O que fazer (Linguística) Hedges Fazer?

A próxima vez que você se encontrar numa sala de espera, estação de trem ou aeroporto, encontre um assento confortável e ouça as pessoas falarem. Há muitas coisas interessantes nas línguas que as pessoas usam. Um deles é o uso de sebes .

Um hedge é um marcador de incerteza na linguagem. Imagine a seguinte situação: um pai pergunta a uma criança adolescente em uma manhã de domingo. Ele diz: "A que horas você veio para casa ontem à noite?" O adolescente pode responder de várias maneiras.

"Cheguei em casa à meia-noite".

"Cheguei em casa por volta da meia – noite".

• David Paterson será um líder "visionário"?
• Transições de vida: malabarismo passado, presente, futuro
• Paterno, Penn State e Pedophilia
• Por que detectar as falhas de outras pessoas nos faz esquecer a nossa
• As outras três palavras mágicas para relacionamentos e auto-estima

"Cheguei em casa à meia-noite, penso ".

"Cheguei em casa, como , meia-noite".

A primeira resposta não tem cobertura nele. As próximas duas frases usam as sebes "ao redor" e "eu acho". Ambas estas sebes são uma maneira de dizer que a resposta é aproximada e que pode não ser exatamente correta. A última resposta usa a palavra "como". É menos claro o que a palavra "como" está fazendo nesta frase. Também pode ser uma cobertura, embora possa ser apenas uma maneira de enfatizar o que está sendo dito.

• Superando a dor do abuso infantil e negligência
• O que suas memórias mais vívidas dizem sobre você
• Como "Minúsculo" são suas fronteiras?
• A lesão não observada: síndrome pós-concussional.
• NÃO é um conselho sobre a procura de um trabalho acadêmico

Esses hedges são importantes?

Esta questão foi analisada por Kris Liu e Jean E. Fox Tree em um artigo na edição de outubro de 2012 do Boletim e revisão psicomática . Esses pesquisadores sugeriram que os hedges podem chamar a atenção para a informação que eles marcam, e para que as informações possam ser bem lembradas pelos ouvintes. Ao mesmo tempo, os hedges podem marcar as informações como não confiáveis ​​e, portanto, a informação pode não ser recontada pelos ouvintes mais tarde.

Em um estudo, Liu e Fox Tree analisaram se a informação seria recontada pelos ouvintes. Neste estudo, dois participantes vieram ao laboratório. No início do estudo, um participante foi convidado a contar uma história (por exemplo, uma história sobre uma grande compra que eles fizeram recentemente). Depois de contar esta história, o caixeiro e o ouvinte foram trazidos para salas separadas e foram convidados a contar a história. Então, o par fez isso novamente, só agora o ouvinte da primeira parte do estudo contou uma história.

Os pesquisadores estavam particularmente interessados ​​nas memórias das pessoas para os números que eram usados ​​na história original. Essas quantidades seriam colocadas na história quando foi recontado?

Quando as pessoas usavam uma quantidade na história sem uma cobertura ("A camisa custa US $ 15"). Era bastante provável que fosse usado em uma narração da história tanto pelo orador original quanto pelo ouvinte. Quantidades com um "like" ("O custo da camisa, como, $ 15.") Também foram usados ​​em recados. As quantidades que estavam cobertas ("A camisa custou cerca de US $ 15") não foram incluídas nos relatos da história.

Até agora, isso faz sentido. Quando você usa um hedge, ele marca a informação como não confiável, então você esperaria que ela não fosse incluída como um detalhe ao relatar uma história.

Em um segundo estudo, uma das histórias contadas por um participante no primeiro estudo foi jogada para um novo grupo de participantes. A história tinha muitas quantidades nele. Alguns deles envolveram sebes e alguns envolvidos "gostava". Em algumas versões da história, as sebes foram removidas da gravação. Em outras versões, os "curiosos" foram removidos. Depois que as pessoas ouviram a história, foram feitas perguntas específicas sobre a história que envolveu as quantidades ("Quanto custa a camisa?")

Quando a quantidade tinha um "like" com ele, era igualmente bem lembrado, independentemente de o "like" estar presente na gravação. Curiosamente, quando a quantidade tinha uma cobertura com ela, era realmente melhor lembrado quando o hedge estava lá do que quando não era. Isso significa que o hedge fez com que a informação fosse melhor lembrada, mesmo que essa informação não fosse usada mais tarde em uma narração da história.

Por que isso aconteceria?

Hedges faz com que as pessoas pensem mais sobre a informação coberta. Para entender o que o hedge está fazendo, você precisa trabalhar um pouco mais para descobrir por que o falante gostaria de qualificar o que eles estão dizendo. Quanto mais trabalho você colocar em algo, mais provável será lembrar mais tarde.

No entanto, uma vez que você entende o hedge, você percebe que está dizendo que a quantidade é apenas aproximada. Então, você pode se lembrar da quantidade melhor, mas também percebe que não precisa tratá-la como um número exato. Como resultado, você não pode passar para outras pessoas.

Finalmente, a palavra "como" não parece funcionar da mesma maneira que outras sebes. Um dos motivos para isso é que "como" se tornou uma muleta que muitas pessoas usam quando falam. Eles ocupam muito espaço em seu discurso com a palavra "como". Como resultado, pode não ter qualquer significado específico para os ouvintes.

Siga me no twitter.

E no Facebook e no Google+.

Confira meu livro Smart Thinking (Perigee)