O outro dia eu estava visitando meu velho amigo Mike em Massachusetts. Enquanto discutimos os celtas, a quantidade de crack no café Dunkin 'Donuts e outros assuntos de peso, a esposa de Mike estava lavando o cabelo da filha na banheira – e essa filha estava gritando sua cabeça de 5 anos.
Mike e eu estávamos confiantes o suficiente em nossa masculinidade para admitir que nós também estivemos chorando, shampoo-phobic hippies como crianças. Toda aquela água, o shampoo em seus olhos, seus pais brincando com a cabeça literalmente por uma vez …
"É como waterboading", disse Mike.
Nós conseguimos um bom riso fora disso, e eu tive uma boa ideia para este blog, já que poucas palavras se espalharam tão rapidamente quanto o waterboarding desde 2004.
Eu sou membro da American Dialect Society, o grupo que detém a maior palavra do voto do ano. Tanto quanto eu amo e amei as minhas amuletas, realmente a explodimos ao nunca fazer waterboarding WOTY. Nossas últimas escolhas – subprime em 2007, planejadas em 2006, verdades em 2005 e estado vermelho / azul / púrpura em 2004 – não foram um grupo ruim. Inferno, ainda estou fazendo cócegas para ter feito parte da reunião que ajudou a lançar a verdadeira na corrente principal. Mas nenhuma dessas palavras tem bastante a moeda do waterboarding.
Uma vez que o Comandante Cuckoo-Bananas vetou um projeto de lei que teria proibido o waterboarding, o método continuará semi-afogando nossos inimigos, enquanto a palavra inunda nossos blogs, jornais e cartões de Natal. Mas, mesmo que os Estados Unidos passem audazmente no século XX e decidam que a tortura é ruim, o waterboarding pode estar aqui para permanecer como uma palavra porque é tão útil em exageros e metáforas.
Exceto por understaters de Spock, é comum que os escritores e falantes digam que querem remover seus globos oculares com um espinho, se incendiarem, ferver a cabeça ou bater-se com um martelo em vez de suportar a dor do que quer que seja irritante no momento. Waterboarding juntou-se a este grupo de exagerações centradas na dor. Aqui estão alguns exemplos recentes de blogs:
Enquanto os bons trabalhos se desvanecem na memória, nossa nação gravita em direção a uma grandeza nova: eu vou me ajudar agora.
29 de fevereiro de 2008
Você me faz querer me ajudar.
14 de janeiro de 2008
Se eu conseguir qualquer coisa abaixo de 8, eu vou me matar. Se eu tiver apenas 8, eu me ajudarei. …
7 de janeiro de 2008
O que fazer hoje: mudar o óleo do carro, reparar a porta, o Waterboard Myself
22 de dezembro de 2007
Eu me acompanho todas as manhãs para me certificar de ter um bom pincel nas pérolas.
7 de outubro de 2007
(Por falar nisso, se a minha inatividade tem as hordas de acólitos de Wordapalooza em questão, ninguém me ajudou. Estou tendo um mês insanamente ocupado, e eu vou poder retomar o ritmo do blog em breve. Os viciados em Wordapalooza, amarrados pela lenta blogação O ritmo deve verificar algumas peças no blog The Boston Globe e Oxford University Press).
