Quando Trauma acontece, People Draw: Hiroshima, Nagasaki e Inesquecível Fire

Mais de seis décadas se passaram desde o lançamento das bombas em Hiroshima e Nagasaki; Este mês marcou o 63º aniversário dos eventos que mudaram a história da guerra moderna. E os desenhos e as pinturas dos sobreviventes da A-Bomba continuam a nos ensinar sobre a atrocidade, a empatia e, finalmente, a humanidade.

Lynne Soraya e Satoshi Kanazawa forneceram recentemente comentários esclarecedores e provocativos sobre os bombardeios em Hiroshima e Nagasaki em 1945. Como muitas pessoas, leio sobre os bombardeios como parte de uma história ou uma aula de ciência política que abrange a Segunda Guerra Mundial. Não foi até o primeiro ano que trabalhei como terapeuta de arte quando viajei para ver uma exposição de desenhos e pinturas de sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki, que finalmente comecei a entender o impacto desses eventos. Esses desenhos e pinturas mudaram para sempre o que eu pensava saber sobre trauma e guerra.

Em 1974, o Sr. Iwakichi Kobayashi, de 77 anos, entrou em uma estação de televisão no Japão com uma pintura do que ele lembrou em 6 de agosto de 1945. A imagem era sua lembrança de ver pessoas queimadas pelo atômico bombardeado caído em Hiroshima naquele dia . Como resultado, a estação de televisão decidiu fazer um apelo aos desenhos dos sobreviventes dos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki para "desenhar uma imagem da bomba A". O que se seguiu foi inesperado: mais de 2000 desenhos e pinturas foram submetidos ao estação. A metade foi enviada por correio; O restante das imagens foi trazido para a estação pelos sobreviventes, que chegaram nos próximos dois anos como se estivessem em peregrinações tão aguardadas. Os desenhos e pinturas foram criados nas costas de calendários, papel usado em portas de correr e folhas rasgadas em cadernos. A maioria das imagens incluiu explicações escritas, muitas vezes nas próprias fotos.

Esta coleção de desenhos e pinturas famosas de hibakusha (sobreviventes de A-Bomb) agora está alojada no Museu Memorial da Paz e peças da coleção de uma exposição itinerante de tempos em tempos. Eles também são objeto de um livro, Incêndio inesquecível: imagens desenhadas por Atomic

Bomb Survivors, um relato do que aconteceu e um catálogo de imagens da nuvem de cogumelos e rescaldo de fogo, chuva negra e radiação.

Enquanto as imagens feitas por sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki capturam cada um momento diferente, elas também refletem as memórias "sentidas" individuais e coletivas do desastre causado pelo homem. É um exemplo impressionante de como a memória implícita – também conhecida como memória sensorial – ainda está presente em sobreviventes de trauma, mesmo décadas após a exposição direta à guerra, terrorismo ou desastre. Só tomou a pintura única do Sr. Kobayashi e um pedido para aqueles que foram até então silenciosos para fornecer o catalisador de uma torrente de memórias visuais e narrativas de pesadelo para surgir. Essas histórias permaneceram incontáveis ​​por cerca de 30 anos, se materializando tão vividamente como se os eventos retratados acontecessem momentos atrás. Quando o trauma acontece, as pessoas expressam o que a mente e o corpo recordam, mais cedo ou mais tarde.

A teoria dos traumas deixa de lado, ver essas imagens torna impossível desconectar-nos da dor, do tormento e da miséria dos sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki, muito depois dos acontecimentos e muito depois de muitos dos artistas terem morrido. Eles agitam a empatia que Soraya nos pede, dissolvendo o que é "diferente", "estrangeiro" ou "abstrato" e revela o que é inegavelmente universal – o sofrimento. Em última análise, essas imagens nos desafiam a encontrar nosso próprio senso de compaixão e, no final, compelimos nosso próprio confronto com a humanidade.

Próximo post: Katrina aconteceu, as crianças ainda desenham – Três anos depois

© 2008 Cathy Malchiodi
http://www.cathymalchiodi.com