Mordidas de sarcasmo

Fonte: foto de J. Krueger

Instruindo-nos no básico do comportamento paraverbal, nossa mãe costumava dizer " Der Ton macht die Musik " (o tom faz a música). Ela antecipou a descoberta experimental de que a recepção e a eficácia da comunicação dependem mais fortemente das propriedades não verbais (postura, gestos) e paraverbal (tom, pitch, acento) do que no conteúdo da mensagem (Mehrabian & Ferris, 1967).

Os seres humanos são adeptos da intenção de sinalização e do significado usando pistas perverbalas. Essas pistas podem suportar o significado explícito e semântico do ato de fala, mas também podem prejudicá-lo, ambiguá-lo ou contradizê-lo. Isso pode gerar humor, ironia, sátira, mal-entendidos e conflitos. Um uso particularmente sofisticado de paraverbals torna uma mensagem sarcástica (Gibbs, 1986). O sarcasmo é o tipo de ironia que se coloca ao serviço da agressão, em particular do tipo passivo, que preserva o senso de negação do comunicador (ou acha que ela é har har).

Fonte: foto de J. Krueger

Muito como gostaríamos de dar um exemplo escrito de sarcasmo, não podemos. A palavra escrita carece, por definição, do que a sarcasta: as paraverbais que desfazem a mensagem. Pode-se tentar, talvez, escrevendo algo como "Bem, isso é ótimo!" Isso pode funcionar, na medida em que você, meu querido leitor, traz à mente uma voz sarcástica que dá a palavra escrita o que faz não tem: o tom que faz a música.

Minha estudante Julia Elia , uma jovem em ascensão na Brown University, uma pessoa de rádio, aspirante a musicologista e psicóloga, considerou muito o sarcasmo. Ela fez alguma pesquisa sobre a tonalidade do sarcasmo, o que é, como ela varia (ou não varia) em culturas e línguas, e como a detectamos. Ela produziu um podcast com suas descobertas, que está vinculado abaixo. Mas primeiro, aqui está a sua introdução escrita, que, com toda seriedade, não é nada sarcástica.

• Qual é o seu problema, Baltimore?
• Faça parte de como você está incomodando você ou outro?
• Quando o Lying Starts
• O Caos de Neal Barnard
• Confluência

Julia Elia:

Sarcasmo mordido, literalmente. A partir do grego, Sarkasmos , isso se traduz como "morder o lábio de raiva". No entanto, quando você imagina alguém que entrega uma declaração sarcástica, as chances são que a adolescente em sua mente está muito cansada e relaxada do que mostrar sua mão por mordendo o lábio. Linguisticamente, o sarcasmo é um fenômeno irracional. Por que alguém poderia dizer exatamente o contrário do que eles significam?

Se os animais podem expressar sarcasmo é contestado, mas certamente o uso do sarcasmo pelos humanos é tão penetrante que é incomparável entre as espécies. Do People Magazine à Bíblia , exemplos citados de ironia abundam. Skye McDonald, psicólogo da Universidade de Nova Gales do Sul, acredita que usamos o sarcasmo como uma saída fácil. É mais simples de forma morfológica e conseguimos expressar intenções agressivas sem uma exibição agressiva. Outros, como Toplak e Katz da Universidade de Western Ontario, mostram sarcasmo exonerando o usuário. Seus estudos concluíram que os alvos de declarações dolorosas ficaram menos ofendidos quando os comentários vieram em uma concha sarcástica.

• Pouco respeito – grande psicologia
• De Crime, Criminalidade e Natureza
• Os cães se queixaram sobre a perda de um animal companheiro?
• Os Efeitos Psicológicos das Crianças Shaming
• Por que Monogamy não é

Ironia atua como um código acima das informações expressas pelo próprio idioma. Um exemplo de outro código linguístico é um acento dialético. Quando você ouve alguém falar com um traço do Sul, você faz suposições imediatas com base no conhecimento de onde você supõe que são. Os acentos trazem uma riqueza de informações sociais a uma taxa que excede qualquer enunciado morfológico. O sarcasmo age de forma semelhante; simplesmente percebendo isso, você pode prever que vai ser uma má notícia.

O próprio sarcasmo pode ser considerado como um agregado de códigos linguísticos. A inversão do passo, o alongamento da expressão e a nasalização são todos fatores que se combinam para serem percebidos como snarky. Não há uma equação de ouro para a entrega sarcástica perfeita. No entanto, cada cultura e linguagem tem uma fórmula única. Pegue, por exemplo, albanês: em discurso sarcástico típico, a afirmação é mais longa e mais baixa no campo. Contraste isto com o macedônio, em que um comentário de "snide" é mais provável que seja mais rápido e mais alto no tom. Quando encontramos novas expressões de áudio, confiamos em outras pistas contextuais, linguagem corporal, por exemplo, para juntar o significado real.

Para aprender mais sobre a neurologia do sarcasmo e ouvir exemplos de sarcasmo que se estendem através de idiomas, ouça o podcast .

Gibbs, RW (1986). Sobre a psicolinguística do sarcasmo. Journal of Experimental Psychology: General, 115 , 3-15.

McDonald, S. (1999). Explorando o processo de geração de inferência no sarcasmo: uma revisão dos estudos clínicos e normais. Brain and Language, 68 , 486-506.

Mehrabian, A., & Ferris, SR (1967). Inferência de atitudes de comunicação não-verbal em dois canais. Journal of Consulting Psychology, 31 , 248-252.

Toplak, M., & Katz, AN (2000). Sobre os usos da ironia sarcástica. Journal of Pragmatics, 32 , 1467-88.