Dara Torres, uma adolescente de 41 anos de idade, levantou as apostas para os americanos de meia-idade que temiam que fossem muito velhos para se parecer com os graduados da faculdade recente. As boas notícias para os narcisistas – que podem continuar a virar cabeças e conquistar vitórias atléticas em seus 40 anos – também são más notícias. Não mais alguém pode usar como uma desculpa: "Bem, na minha idade, ninguém pode esperar que eu obtenha catacalls." A partir de agora, 50 e alguns cônjuges e amantes de 60 coisas podem dizer às suas coifas de 40 coisas " Bem, se ela pode fazer isso, por que você não pode? "
A vida era mais triste, mas mais fácil na década de 1990, quando ainda acreditávamos que a biologia era o destino e que a gravidade superava qualquer adversário. O envelhecimento aconteceu, e foi isso. Sim, é claro, nós sabíamos que os americanos passaram por coisas como "ter feito algum trabalho" e "visitar Los Angeles para um ajuste". A cirurgia plástica era apenas uma arma no baú de narcisistas em questão; Dara Torres nos deu outro. O que a mente pode conceber, o corpo pode alcançar. Se você realmente quisesse realmente ser um nocaute, você faria (cirurgia ou não)! Se você não ficar bem em seus 40 anos, deve ser porque você simplesmente não quer o suficiente.
Mais uma vez, nossas respostas culturais à meia-idade no local de trabalho, na academia e nos reality shows reflectiram uma débil resignação à entropia: as pessoas envelhecem, diminuem a velocidade e afundam. Mas Dara Torres provou de maneira notável que não precisamos jogar a toalha. Quantos outros atletas de mais de 40 anos agora se estremecerão com um frisson de ter desperdiçado seus 30 anos desnecessariamente? Você não precisa ter acreditado que seus melhores dias estavam atrás de você, atleticamente ou cosmeticamente. No final de junho de 2008, a Revista do New York Times apresentava uma foto de parada de trem dos abs de Mrs. Torres, que parecia indistinguível das estátuas gregas antigas de atletas masculinos adolescentes. Torres empurrou para trás a escuridão da velhice e musculou em um novo e robusto espaço para o sol da sensualidade prolongada. Quem realmente se importa com o que exatamente ela ganhou nos recentes Jogos Olímpicos em Omaha? Ela já havia ganho a batalha antes de mergulhar na piscina.
Onde você está agora, Shirley Babashoff (o nadador americano que liderou a equipe olímpica de 1976 em Montreal)? E quanto a você, Paulina Porzikova e Christy Brinkley e até Mary Tyler Moore? Talvez você tenha se recusado muito cedo demais e desistiu muito facilmente? Ditto para os principais homens de antigamente, cujos parceiros provavelmente irão contra eles as mesmas expectativas culturais que agora devem assumir. Uma vez que uma pessoa quebrou a milha de quatro minutos, muitas pessoas começaram a fazê-lo.
Nunca na memória cultural recente a perspectiva para nós narcisistas parecia mais brilhante. Não estamos ficando mais velhos, estamos apenas tendo festas de aniversário. A juventude já não é desperdiçada nos jovens – já vimos isso. Obrigado, Dara, por liderar o caminho. Se você ganhou várias medalhas de ouro em Pequim ou não, você já ganhou o pote de ouro no final do arco-íris americano: parece quente. Por causa de você, o que há de novo é novo novamente.
