O poder da nomeação
Durante o desenvolvimento da primeira infância, uma conseqüência da obtenção da fala é o alívio que surge quando a criança é muito jovem quando consegue nomear alguma coisa. Dar algo a um nome torna-o real, assim como algo que pode ser comunicado. Esta é uma conquista construtiva.
Há outro, mas doloroso e infelizmente destrutivo desenvolvimento que pode vir como conseqüência de nomear as coisas. Isso é nomear cunhando uma frase com o propósito de legitimar algo que, com qualquer pensamento, estaria sujeito a repúdio. A frase pode parecer inteligente, e efetivamente distrai do significado real – como tiroteio ou limpeza étnica (“limpeza” soa como uma coisa boa, não é?), E, mais recentemente, imigração em cadeia (“ cadeia “soa sinistro, enquanto a frase realmente se refere a uma tentativa de reunir os membros de uma família).
Recentemente, a expressão “Washington Street Corridor” foi cunhada pelo desenvolvedor ou pela mídia para citar um projeto que custava megamilhões de dólares para redesenhar e “desenvolver” uma parte significativa de um subúrbio de Boston. Aqueles de nós que moram em Newtonville, moram em uma aldeia de Newton (incorporada como uma cidade separada, conhecida como Cambridge Village em 1688, então renomeada Newtown em 1691 e finalmente Newton em 1766, tornando-se uma cidade em 1873, que é sobre o vez que minha casa foi construída). Nós não vivemos em um “corredor”.
O poder de nomear existe em sua forma saudável. Mas tudo tem uma sombra – até o poder de nomear.
