O verão é a temporada de férias e, apesar dos altos preços do petróleo e do dólar fraco, mais pessoas viajam para o exterior do que nunca. Isto é particularmente verdadeiro para pessoas mais jovens dos EUA, para quem estudar e viajar para o exterior está se tornando uma parte "obrigatória" da experiência da faculdade e uma parte "deve ter" de seus currículos, que se aplicam a negócios cada vez mais internacionais.
Estes são alguns pensamentos anotados no meu caderno das minhas viagens no exterior deste ano. . .
Lembre-se: todo mundo está olhando para você. Esta não é apenas a sua imaginação ou auto-consciência turística. Eles realmente são. Lembrei-me disso esta manhã, embalado em um metrô de última hora em Santiago Chile. De repente, as orelhas da metade das pessoas no carro haviam se animado, e a maioria das cabeças se tornara sutilmente na direção de um homem: um britânico que falava em inglês. Ele não estava falando alto. Ele se encaixava mais ou menos, embora fosse um pouco mais alto do que a maioria das pessoas no carro. Mas apenas falando o levou à atenção desta multidão de horas apressadas. Uma das coisas mais importantes que você deve lembrar ao viajar para o exterior é que as pessoas percebem novidade. E quando você está no exterior, a novidade é você. Então, o que quer que você faça, lembre-se de que as pessoas estão prestando atenção e agem do jeito que você quer ser visto.
Suponha que todos possam entender o que você está dizendo. Uma das armadilhas mais fáceis de se tornar um turista em lugares onde você não fala o idioma é assumir que ninguém pode entender o que você diz. Isso é particularmente fácil quando você está com um amigo ou – pior ainda – se você tem um telefone celular com você e conversando com alguém de sua casa. Em qualquer multidão, alguém vai falar inglês bem o suficiente para entender qualquer observação desagradável ou uma ligeira voz sutil sobre as pessoas ao seu redor. O americano David Sedaris tem uma história maravilhosa sobre dois turistas americanos reclamando alto sobre a higiene dos franceses em um metrô de Paris, usando-o como um excelente exemplo. Não sejam esses turistas. Suponha que tudo o que você diz será ouvido e entendido.
Aprenda algumas palavras no idioma. O meu espanhol é fraco, apesar das freqüentes visitas ao Chile. Mas eu posso ver o alívio nos rostos mesmo das pessoas cujo inglês é muito bom quando eu mergulhei em sua língua em vez de fazê-los mergulhar no meu. Mesmo que você não saiba mais nada, você deve ser capaz de dizer:
Você também pode querer dizer – "Como você é gentil", "Sinto muito por não falar seu idioma", "Agradeço sua ajuda" ou "Obrigado por falar inglês". É apenas cortesia.
Aprenda o dinheiro. Este é um ponto fraco para mim, e é por isso que sei que é importante. Ninguém jamais pensa sobre o valor de moedas ou contas em seu próprio país. Você paga por algo que custa US $ 4,06 e você tira um cinco ou quatro dólares e um centavo ou qualquer mudança apropriada que você tenha. Esperamos que todos os criadores de bacharel reconheçam moedas e todos os alunos da terceira série para poderem mudar.
Pegue os dez minutos necessários para trabalhar facilmente com o dinheiro do país que você está visitando, de modo que quando você é solicitado a pagar por algo, você não entrega uma nota de US $ 20 por uma compra de 15 centavos ou fumble desajeitadamente por muito tempo linha com uma pilha de moedas onde você deve ler o rótulo em cada um. Isso fará com que você se sinta muito mais confortável e fornecer uma menor fonte de aborrecimento e / ou diversão para os caixas e as pessoas que estão atrás de você na fila. (Também reduzirá a probabilidade de você ser enganado.)
Lembre-se: você está jogando contra um estereótipo. Os estereótipos são idéias preconcebidas sobre a forma como as pessoas em certos grupos ou categorias se comportam. Porque os EUA têm uma presença tão grande no cenário mundial, todos parecem ter uma opinião sobre como são os americanos. Fora de nosso próprio país, especialmente em lugares onde os americanos são poucos e distantes, as pessoas esperam que você seja como suas noções preconcebidas da televisão e dos filmes (O que? Você não mora em uma mansão e dispara metralhadoras?).
Importante, os estereótipos vão prejudicar as percepções das pessoas sobre você, porque isso altera a forma como eles interpretam comportamentos neutros e faz com que eles atendam seletivamente apenas a certos aspectos de como você se apresenta. Por exemplo, chamar-me de "americano" no Chile é muitas vezes visto como uma expressão do imperialismo dos EUA – mesmo que não existam outras palavras comummente usadas para pessoas dos EUA em espanhol que não sejam "norte-americanos", o que, para alguém do país EUA, inclui Canadá e México. Apenas vá com ele.
Os estereótipos são mais influentes na ausência de experiência real e concreta. Tudo o que você faz ajuda a mudar o estereótipo das pessoas sobre o que as pessoas dos EUA são como – para o melhor ou o pior. Um estereótipo comum dos americanos é a arrogância e a insensibilidade cultural. Talvez uma ajuda adicional de humildade e modéstia irá moderar sua percepção.
Não reclame. Foi minha experiência como um cidadão dos EUA que viaja para o exterior que muitas pessoas – especialmente as bem educadas – se sentem livres para dizer o que são os EUA e o que há de errado com o país e a nossa política externa. Mesmo quando concordo com o que dizem, fico com raiva. É como ter uma irmã. Está certo para você se queixar sobre ela, mas ninguém mais pode.
