Guerras de palavras

“Darkest Hour” e “The Post”

Fonte: IMDb: Imagens públicas Darkest Hour e The Post 2018

Assistir “Darkest Hour” e “The Post” dentro de alguns dias um do outro me fez pensar sobre os usos e o poder da linguagem, uma das maiores conquistas, acreditamos, da raça humana.

Sabemos, é claro, que outras espécies comunicam mensagens complexas entre si – pássaros, chimpanzés e baleias-jubarte, por exemplo -, mas ainda não deciframos o que elas significam, e muito menos como conduzir uma conversa entre espécies. Em vez disso, nos congratulamos com nossa capacidade única de criar sistemas linguísticos diversos, inventar alfabetos, inscrever registros de nossas vidas e civilizações para gerações futuras e desenvolver tecnologias de comunicação cada vez mais eficientes, por exemplo, a imprensa de Gutenberg, linotipo e agora as infinitas formas de mensagens digitais instantâneas.

• Lições Aprendidas de Pyeongchang
• Força mental extraordinária
• Sentindo-se inábil? 12 Lições tranquilizadoras da ciência
• Uma Exploração de Educação, Raça e Equidade de Professores
• Auto-emprego de baixo risco e alto retorno

Um aplicativo de linguagem popular é chamado Babbel, falando sobre o “balbuciar” que descreve nossas primeiras tentativas de falar e a bíblica Torre de Babel, onde a diversidade de idiomas, frustrante comunicação inter-tribal, nasceu (mítica). Somos geneticamente programados para aprender a falar, mas também condenados a falhas de comunicação entre culturas, nações, histórias e civilizações – uma queda lingüística ainda mais terrível do que a perda do Éden.

Estou afirmando o óbvio: o uso de palavras é importante e como as manipulamos ou compreendemos pode fomentar ou frustrar nossos esforços para sustentar um mundo em que todos possamos viver e prosperar.

Como amante da linguagem, estava preparada para apreciar a “Hora Mais Negra”, que reproduz o momento decisivo em que Winston Churchill reuniu o coração e o nervosismo da nação inglesa para se opor à invasão nazista da Europa. Dois de seus discursos mais memoráveis ​​para o Parlamento são a moldura do filme: a famosa peroração “Sangue, labuta, lágrimas e suor” e seu grito ainda mais poderoso para resistir a Hitler a todo custo, concluindo com as famosas linhas: “Vamos lutar na França. nós lutaremos nos mares e oceanos… Nós lutaremos nas praias, nós lutaremos nos terrenos de desembarque, nós lutaremos nos campos e nas ruas, nós lutaremos nas colinas; nunca nos renderemos.

• Novos Dados Surpreendentes do Site Pornô Mais Popular do Mundo
• Por que a psicologia da cultura popular? O poder da história
• A injustiça da perda sensorial
• Por que a obsessão da esquerda com Donald Trump vai sair pela culatra
• O que faz do esporte um esporte?

“Darkest Hour” compele seus espectadores através do extraordinário desempenho de Gary Oldman, que se faz passar por Churchill de forma tão convincente que comecei a acreditar que ele era o próprio homem. No entanto, nos bastidores da transformação pessoal de Churchill no líder dos tempos de guerra da Grã-Bretanha, está sua humilde secretária Elizabeth Layton, que transcreve diariamente suas mensagens oralmente compostas. Essas cenas demonstram não apenas a habilidade de Churchill na expressão espontânea, mas também como grandes discursos são escritos – através da contínua ruminação e revisão.

A câmera persiste nos dedos ágeis da Sra. Layton, digitando e digitando novamente, às vezes arrancando uma página de sua máquina para jogá-la no chão. Aqueles de nós que cresceram aprendendo a digitar em máquinas manuais irão saborear a aparência das letras recém-digitadas, com tanta força que causam indentações visíveis na página. O filme quer que apreciemos o significado das palavras individuais e o trabalho necessário para produzi-las. Ele também quer que consideremos como a frase certa pode nos despertar (ainda mais efetivamente do que o argumento racional) à ação.

O filme termina em um momento significativo de diálogo. Um companheiro de lorde Halifax, o principal defensor da paz com Hitler, pergunta perplexo: “O que aconteceu?” Halifax, aceitando ironicamente sua derrota, observa: “Ele mobilizou a língua inglesa e a enviou para a batalha”.

No mundo em que vivemos hoje, muitos não pensam muito em palavras – como elas são entregues ou como podem ser organizadas na página, muito menos o que elas anunciam. Essa é a preocupação de humanistas como eu, que passam os dias debruçado sobre textos antigos, medievais, modernos e pós-modernos de maneiras que parecem irrelevantes para nossa sociedade tecnológica baseada no mercado. Se você quer conseguir um emprego, o mantra vale, não se forma nas artes liberais, muito menos em qualquer área que se concentre na linguagem ou na literatura.

“The Post”, que retrata um momento de virada na história americana muito menos heróico do que o grito de resistência de Churchill a Hitler, não é menos emocionalmente poderoso nem menos significativo em seu foco no poder da palavra.

Aqui também, há uma atenção amorosa à tecnologia de impressão. Poucos de nós se lembram, muito menos se preocupam com o funcionamento da indústria jornalística nos anos 1970. Estou tão acostumado com a facilidade de composição via computador laptop e dispositivos relacionados que eu tive que procurar isso. A impressão de linotipos (agora substituída por impressão digital de fotos) envolvia o uso de linhas metálicas do tipo, que eram digitadas manualmente por técnicos – não muito diferentes de Layton – um método consideravelmente mais rápido do que definir letras individuais à mão, como o método Gutenberg mais antigo exigia.

Linhas de tipo criadas por mãos humanas foram então transferidas para máquinas que as colocaram em estruturas metálicas que poderiam ser dispostas seqüencialmente para impressão. As últimas cenas de “The Post” são dedicadas a um retrato visual do processo de impressão. Era tanto um artesanato quanto uma indústria, envolvendo uma série de operadores qualificados, desde o ponto de recepção da sala editorial até o produto de jornal que era entregue aos assinantes e às bancas nas ruas.

A cadeia de palavras, esta seqüência implica, como a cadeia de indivíduos que contribuíram para a revelação de uma verdade oculta ou suprimida, é uma maravilha a ser observada.

Do começo ao fim, “The Post” presta homenagem ao poder da palavra impressa – através do registro secreto da Guerra do Vietnã encomendado pelo Secretário de Defesa Robert McNamara, às páginas da Xerox sub-repticiamente produzidas por Daniel Ellsberg, para as cópias finais do papel de jornal. e sua distribuição nacional. A história humana dos bastidores do lançamento dos Documentos do Pentágono é cheia de drama e suspense, mas o resultado é o que importa. “The Post” celebra o poder das palavras para mudar a história.

O comando de Churchill da língua inglesa reuniu seus compatriotas britânicos para se engajar em um conflito devastador. O lançamento dos Papéis do Pentágono ajudou o povo americano a acabar com um.

“No princípio era a palavra” é como o Evangelho de João começa. “E a palavra estava com Deus e a palavra era Deus”. Quão curioso é identificar Deus não com um estado de ser, mas com o poder da palavra. Ele / ela, como muitos acreditam, criou o universo inteiro e toda forma de vida que conhecemos.

Talvez devêssemos prestar mais atenção ao que dizemos e como dizemos isso.