diretamente pelo trabalho de prisão, a tendência de encarcerar civis cresceu rapidamente. O livro de David Grossman, On Killing, dá uma pista muito importante para o comportamento suicida e violento dos veteranos no retorno à sociedade que está escondida para a maioria das pessoas no método de treinar elas para matar, reprimindo sua relutância natural em situações de combate fechado, então eles atiram primeiro e avalie mais tarde, e também viva com as conseqüências. Esse freio nunca é substituído quando eles deixam as fileiras como veteranos. Os relatórios de crimes violentos contra famílias por veteranos que retornam das zonas de combate continuam até hoje. Nenhuma porcentagem existe no vácuo, há muitos que precisam ser considerados para obter um contexto real para um problema como este.
[1] Paula J. Caplan. (2011). Quando Johnny e Jane Come Marching Home: Como todos nós podemos ajudar os veteranos. Cambridge, MA: MIT Press.
[2] http://www.nchv.org/background.cfm
