Após a primeira parte do "Crime e Punição" de Dostoiévski, quando Raskolnikov planeja, hesita e, em última instância, cometeu o assassinato da velha penhora e da sua irmã, Lizaveta, as últimas cinco partes do livro são dedicadas à sua vacilação ao confessar o pecado. Deveria ele ou não confessar? Ele quase confessou ao funcionário da polícia Zametov muito logo após o assassinato, e há várias cenas com o inteligente Porfiry, que parece desempenhar o papel de terapeuta onde Raskolnikov se aproxima cada vez mais de confessar. Nós lemos sobre fascinado, esperando talvez que Raskolnikov não confesse e seja pego e enviado à prisão, mas, finalmente, Dostoiévski nos leva a acreditar que a única salvação de Raskolnikov reside na confissão que ele finalmente faz com a ajuda de Sonia Marmeladov, a prostituta, na fim do livro.
Então, isso é aplicável a nós hoje? Certamente, se olharmos em todo o mundo nos países envolvidos no holocausto, parece que a Alemanha, talvez, reconhecendo seu crime, concorda com isso. Em uma recente visita a Berlim no horário de Natal, fiquei tão impressionado com a enorme Menorah que encontrei de pé diretamente diante das Portas de Brandenburgo e na frente da árvore de Natal, que parecia quase se empenhar desculpas por trás disso. Outros países como a França, a Polônia, o Japão ou talvez até a Turquia com a pergunta armênia não foram tão francos quanto aos seus crimes de guerra ou seus papéis no genocídio e talvez essas verdades ocultas tenham dificultado esses países de maneiras sutis. Na África do Sul, a Comissão da Verdade e Reconciliação era um método útil de reconhecimento sem punição. Os perpetradores poderiam se apresentar para reconhecer seus crimes freqüentemente hediondos.
Quanto a nós, em nossas vidas cotidianas, talvez haja pequenos pecados que possamos manter melhor para nós mesmos. O que me parece entre homem e mulher ou homem e homem ou entre amigos, mães e filhas ou mães e filhos é a verdade emocional.
Lembro-me de dizer às minhas pobres crianças que seu pai estava em Bruxelas quando meu ex-marido estava fora com sua amante. Minhas intenções eram as melhores, é claro. Eu esperava poupar as minhas pequenas meninas o sofrimento de conhecer a infidelidade de seu pai, o que ele finalmente confessou muito para minha ira. Mas não tenho certeza de que meu silêncio tenha sido extremamente útil para meus filhos, pois deve ter levantado tantas questões em suas pequenas e observadoras mentes. Crianças, parece-me, muitas vezes sabem tudo. Por que mamãe estava tão infeliz? Por que papai estava tão cruzado? Por que eles não estavam juntos? Às vezes, os segredos podem comer no coração, e a verdade, por mais dolorosa que seja, é melhor exposta à luz do dia.
Sheila Kohler é autora de nove novelas e três volumes de histórias curtas. Seu trabalho aparece frequentemente na revista Ellery Queen's. Sua novela mais recente é "Dreaming for Freud" http://Amazon.com