O livro mais engraçado que você já leu sobre uma infância podre

O novo romance com o título invulgarmente longo e descritivo Tony Hogan comprei-me um flutuador de gelado antes de roubar meu Ma (pinguim) é qualquer coisa, exceto um conto genérico de crescer pobre e emocionalmente negligenciado em uma cidade escocesa. O autor Kerry Hudson começa a história com o nascimento do narrador Janie (então você sabe que é ficcionalizado, independentemente da porcentagem da realidade em que se baseie). Achei bastante original e um prazer ler.

Hudson agora mora e escreve em Londres. Nossa entrevista ocorreu por e-mail e, portanto, deixei a ortografia de Hudson como é (ou seja, não americanizado).

Q & A com KERRY HUDSON:

P: Adorei Tony Hogan , apesar de ter tendência a evitar histórias de pobreza extrema e abuso infantil, porque muitos se sentem genéricos para mim. Mas este tem uma voz convincente que me manteve lendo, sem querer ignorar uma palavra. Como conseguiu essa voz quiricamente otimista?

• O guia Borderline Parent-A Survival
• Grupo de psicólogos levanta preocupações sobre a decisão de ética da APA
• Quem fica mais ciumento, homens ou mulheres?
• Toda a psicoterapia é feminista
• 13 razões pelas quais você deve assistir 13 razões pelas quais

Muito obrigado por suas amáveis ​​palavras – isso é realmente adorável para ouvir. A voz é esperançosa em parte porque isso é verdade para Janie – ela é uma pessoa esperançosa, uma das maneiras pelas quais ela sobrevive é encontrar o bem na maioria das situações. Também porque pode haver esperança, mesmo que você seja desse tipo de fundo. Eu pretendia que o leitor pudesse ver esse otimismo, a oportunidade e assim ser capaz de fazer coisas boas para Janie ao longo do livro.

P: Há quanto tempo os eventos baseados em verdade em Tony Hogan até você teve a idéia de escrever sobre eles nesta forma ficcional? Você já considerou um livro de memórias em algum momento? Lê tão VERDADEIRO, com os personagens equilibrados e evoluindo.

Comecei a escrever histórias curtas com base em minha educação quando eu tinha 27 anos (o que era realmente quando eu comecei a escrever sério ou com intenção), então quase uma década completa quando o livro termina com Janie. Comecei o livro cerca de um ano depois de eu começar as histórias curtas – em grande parte porque eu tinha interesse de meu agente agora literário. Completamente honestamente, me levou essa década para processar essa educação (escrever o livro fazia parte desse processo na verdade) e ser resolvido o suficiente para começar a pensar sobre isso.

• Uma Palavra, uma Canção, um Cheiro
• Meditação Reduz os Sintomas do Transtorno do Estresse Pós-Traumático
• Distúrbios pediátricos da ansiedade: tratamento farmacológico versus comportamento
• Como lidar com sua raiva em seu filho
• Rethinking Bully Brand

Nunca pensei em memórias, em parte porque não penso em si mesmo – sem essas fumaças fictícias e truques de espelhos – minha história se levaria por conta própria e em parte porque adoro a liberdade de "criar" algo.

P: Você passou por muitas e muitas revisões?

Na verdade, era um livro incrivelmente "rápido" para escrever. Eu escrevi a versão que foi enviada com editores em seis meses no Vietnã enquanto sabático do meu trabalho de ONG no Reino Unido. Eu sabia que esse tempo era precioso e improvável que fosse novamente, e assim todos os dias meu foco era apenas escrever o livro, imergindo-me na história. E adorei escrever (ainda adoro escrever os primeiros rascunhos), então foi fácil.

Uma vez que foi aceito para publicação, a redação foi bastante leve também. Então, cerca de sete rascunhos no total, eu diria, mas dois deles foram editados e uma "leitura em voz alta" para verificar o ritmo. Eles dizem que o seu primeiro é o livro que você escreveu toda a sua vida, então não é incomum que isso venha inundando. Meu segundo levou muito, muito, muito mais embora! Você voa no seu primeiro e faz todo o seu aprendizado no seu segundo é o que encontrei.

P: Você escreveu o livro no Vietnã? Porque lá?

Eu queria viajar lá de qualquer maneira e não tinha muito dinheiro, então parecia fazer sentido. Na verdade, foi a melhor decisão. Eu consegui me desalojar completamente de tudo o que sabia e conjurar minhas lembranças de novo (não tinha nada familiar comigo). Eu acordei, mergulhei em uma piscina em declive da piscina do telhado do Partido Comunista dos Trabalhadores, passeei por bicicleta, comi macarrão, escrevi meus capítulos e escrevi-os em cafés incrivelmente barulhentos. Eu estava incrivelmente, incrivelmente feliz e produtivo!

P: Uma vez que a história é tão fiel à vida (mesmo que seja ficção), qual foi a reação de sua família e as pessoas com quem você cresceu? Como eles se sentem sobre a forma como foram retratados?

Eu disse a eles antes que eu escrevesse uma palavra que pretendia escrever uma novela baseada em minha educação e perguntei se isso estava certo. Minha mãe leu quando foi publicada e disse que achava que fiz um bom trabalho.

Eu acho que é importante dizer que Iris, Tiny, Doug – eles não são minha família real. Eles são personagens de ficção construídos em uma pequena parte da realidade por isso não é sobre como eles são retratados realmente, mas como os personagens parecem verdadeiros na ficção. Quando eu estava escrevendo, eu realmente, realmente, REALMENTE (etc.) nunca pensei que seria publicado. Eu escrevi esse livro para mim principalmente … para dar sentido às coisas.

Minha família ainda está orgulhosa de mim. As pessoas de onde eu cresci nunca foram destinadas a escrever livros – eles se tornaram assistentes de loja ou, na melhor das hipóteses, supervisores. Era um colar muito azul. A própria idéia de que eu fosse uma novela publicada era impensável: os livros eram algo que "outras pessoas" faziam, então não acho que nenhum de nós possa acreditar que é agora meu trabalho. Sinto-me afortunado todos os dias.

P: Em um ensaio que você escreveu para o Guardian, "My Hero, Roddy Doyle", você escreveu que o autor irlandês de The Commitments , que você lê na sua adolescência, deu-lhe permissão para falar. Como?

Ler Os Compromissos foi a primeira vez que vi a vida da classe trabalhadora – e toda a sua energia, cor e espírito – retratada em um livro. De repente, me fez perceber que minha história, meu mundo interior e emoções eram tão válidos como os outros. É graças a esse livro que anos depois, quando comecei a escrever Tony Hogan , senti que tinha algo a pena dizer.

A literatura deve refletir todo o espectro da sociedade. As histórias das ruas mais pobres, embora ainda sub-representadas no Reino Unido, são tão importantes para entender-nos e o mundo que nos rodeia como histórias da classe média.

Visite o site de Kerry Hudson

Direitos autorais (c) 2014 por Susan K. Perry

Siga-me no Twitter @bunnyape