No outro dia, eu estava em uma reunião para um show de comédia de esboço que eu escrevo e dirijo. Esta reunião foi focada principalmente na escrita, pois meu co-escritor e eu estávamos tentando entender quais esboços e piadas trabalhavam e quais os que deveriam ser retirados atrás do celeiro para um final misericordioso.
Como de costume, a reunião estava cheia de surpresas. Alguns esboços que eu amei foram recebidos com silêncio silencioso. Alguns esboços que eu não tinha pensado eram grandes sucessos. Felizmente, houve mais hits do que misses, mas fiquei particularmente feliz com o sucesso de um esboço, porque combina meu amor com a comédia com outro amor: eu sinto sinônimo de sinônimos para sinos.
O esboço em questão usa tantos sinônimos de besteira como eu poderia espremer, incluindo:
malarkey
balderdash
hogwash
claptrap
tripas
jibber-jabber
gobbledygook
coisas e bobagens
balança
cavalo
horsefeathers
maçãs de cavalo
muffins de prado
tomfoolery
crapola
fiddle-faddle
twiddle-twaddle
beliche
mumbo-jumbo
Na minha opinião profissional, esse é um grupo de palavras divertidas, engraçadas e impressionantes (embora eu de alguma forma esqueci de incluir o excelente contributo de Stephen Colbert para a categoria: truthiness ).
O que os torna tão bons? Por um lado, eles são úteis. O mundo está sempre se afogando com tanta besteira que a palavra besteira é claramente incapaz de descrever tudo.
Além disso, muitos deles têm uma sensação antiquada, folksy, Yosemite Sam. Simplesmente é bom dizer "Isso é uma culpa!" Especialmente para um varmint.
Outro fator é a redução. Esse é o processo lexical que faz mumbo-jumbo e fiddle-faddle. Como as palavras reduplicativas tendem a parecer bobas e infantis, são descritores naturais de bobagens. Há algo muito agradável sobre a linguagem que está sendo empolada.
Essas palavras também são um pouco egoístas, o que, como uma pessoa muito egoísta, posso apreciar. Na equipe A, o personagem do Sr. T era famoso anti-jibber-jabber, mas sempre são outras pessoas que jibber e jabber: não T mesmo. Nós tendemos a falar sobre hokum e poppycock de outras pessoas. Essas palavras nos permitem sentir-se inteligentes ao chamar besteira em todos aqueles outros dummies, kooks e artistas flim-flam.
Todos odeiam BS – exceto os seus.
