Como encontrar seu verdadeiro lar, seu verdadeiro eu

Onde nós pertencemos? E quem somos nós?

Nesta semana, na universidade onde trabalho, pediram-me para facilitar uma sessão de perguntas e respostas com o escritor, Caryl Phillips. Comecei perguntando por que ele havia escolhido escrever sobre Jean Rhys, uma mulher branca que veio de Dominica, em seu último livro, “Uma visão do Império ao entardecer”. Eu disse que percebi que havia uma conexão caribenha como Caryl. Phillips vem do St. Kits. Ainda assim, por mais que admirasse Jean Rhys como escritora (e ela é excelente), parecia uma escolha um pouco estranha. Caryl Phillips é negro, educado em Oxford, e um escritor de sucesso por direito próprio, enquanto a mulher que ele descreve em suas páginas é branca, tem pouca educação e nem sequer é escritora. Sua escolha teve algo a ver com a busca por identidade?

Ele falou de ser um imigrante como Jean Rhys primeiro na Inglaterra e depois na América e como, vindo do que era o Império Inglês, ele esperava ser bem-vindo ao chegar na Inglaterra, enquanto o que as pessoas tinham visto era a cor de sua pele. . De um modo semelhante, Jean Rhys foi julgada pelo seu sotaque das Índias Ocidentais e também pela sua pobreza, apesar de ser branca. Ela queria ser atriz, mas foi dito que seria mais sensato simplesmente se juntar ao refrão e cantar e dançar.

Fiquei impressionado com uma coisa que Caryl Phillips disse, que era que, ao sair de casa, você deixa uma parte de si mesmo para trás. De fato, a última linha de seu livro, quando Jean Rhys está deixando sua ilha natal, é: “Ela quebrou um pedaço de seu coração e gentilmente o jogou na água”.

Como imigrante, entendo o que ele está dizendo, embora haja maneiras de manter um pouco do lar de uma pessoa com você por toda a sua vida, onde quer que você esteja. Para mim, foram as orações e rituais familiares da igreja anglicana à qual eu assisti quando criança. Aqui, eu podia ouvir exatamente as mesmas palavras que ouvi na minha juventude. Além disso, parece-me que, como imigrante – e eu disse isso ao pequeno grupo de estudantes reunidos na sala de aula -, a pessoa tem a vantagem e o privilégio de ver um país através de novos olhos. Um deles é capaz de ver o que os outros que estão acostumados a um lugar não podem mais notar, acostumados como estão ao seu entorno. Como escritor, isso pode ser muito útil.

Não só se vê o novo país de uma maneira diferente, mas também a si mesmo. Assim como os joalheiros usaram folhas para fazer suas jóias brilharem melhor, é possível descobrir coisas novas sobre si mesmo em um novo ambiente. Lembro-me de pensar aos dezessete anos quando saí da África do Sul e só pude me descobrir em um novo lugar, longe da minha família e amigos. É claro que leva muito tempo para descobrir quem somos, e talvez nunca nos vejamos completamente claramente, mas certamente um novo ambiente pode nos ajudar em nosso caminho.

Sheila Kohler

Irmãs

Fonte: Sheila Kohler

Referências

“Uma visão do império ao pôr do sol”, de Caryl Phillips. FSG

Quarteto de Jean Rhys