[POR FAVOR NOTE: estou reproduzindo este ensaio aqui hoje – foi publicado pela primeira vez em Whenjohnnyandjanecomemarching.weebly.com/blog em 01/19/2011 – porque parece apropriado, com meu novo livro, Quando Johnny e Jane Come Marching Home: How Todos nós podemos ajudar os veteranos, oficialmente publicados esta semana. Eu não deixei o mundo em que os veteranos que entrevistei me levaram.]
Copyright © 2011 by Paula J. Caplan Todos os direitos reservados
Nos muitos anos desde que descobri as primeiras sementes que cresceram no meu livro sobre veteranos de guerra, conheci muitos que me concederam os presentes de seu tempo e sua honestidade notável sobre o que passaram. Há um ano, conheci o veterano que, acima de tudo, me levou com ele, com uma coragem impressionante e uma intensa particularidade, através do maior número de tempos intensamente pessoais e excruciosos em guerra. Ele me permitiu ver tanto a devastação que esses tempos o causaram e as glórias que ele encontrou ou criou na vida através da multidão de suas conexões generosas com outras pessoas que sofrem e suas contínuas criações de beleza artística.
Toda vez que escuto os veteranos me contam suas histórias, a palavra sagrada vem à minha consciência. Por um longo tempo, não sabia por quê. Como ouvir histórias do pior dos horrores me faz sentir que eu estava em um tempo e um lugar sagrados?
Porque as histórias me abalaram, então, como o veterano do 19 de janeiro me havia avisado, eles pensariam que, depois de terminar de escrever o livro, eu fugiria da guerra. Mas quando completei a escrita em 30 de maio passado, não me encontrei pronta para sair. Eu não gosto de sofrer, não aprecio conhecer essas histórias, mas a honestidade dos veteranos das guerras da Segunda Guerra Mundial para as atuais e o poder do que me mostraram não me libertaria. Então eu lê a Guerra e a Paz pela primeira vez desde que eu era adolescente. Eu leio Matterhorn. E então, a brilhante Viúva confederada viva mais velha diz tudo. Durante todo o tempo, eu me perguntei: "Há algo de errado comigo, que não me sinto pronto para escapar do mundo da guerra?"
Em parte, o que me impediu, quando entendi, era que os livros que li me ajudaram a compreender ainda mais as histórias que os veteranos me haviam dito e isso me ajudou a ver as comunicações surpreendentes – independentemente da guerra particular – do terror dos veteranos , choque, amor e saudade.
E no domingo passado, assistindo "The Man Who'll Come", um filme italiano sobre a Segunda Guerra Mundial, fico impressionado com o pensamento de que o tempo e o local de ouvir as histórias dos veteranos são sagrados porque me levaram ao cerne da vida, que é composto de vida, amor e morte, para a experiência humana no seu mais intenso. Isso me leva tão perto quanto eu já estive na compreensão de que o silêncio diante de crueldade ou violência de qualquer forma destrói a alma e a visão de como o amor e a honestidade são o que afirman a glória da vida.
