Em um vôo recente fora do Aeroporto Nacional Reagan, o comissário de bordo fez anúncios gerais sobre regras e regulamentos conforme a aeronave preparada para a decolagem; ela também fez uma referência aos eventos do 11 de setembro, lembrando-nos de que devemos saber por que tais regras são necessárias. Afinal, eles foram gerados pelos eventos que estaríamos "comemorando" na próxima semana. Sim. Ela se referiu ao próximo aniversário de dez anos desse dia horrível como uma celebração. Era um deslizamento da língua sem dúvida, mas um que, no entanto, deixou meu companheiro de viagem e eu de olhos arregalados e confundidos.
Este deslizamento aparente, e as muitas referências à marca pendente de dez anos, me deixaram perguntando. Nós, como americanos, conseguimos fazer algum sentido desse dia sem sentido? Um mês antes de 11 de setembro de 2001, mudei de Maryland para Manhattan para começar a escola de pós-graduação. Eu, sem dúvida, gosto de muitos nova-iorquinos, sempre senti um sofrimento particular na menção desse dia. Na verdade, eu mesmo dediquei parte dos meus estudos de pós-graduação na pesquisa desse evento (as memórias do 11 de setembro podem alterar as políticas de tomada de decisões estrangeiras?).
O dia traz muitos sentimentos: senti ressentimento por aqueles que mencionam esse dia com o objetivo de obter ganhos políticos ou outros. Eu também senti ambivalência, vacilante com descrença, quando os turistas (com mapas e câmeras na mão) pedem instruções para o Ground Zero, juntamente com qualquer outra atração "Must See" de Nova York, como Central Park ou Times Square.
O próprio mandato tornou-se carregado desde a administração Bush. A mera menção da data evoca contas pessoais para cada americano. As reações variam de horror e descrença ao esgotamento e dessensibilização. Na pior das hipóteses, o 11 de setembro foi usado como um dispositivo retórico cativante para justificar decisões de política externa questionáveis; e até mesmo foi usado como uma linha de pancada no humor da besta baixa, pense Family Guy. Ironicamente, o criador do desenho animado, Seth McFarlane, foi quase um passageiro no primeiro avião que atingiu as torres (veja adweek.com). Seu show teria feito várias piadas do 11 de setembro ao longo dos anos, principalmente a expensas de Bush, mas outros são mais gerais e sobre a própria tragédia. Talvez o humor sombrio serve como uma espécie de catarse para o criador, questionável que pareça.
Não há respostas na minha publicação neste dia. Em vez disso, queria criar um espaço aberto para a reflexão. Muitas vezes, ao procurar o significado nas experiências de alguém, é preciso separar-se um pouco da própria experiência. Talvez seja por isso que, com o passar do tempo, muitas vezes permite que alguém obtenha perspectiva e veja eventos em uma nova luz. E isso, talvez, é uma das muitas complicações carregadas que emerge para a maioria dos americanos quando tenta refletir sobre 11 de setembro. Como nos separamos de um evento tão cataclísmico, então parte da consciência coletiva e experiência cultural? É tão pessoal e ainda conectado aos outros de muitas maneiras.
Hoje, não podemos abordar um avião neste país sem a sombra dessa tragédia, mesmo que esteja abaixo da consciência imediata. À medida que a marca de dez anos se aproxima, como transmitimos significado, pagamos tributo, e lembre-se daqueles que pereceram, sem recuar sobre a invenção? E como separamos a memória desse dia da cobertura da mídia resultante? É mesmo possível separar, rever os eventos como se fosse pela primeira vez, com uma perspectiva não mantida?
Infelizmente, não sei se há respostas certas ou mesmo uma única resposta a qualquer uma dessas questões. Eu me lembro. Eu quero refletir. Eu ofereço minhas mais profundas condolências para aqueles que perderam entes queridos naquele dia, para os primeiros socorros que sofreram complicações de saúde, para as infinitas maneiras que o mundo mudou depois, tanto para o pior e para o melhor. Se você puder se juntar a mim para tal reflexão, publique um comentário e participe do diálogo. Talvez não haja sentido, não há maior verdade a partir da reflexão, além de reconhecer o horror e o vazio que acompanham tais atos de violência bárbaros. Talvez a melhor forma de cumprir os nossos cumprimentos é praticar a compaixão e cultivar uma intenção mais forte de paz dentro de nós mesmos, para que tais atos de violência não nos definam.
Junte-se aos principais professores espirituais para comemorar o 10º aniversário do 11 de setembro através do cultivo da bondade e outras reflexões semelhantes no Woolly Mammoth Theatre em Washington, DC. Para mais informações sobre um fim de semana dedicado ao despertar para a paz, a compaixão e o perdão, vá para: www.buddhafest.org
Copyright 2011 Azadeh Aalai
