Se você conhece uma criança com perda de audição – ou com qualquer deficiência – que está em uma escola convencional, este livro pode dizer um pouco sobre o que ele ou ela está experimentando. A criança também gostará. Cece transforma sua deficiência em um super poder.
Esta revisão apareceu pela primeira vez no The New York Times no domingo, 24 de agosto, sob o título de Juventude Sonic.
Nesta atraente memória gráfica da autora e ilustradora de livros infantis Cece Bell, o jovem Cece tem apenas 4 anos quando vem com meningite. Ela sobrevive, mas sua audição não. No começo, como qualquer pessoa recém-assombrada, ela se retira, assustada e confusa ("Fico perto de Mama, não importa onde ela esteja").
Sua mãe a convida a tentar seu novo aparelho auditivo, que tem uma caixa que ela usa em uma alça em volta do pescoço dela. Ela olha no espelho: "Hmmm. Nada bom . . . mas não está mal, tampouco. . . . Essas cordas, porém. "Ela ouve muito melhor, mas ainda tem problemas para entender. O amigo de Cece pergunta se ela quer "sapatos" (suco) ou uma "cabra". Olhando para a garrafa de Coca, ela diz: "Eu vou ter a cabra!"
Quando ela começa a primeira série em uma escola convencional, ela recebe uma "Phonic Ear". Ela pode ouvir, muito bem, mas é a meados da década de 1970 e a tecnologia é fraca: o Phonic Ear é uma caixa grande que Cece usa para ela peito, fios que correm até o ouvido. Cece usa o receptor, e a professora, a Sra. Lufton, usa um microfone e um transmissor.
A ilustração da página completa de Bell de Cece que usa o Phonic Ear descreve os elementos do dispositivo e também transmite a sensação torta e robusta de Cece. "Parte inferior da orelha de Phonic: Freeeezing frio no inverno, quente e suado no verão; portanto, uma camiseta obrigatória! "Para o fundo deste auto-retrato, uma flecha aponta para:" Calcinhas! Evite seus olhos! "Cece e todos os personagens aparentemente humanos em" El Deafo "têm orelhas de coelho (e narizes rabbity), uma metáfora visual espirituosa para as orelhas de papel estendidas na vida de alguém com perda auditiva.
A vida de Cece está cheia do drama e das provações de qualquer aluno, mas a surdez os complica, e às vezes sente que ela existe em uma bolha de solidão. Numa festa de pijama, quando as meninas saem as luzes, ela perde as pistas visuais que ela precisa para entender do que seus amigos estão falando, e ela chama sua mãe para levá-la para casa.
Tudo muda para melhor quando Cece descobre que seu Phonic Ear lhe dá uma superpotência. Não só ela pode ouvir a Sra. Lufton na sala de aula, mas ela pode ouvi-la no salão dos professores ("Que Jimmy Malone está fazendo minha vida, inferno!") E até no banheiro: "Tinkle tinkle", então "flush! "
"Eu tenho habilidades surpreendentes desconhecidas para qualquer um!" Cece diz para si mesma. Ela começa a pensar em si mesma como um super-herói, El Deafo. No começo ela mantém seus poderes secretos. Mas no quinto ano, ganha nova popularidade com seus colegas quando o Phonic Ear lhe permite avisar-lhes que o professor está se aproximando. Graças a Cece, eles podem parar de gofar antes de entrar na sala. "Pela primeira vez", anuncia Cece, "El Deafo usa suas superpotências para o bem dos outros".
Na nota de um autor, Bell reconhece que alguns surdos adotam sua surdez enquanto outros querem "consertar" a perda auditiva. "Eles podem pensar em sua surdez como uma diferença, e eles podem, também secretamente ou abertamente, pensar nisso como uma deficiência também". Isso é justo e honesto.
É preciso um pouco de um super-herói interno para se dar bem como alguém "especial" em uma sala de aula cheia de crianças "normais". O livro de Bell deve ser uma inspiração para aqueles que são "diferentes" e deve ajudar os outros a entender apenas o que é diferente. A leitura obrigatória nem sempre é leitura divertida. "El Deafo" deve ser o primeiro e é definitivamente o segundo.
