Como um contra-movimento contra aqueles no campo da psiquiatria que desejam classificar o sofrimento que perdura além de um certo período de tempo como patológico, eu ofereço uma seleção de minhas "Crônicas do Despeito", uma série de poemas em que me afligi pela minha falecida esposa, Dr. Daphne (Dede) Socarides Stolorow, durante um período de dez anos após sua morte há 21 anos, hoje aos 34 anos de idade. Continuo a sofrer.
Eu
Sempre eu procuro
aqui e alí
neste canto da minha vida ou aquilo
no seu rosto ou no meu
por algum vestígio de Dede
mas ela está longe de ser encontrada
exceto na dor de sua ausência
e nas câmaras de tortura
dos meus sonhos.
20/06/92
II
Uma geleira de tristeza
congelado dentro de mim.
Uma pequena peça quebra
e derrete em lágrimas,
limpeza.
Ice immobile
em um mar oco
não derrete mais.
Dede desaparece.
Eu estou morto.
Aniversário.
Dois anos quase
desde que ela morreu.
Fico cinquenta em novembro.
Nenhum grande evento
na Islândia.
11/1/92
V
Sonhei que Dede estava aprendendo uma nova língua,
preparando-se para viajar para uma terra distante.
Eu também queria ir.
Mas eu estou deixado para trás,
bilíngüe, perdido
Um homem sem um país,
congelado entre duas línguas
e dois mundos,
entre as terras dos vivos
e dos mortos.
12/11/92
VI
Demorou dois anos, quase,
para tirar suas roupas.
Eu mantenho algumas coisas preciosas,
segurando tesouros distantes
Escapando mais do meu alcance,
nosso armário um casco meio esvaziado,
um espelho zombeteiro dos restos do meu coração,
é a escuridão escavada,
um reflexo sombrio
das Noites das Trevas da Minha Alma.
22/12/92
IX
Hoje eu dei-lhe cinzas
Para o mar, ela amava tanto,
minha perda é um ganho para sempre.
Adeus meu amor.
A maré surgiu
e a lavou das rochas mortíferas
enquanto eu estava assistida assistindo
com a quietude de uma gaivota caida
adicionando algumas lágrimas salgadas
para sua nova casa.
Adeus meu amor.
4/2/93
X
Hoje eu a visitei
como eu faço de vez em quando.
"É bom sentir-se feliz novamente?"
Perguntei com nervosa apreensão.
"Oh, sim", disse ela,
segurando meu rosto de menino
suavemente entre as mãos,
"Eu quero isso mais do que qualquer coisa".
O brilho caloroso de seu sorriso
derreteu devagar lentamente
no mar ensolarado.
Adeus meu amor.
23/04/93
XII
Cada aniversário
(o quinto)
Eu via o mar
onde eu a espalhei
age ateu
conversando com um anjo,
o sorriso dela,
ferida na faca no meu coração,
ainda está aquecendo.
2/23/96
XIII: Transformação
Isso foi um pouco assustador
quando a visitei ontem a noite,
lua cintilante da meia-noite
acendendo a casa preta e rochosa
onde nove anos ela estava espalhada,
pummeled por ondas quebrando, maré alta.
Na caminhada de volta ao meu carro
depois da nossa conversa anual
Eu descobri minha vida:
Em seus restos
Eu daria aos outros
O presente que Dede me deu.
Através de mim
seu sorriso amoroso
vai acalmar e iluminar
aqueles que eu amo,
nos levantando ambos
do mundo sombrio da morte
no brilho da vida.
2/24/00
XIV: Tempo
Dez anos atrás
meu docinho morreu.
O que há em uma década?
2/23/01
XV: O Casaco De Couro
Eu vesti o casaco
ela escolheu para mim
por 18 anos
até que fosse rasgado e esfarrapado,
couro mostrando buracos,
Forro desgastado caindo,
e eu olhei para o sem-abrigo
ela morreu me deixou.
Quando já era hora
eu deixei
num banco de parque junto ao mar
para o meu sucessor,
outro sem lar aquecido
pelo presente de Dede para mim.
8/04/01
Copyright Robert Stolorow
