Anos atrás, foi-me dito que a língua japonesa não tem nenhuma palavra para PRIVACIDADE. É um conceito que eles simplesmente não conseguem. Vivendo em casas com paredes de papel e sendo amontoados em trens por caras com luvas brancas, não há muita oportunidade de sentir a solidão. Durante a minha última visita a Tóquio, fui levado a um clube tão exclusivo que teve um gramado na frente. Quando não consegui demonstrar qualquer admiração por ter sido confrontado com um retângulo verde, um colega americano me disse para imaginar um espaço de tamanho similar em casa pavimentado com tijolos de ouro – os custos relativos são aproximadamente os mesmos. No entanto, os japoneses enfrentam. Eles são tão limpos e controlados que não há sensação de intrusão indevida mesmo em uma queda de corpos em meados de julho. E suas interações sociais são tão bem escritas que misturar-se com multidões de estranhos não é mais exigente do que o equivalente estadual de um ocasional dia de ter um bom dia. A privacidade tornou-se uma mentalidade interna e não um fato externo entre as pessoas dessa nação insular densamente povoada. Lidar com estrangeiros como eu, que é capaz de dizer e fazer coisas destinadas a se destacar, a chamar atenção, a afirmar, em vez de negar a individualidade, deve ficar muito cansativo após os primeiros seis segundos ou mais.
Viajando ao redor do mundo, torna-se óbvio que a necessidade de privacidade (e os meios pelos quais essa necessidade é manifesta) é muito um produto da hora e do lugar. Isso foi evidente na função das Nações Unidas que assisti há anos. Um amigo apontou dois homens (um da Espanha e o outro da Inglaterra) que estavam conversando. Sempre que o primeiro se mudou para criar um espaço pessoal confortável de cerca de um pé, o último puxou para trás para restabelecer a distância de dois metros a que ele estava acostumado. Enquanto discutiam a política global, um dos outros perseguiu o outro ao redor da sala. Nem estava ciente do que estava acontecendo, mas, sem dúvida, qualquer chance de um consenso entre eles era um tiro longo. É por isso que simplesmente conseguir lados opostos juntos e conversar pode ser contraproducente. Aquele se torna um "SOB Pushy Dago", enquanto o outro é um "SOB Stuck-up Limey". Quando uma viagem barata foi descoberta ao longo da Costa Brava, os ingleses se queixariam de esconder um ponto de piquenique isolado apenas para que os nativos apareciam do nada e arrumou sua festa a poucos metros de distância. E você já se perguntou por que o príncipe Charles mantém suas mãos tão firmemente apertadas atrás de suas costas? Isso é, por exemplo, que algum silêncio possa achar apropriado tentar pressionar a carne real. Como a mãe costumava dizer: "Não há necessidade de patear um amigo e por que no mundo alguém quer tocar um estranho?"
Os russos e os americanos têm um problema semelhante e, em várias ocasiões, poderia ter transformado a Guerra Fria – quente. Por aí, o silêncio profundo e o contato visual penetrante tornam a proximidade. Por aqui, isso é um comportamento intrusivo, talvez ameaçador; Pequena conversa é um lubrificante social e o olhar fixo é uma afronta. "O que você está olhando para você, Ruskie SOB?" "Por que você conversa e voa seus olhos, você Yankee SOB?" Essas noções gêmeas dos russos tentando começar algo e os americanos tentando ocultar algo de anos de tentativas de distensão entre os poderes nucleares.
E, mesmo em meio a falar de uma Missile Gap no exterior, existe uma diferença de gênero aqui em casa. Os homens e as mulheres têm diferentes necessidades de privacidade. Basta dar uma olhada nas linhas fora dos diferentes banheiros durante uma convenção. Foi dito que o caminho mais rápido para a fama e a fortuna é através da identificação e, em seguida, do preenchimento de uma necessidade. Mas se a idéia dos urinóis femininos acabasse de pensar, esqueça. Vários desenhos apareceram nos catálogos de encanamento pelo menos desde a década de 60, sem sucesso. Eles já foram inventados, mas ainda estão longe de ser aceitos.
E, no entanto, as mulheres encontram segurança na proximidade física de outras mulheres. Diante do que os experimentadores disseram aos sujeitos era ser uma experiência desagradável, as mulheres ficaram confortadas quando se juntaram ao quarto de espera de uma pequena senhora, enquanto os homens forçados a uma sala de espera masculina similarmente pequena reagiram com um desconforto igual, mas oposto. Que os homens e as mulheres concordem em qualquer coisa é uma maravilha. Um homem ficará mais longe de um amigo do sexo masculino do que uma mulher ficará ao lado de uma estranha feminina. No entanto, enquanto uma mulher pode precisar de menos no espaço pessoal que precisa, ainda é prontamente aparente. Na verdade, um dos livros mais vendidos para vencer todos em todos os livros aconselha os executivos masculinos a entrar e sair alternadamente do espaço pessoal de um executivo feminino como meio de desorientá-lo enquanto você então muda para o próximo degrau na escada corporativa.
Olhe isto deste modo
A privacidade pode ser definida de várias maneiras diferentes. Chame-o de espaço pessoal ou de um lugar interno, de distância social ou de uma zona isolada ou – como no Japão – não o chamem de nada, mas o fato é que parece ser uma necessidade natural. Nurture, no entanto, pode moldá-lo em formas aparentemente sutis, mas obviamente significativas. Da cultura à cultura, de classe a classe e mesmo de idade, raça e gênero, as pessoas diferem em sua noção pessoal de privacidade e o que constitui uma violação dela. Tenha isso em mente na próxima vez que sua abertura perfeita for encontrada com um fechamento inferior ao perfeito.
