O significado transcultural dos Emoticons

Já se perguntou por que certos emoticons felizes, ou smileys, têm carets (^^) para os olhos? A pesquisa sugere que emoticons com olhos expressivos atraem usuários asiáticos (mais especificamente, japoneses) devido a diferenças na psicologia transcultural.

Em um estudo de 2005 intitulado "Are The Windows to the Soul the Same in the East and West?", Masaki Yuki e co-autores levantam a hipótese de que, dependendo do fundo cultural de um indivíduo, as pistas presentes em diferentes partes do rosto são interpretadas e ponderadas de forma diferente .

De acordo com os pesquisadores:

"Dado que os olhos são mais difíceis de controlar do que a boca quando as pessoas expressam emoções, nós predizemos que os indivíduos em culturas onde a subdução emocional é a norma (como o Japão) se concentrarão mais fortemente nos olhos do que na boca ao interpretar as emoções dos outros . Em contraste, prevemos que as pessoas em culturas onde a expressão emocional explícita é a norma (como os EUA) tendem a interpretar as emoções com base na posição da boca, porque é a parte mais expressiva do rosto ".

• O que há de errado com adultério?
• 4 maneiras de ter sucesso no trabalho, o que você faz
• Borderline Personality Aflige todas as raças e ambos os gêneros
• Em Gap Years and Privilege
• Como manter a política fora do campo de jogos

Fonte: Alexandr Pintyuk © 123RF.com

A hipótese dos pesquisadores foi apoiada por 2 experimentos. O primeiro experimento usou rostos ilustrados e o segundo usou expressões editadas capturadas por pessoas reais. No segundo experimento, as expressões emocionais da boca e dos olhos foram ajustadas de forma independente. De notar, em ambos os experimentos, apenas os americanos e participantes japoneses foram testados; Assim, os resultados específicos deste estudo não podem ser prontamente generalizados para todos os países do leste e ocidentais.

Os pesquisadores explicam que os ocidentais podem diferir dos orientais em como eles interpretam e compreendem o mundo circundante. Especificamente, os ocidentais estão mais focados no individualismo e negar a emoção equivaleriam a negar o verdadeiro eu. Considerando que, em países como o Japão, a China e a Coréia, as pessoas tendem a ser coletivistas e interdependentes, de modo que muitas vezes impõem respostas emocionais para manter os relacionamentos harmoniosos.

Sorrir e franzir a testa são controlados por dois grupos musculares: o zigomático principal e o obicularis oculi. O zigomático principal controla o movimento da boca, e o obicularis oculi controla o movimento dos olhos. É mais difícil subjugar a expressão emocional ao redor dos olhos do que a boca; Assim, no Japão, e presumivelmente em outras culturas orientais, os olhos são considerados os mais verdadeiros indicadores de emoção.

• O que fazer se você é infeliz ou deprimido no Natal
• O papel da grande farmacêutica na promoção de distúrbios do DSM
• Falando com estranhos (e outras coisas que trazem sorte)
• Você é bom em escolher presentes?
• O Problema Com Desejo

Em uma nota relacionada, os sorrisos "falsos" envolvem movimento de apenas a boca; enquanto que os sorrisos "verdadeiros" envolvem o movimento dos olhos e da boca. Se você já fingiu um sorriso para uma foto e olhou para a foto depois, provavelmente você entende bem essa distinção.

Os resultados deste estudo ajudam a explicar a diferença entre emoticons. Por exemplo, no texto em execução, os americanos geralmente indicam ícones faciais estilizados para a felicidade e a tristeza, digitando 🙂 e :(, respectivamente. Considerando que, os japoneses indicam felicidade e tristeza digitando (^^^) e (; _;), respectivamente. Essas diferenças também são evidentes ao escolher emoticons enquanto textos.