O que essa pessoa realmente significa?

Orion, Public Domain

Quando Derek chegou à cidade de Nova York de Dubuque:

• Ele foi com um novo amigo, um nativo da cidade de Nova York, para um shopping center. Quando estavam passando uma camisa flamejante na prateleira, o amigo disse: "Grande camisa!" Derek achou que a pessoa queria dizer isso e, sem querer ofender, concordou discretamente. O sarcasmo não é a norma em Dubuque.
• Pessoas em linhas de supermercado começaram conversas com Derek, por exemplo, "Eu percebo que a salsa de baixo teor de sódio no carrinho. Isso é bom? "Ele achou isso intrusivo. Ele não percebeu que tais declarações são uma norma regional.
• Quando Derek sugeriu algo e o chefe revirou os olhos: "Dá uma pausa!", Derek tinha certeza de que seu comentário era tão ruim que seu trabalho estava em perigo. Ele não conseguiu dormir por uma semana. Ele não percebeu que, na cidade de Nova York, essa exclamação é muitas vezes menos uma acusação do que se um chefe em Dubuque dissesse isso.
• Um dia depois, o chefe disse: "Essa é uma boa idéia", mas uma semana depois, quando não foi implementada, Derek começou a perceber que muitos nova-iorquinos muitas vezes exageram seus sentimentos reais.

Como Derek, quando Zvi veio de Israel para um emprego em Kansas City, ele muitas vezes interpretou mal o que lhe foi dito. Mas a razão era o contrário: na maioria dos Estados Unidos, as pessoas tendem a declarar seus sentimentos.

• Quando Zvi perguntou a uma mulher por uma data e ela disse: "Não estou entusiasmado por entrar naquela parte da cidade", ele tomou literalmente: Ele respondeu: "Tudo bem", em vez de entender isso "não está animado sobre "provavelmente significa" eu não quero ir ".
• Quando Zvi sugeriu que eles vejassem o filme, Unbroken , ela respondeu: "Isso não é um pouco pesado?" Ele não entendeu o que significava "Não", que ela não queria assistir duas horas de violência sem parar .
• Quando o chefe de Zvi disse: "Eu tenho uma preocupação sobre o seu trabalho", Zvi interpretou isso literalmente: que não era grande coisa. Ele não percebeu que "eu meio que tenho uma preocupação com seu trabalho" geralmente é um código para "Odeio seu trabalho".
• Quando seu administrador disse: "Eu não sou grande em computadores", Zvi novamente tomou literalmente – inferindo que as habilidades de computador do administrador eram moderadas – quando na verdade ela estava tentando, sem parecer um manequim, transmitir que suas habilidades de computador eram fraco.
• Quando a resposta do chefe de Zvi a sua idéia era: "Interessante. Obrigado por compartilhar isso, "Zvi ficou pendurado por dias esperando para obter os polegares do chefe ou os polegares para baixo. Ele não percebeu que ele provavelmente já tinha conseguido o polegar para baixo.

Assim como Derek descobriu que muitos nova-iorquinos exageraram seus sentimentos, Zvi soube que muitos americanos os subestimam.

Todos os grupos, gêneros, raças e gerações, etc., – têm suas tendências semânticas, mas estão além do alcance do que eu me sinto confortável escrevendo e então deixo isso para os outros e / ou para você publicar como um comentário sobre Este artigo.

• Para ficar ou deixar: como encontrar a escolha dentro de você
• Passado, presente, futuro: a orientação do tempo influencia a procrastinação?
• Bem-vindo ao Think Better: The Neuroscience of Earnning A's
• 13 Namorados Red Flags for Women
• Ajude a tirar o terror da infância

Claro, é perigoso generalizar em toda uma região geográfica – e muito menos sobre raça, gênero ou geração – porque existem muitas exceções. Mas sem alguma medida de generalização, ficamos à prova e erro, o que causa mais, bem, erro.

A biografia de Marty Nemko está na Wikipédia.

• O sucesso do negócio a longo prazo significa ver o futuro
• Liderança autêntica redescoberta
• Como manter um relacionamento funcionando com sucesso.
• Compreender o que causa uma questão de transtorno alimentar?
• Me ajude: Técnicas tentadas e verdadeiras de um psicoterapeuta