Quando você está em outro país e se queixa sobre a qualidade do ar, a forma como os caixas funcionam nas lojas, ou o fato de que você não pode obter uma boa creme bronzeador ou uma conexão decente com a internet, as pessoas ao seu redor irão reagir de forma defensiva. Você pode perguntar sobre essas coisas – isso é diferente. Mas reclamar de coisas diferentes de casa é a certeza de criar hackles auto-protetoras. Além disso, você não viajou para o exterior porque seria diferente?
Seja observador e se encaixe. Este é um exercício maravilhoso para pessoas interessadas em psicologia. Infelizmente, é mais complicado que tirar seus sapatos em uma casa japonesa ou cobrir sua cabeça em uma mesquita.
Aqui está um exemplo. Quando minha pesquisa primeiro me levou ao Chile há dez anos, entrei minhas malas com o que eu achava roupas profissionais, consegui um corte de cabelo profissional agradável e curto e fui para Santiago. Eu me destaque como um polegar dolorido. Em primeiro lugar, sou alto para uma mulher nos EUA. No Chile, eu era fortemente uma cabeça mais alta que qualquer mulher ao meu redor. Meus saltos não ajudaram. Derramei aqueles imediatamente e coloquei planos. Em segundo lugar, percebi que ninguém – e quero dizer, nenhuma mulher – usava cabelos curtos. Eu percebi o meu erro quando eu vi um anúncio de shampoo na televisão com uma mulher com todo o cabelo cortado em frustração, depois ofegante de horror quando ela olhou no espelho – e percebeu que seu "corte horrível curto" parecia exatamente com o típico americano . Então eu corri para uma tarefa rápida e vi uma menina cutucar a mãe para apontar para o americano que, com sua mãe observou com desprezo, olhou "como um homem" (pensar que outras pessoas não conseguem entender o seu idioma não é apenas um problema de Turistas americanos). Brincos e cachecóis me ajudaram a entrar nas expectativas mais femininas de vestir. Eu não conseguia mudar a minha altura ou o meu cabelo, mas olhar um pouco me ajudou a descobrir o que estava me fazendo sentir e corrigi-lo.
A roupa é outro excelente exemplo. Na Suécia, no verão passado, as pessoas me identificaram imediatamente a partir dos EUA porque eu estava usando um tipo de sandal comum aqui, mas extremamente incomum na Europa. Em Santiago, no inverno, você pode olhar para carros de metrô inteiros e ver apenas roupas em preto, marrom, camelo, marinha ou cinza, exceto para os calças azuis omnipresentes. Usar uma jaqueta turquesa, uma blusa rosa ou uma camiseta verde está fazendo uma declaração e marcando claramente como diferente. As boas habilidades de observação podem ajudá-lo a se misturar, tornando você e seus companheiros mais confortáveis. Às vezes, nem sequer sabe por que você está desconfortável até você olhar com cuidado, mudar alguma coisa, e o sentimento desaparece.
Quão alto você fala, quão perto você está para outras pessoas, seja você se beijar, apertar as mãos ou se curvar quando cumprimentar, quão rápido você caminha. . . Todas essas coisas são um aspecto compartilhado da cultura. Observe aqueles ao seu redor e quando em Roma. . .
Coma a comida. A razão pela qual a maioria das pessoas viaja para outro país é experimentar o que é a vida em outro lugar. Um dos aspectos mais importantes da cultura é o alimento. Experencie. (Sim, mantenha as diretrizes de segurança em mente – mas sempre há ALGUÉM que você pode comer). Se você convidou um visitante internacional para sua casa para uma refeição e eles se recusaram a comer um hambúrguer porque não parecia apetitoso para eles ou era ' diferentes 'e eles nunca tiveram um antes, você seria insultado ou ferido. A comida é uma das maneiras pelas quais os convidados são bem-vindos. A comida é uma das maneiras como representamos quem somos e um dos grandes confortos da civilização. Ao viajar para o exterior – e sempre na casa de outra pessoa – coma o que é oferecido. Você pode achar que você adora.
Se houver coisas que você simplesmente não pode se alimentar – seja porque é muito picante ou contra suas restrições alimentares ou é simplesmente desagradável (os olhos de cabra vêm à mente) – encontre algo que puder. Não passe o almoço. Arroz, massas, batatas, pão e bolachas são notavelmente onipresentes. E é incrível como você pode preencher-se com amidos, sorrir e comer, enquanto empurra coisas ao redor do seu prato que você não pode se tragar para engolir. E ninguém mais notará.
Em suma . . .
Estar afastado o ajudará a ver sua casa com mais clareza. Anos atrás, quando entrei no mercado de trabalho, de repente eu percebi que eu era "do Nordeste" quando finalmente consegui o suficiente para perceber que coisas no Texas, Utah e Alabama eram diferentes do que eu costumava . Viajar para o exterior pode ser assim e mais. E essa é uma ótima oportunidade para a observação psicológica.
(c) 2011 Nancy Darling
Postscript: Uma coisa que eu sempre estou ciente de quando volto para os Estados é que, para muitas pessoas que são minorias visíveis ou que vêm de origens diferentes do "mainteam" em que estão se movendo, esta é sua experiência todos os dias. Mais comida para o pensamento.
