Toddlers e The Onset of Language: Audição, fala e magia da tradução

"O homem … é o animal mais dominante que já apareceu nesta terra … Através de seus poderes de intelecto, a linguagem articulada evoluiu; e sobre isso o seu maravilhoso avanço tem dependido principalmente. " -Charles Darwin

"Com o surgimento simultâneo (em torno de 18 meses) de linguagem, de memória evocativa, imagem interna e fantasia, a criança se torna um ser diferente." – Barbara Fajardo, Ph.D.

Ainda me lembro do tempo em que meu filho falou sua primeira palavra. Estávamos na cozinha. Ele olhou para o balcão, viu um pouco de fruta e disse "apto". Fiquei atordoado, depois alegre – e surpreendentemente alheio, naquele momento, ao enorme e inspirador poder que se desencadeou.

Quando uma criança fala suas primeiras palavras, quase sempre há uma sensação de alívio. Durante meses e meses após o nascimento de um bebê, os pais lutam para entender os vários ruídos, gestos e expressões que uma criança usa para expressar necessidades, sentimentos e pensamentos. É uma grande emoção quando você começa a sentir que seu filho pode entender o que você está dizendo … você está começando a funcionar na mesma realidade, uma moldada por palavras.

Os anos de criança fornecem oportunidades espetaculares para melhorar o desenvolvimento intelectual e emocional. A linguagem é uma grande parte disso, abrindo todo um novo mundo de crescimento durante os primeiros anos. E ouvir uma criança começar a falar é um momento realmente surpreendente e emocionante.

A linguagem representa um enorme salto de desenvolvimento. Pense em todas as coisas que podemos realizar com nossas palavras e linguagem. Podemos melhorar as relações com nossos filhos. Podemos compartilhar sentimentos e idéias. Podemos comunicar pensamentos e abstrações complexas. Podemos descrever sensações físicas, música e formas visuais e arte. Podemos contar brincadeiras, compartilhar problemas, discutir nossa tristeza, cantar músicas, conversar sobre gostos e desgostos, dizer às pessoas que as amamos ou estamos com raiva. Nossos sentimentos sofisticados e básicos e a maioria de nossos pensamentos complexos podem ser colocados em linguagem.

"Ah, isso está ficando muito mais fácil", você pode pensar. E de certa forma você está certo. As palavras são uma ótima ferramenta. Mas, como todas as ferramentas, eles podem ser usados ​​para construir as coisas ou destruí-las. E à medida que as crianças começam a usar palavras, elas podem parecer muito como um marreta como qualquer outra coisa.

Muitos meses depois que meu filho Campbell primeiro disse "maçã", ele expandiu seu vocabulário para incluir palavras um pouco mais pesadas, como "Não" e "Eu não gosto de você!" Eu confesso que naquele momento talvez eu tenha me sentido um pouco menos feliz. Mas o que eu sabia, e espero que você também descubra, é que o crescente uso da linguagem da criança pode ser apreciado e abraçado. Às vezes, é preciso se acostumar antes de entender o que seu filho realmente está tentando dizer. A única ferramenta mais eficaz à sua disposição para ajudá-lo a ouvir, entender e responder as expressões verbais do seu filho dos nove sinais é a tradução: o processo de mudança para trás (ou traduzir) de volta para sentimentos e sentimentos em palavras.