Resolvendo o Problema do Pronome

Uma peça de humor de 30 anos “resolve” o problema do gênero pronome.

Em seu post recente, Cody Kommers sugere que, para corrigir as centenas de anos que nossa linguagem usava o genérico masculino, uma abordagem melhor do que lutar com “ele ou ela” ou “ele (a)”, ou indo e voltando entre o genérico masculino e genérico feminino, é que simplesmente mudamos para o feminino genérico. Eu não tenho certeza se ele é sério ou não, mas vai assumir que ele é. Eu não estou feliz com a sua sugestão, já que não sinto que corrigir uma injustiça é resolvida criando outra.

Além disso, neste caso, isso significaria que um grupo de jovens que estão lutando claramente, ou seja, meninos e homens, que, de fato, cresceram sem o genérico masculino, e cujas lutas incluem especialmente a leitura, agora estarão lendo muito mais. material com o genérico “ela” e “ela”. Esta é a mensagem de exclusão que realmente queremos enviar para os nossos filhos e netos que já tiveram um desempenho insatisfatório, que não tinham absolutamente nada a ver com o possível sexismo do uso anterior de pronomes?

Fonte: GDT / Pixabay: CCO

• Uma reflexão sobre o significado da vida
• 5 razões que o dia dos pais ocupa o banco de trás do Dia das Mães
• Padres Tóxicos e Seu Legado: Vendo o Dano Feito
• Colocando para descansar “Por que ela não sai?”
• Suicídio: a morte dos sonhos

Mas eu gostaria de esclarecer um pouco as coisas discutindo uma solução para o problema do pronome que é tão simples quanto o do Sr. Kommers, completamente equilibrado e não-sexista. Para este fim, eu ofereço uma coluna de humor que escrevi e publiquei em novembro de 1985. Sim, é humor e talvez um pouco extremo, mas oferece o que eu chamo de “solução definitiva” para essa questão.

Tenha em mente ao ler isso que escrevi há mais de 32 anos.

********

• Suicídio: sobre os números
• Junot Díaz e o não-tão-breve, vida maravilhosa de #MeToo
• Separando pais de filhos: uma política de abuso?
• Por que você nunca deve se contentar com tudo bem
• Transtorno Múltiplo de Personalidade, Demônios e Eu

Resolvendo o Problema do Pronome

por Mark Sherman

Novembro de 1985

Algum tempo atrás, os pronomes se tornaram um problema. Bem, nem todos os pronomes. Nós e eu, eu e eu, você e eles – eles ainda estão bem. É a infame “terceira pessoa do singular” que causou todas as nossas dificuldades; em particular, é ela e ele.

Na verdade, há dois grandes problemas com ela e ele (e dela e dele, etc.). A primeira tem sido amplamente discutida – a exclusão implícita de mulheres pelo chamado “genérico masculino” – como em “Cada um de nós terá que fazer sua parte”. A maioria dos escritores e oradores públicos agora reconhece a necessidade de limitar estritamente, se não elimine, o genérico masculino, e portanto eles usam plurais – “todos nós temos que fazer a nossa parte” – ou uma combinação, como “ele / ela”. Isso pode se tornar pesado, como em “Toda criança terá que ou a mão dela se ele / ela quiser trabalhar em seu projeto. ”

Outro problema mais sutil é o uso individual comum de ele ou ela. Seu gênero é sempre identificado no idioma. Você é sempre ela ou ele, e não há como escapar disso. Já percebeu como é impossível falar de alguém sem identificar o gênero? Você acaba dizendo algo como “Então essa pessoa me disse que o carro dessa pessoa não começaria. Então essa pessoa …

Suponha que você não queira que seu gênero seja conhecido? Você pode usar um nome como Lee ou Leslie, mas mesmo assim, mais cedo ou mais tarde, você será ela ou ele. É fácil falar sobre uma pessoa sem identificar sua idade ou raça, mas é quase impossível esconder seu gênero.

Como de costume, quando temos um problema, tentamos todos os tipos de soluções complexas, sem perceber o simples, o que imediatamente e resolve completamente o problema. Proponho que a solução simples, uma pequena mudança na linguagem que salvará a impressão, seja totalmente não-sexista, permita descrições sem gênero e, finalmente, como um bônus, expresse nossa solidariedade com nossa tecnologia e outras coisas que amamos. Vamos apenas jogar fora ele e ela, e substituí-los por isso. Está certo. Isto.

Não será difícil. Nós já a usamos quando falamos de um bebê cujo gênero não conhecemos. (Oh, não é fofo!) E nós a usamos para descrever nossas amadas máquinas. Eu amo meu carro, que eu possuo por quase 19 anos, mas meu carro, querida que é, ainda é, e sempre será.

Bem, se meu carro pode ser um, eu posso ser também.

Vamos ver como nossa linguagem soará quando implementarmos essa solução definitiva para o problema do pronome. Considere Jack conversando com seu amigo sobre seu encontro na noite passada, seu primeiro encontro com Jill: “Oh, é algo. Parece ótimo. E tem esse ótimo carro. É uma beleza. Tem cabelo muito bonito. Nós pegamos um passeio realmente agradável e fica mais de 45 milhas ao galão. E gosta de escalada!

Eu sei que parece um pouco estranho, mas vamos nos acostumar com isso.

Será tão democratizante e se juntará a nós com nossos primos animais e vegetais, bem como com nossas máquinas. Considere Jill falando sobre sua caminhada no campo com Jack: “Oh, nos divertimos tanto. Nós estávamos nesses campos, e havia um casal com uma criança e um cachorro. Você deveria tê-los visto tocar. Lançaria a bola no ar e o cachorro a pegaria. Ele continuou coçando. Eu acho que tinha pulgas. É de se admirar se foi conseguido do cachorro. ”Veja como a linguagem pode ser divertida com“ isso ”?

E, claro, o genérico masculino será rapidamente e facilmente eliminado. Nós diremos “Todos farão a sua parte” e “Toda criança terá que levantar a mão se quiser trabalhar neste projeto”. Não mais diremos: “É cada um por si”, mas sim “É tudo pessoa para si mesma. ”

Por mais maravilhosa que essa solução seja, certos tipos de abuso de pronomes provavelmente continuarão. Ainda haverá grosseria. As crianças, que já foram admoestadas pelo pai por chamarem a mãe de “ela” quando a mãe estava bem no quarto, agora serão advertidas a não ligar para a mãe “ela” quando estiver no quarto. E, sem dúvida, as pessoas tentarão inserir o gênero em suas descrições falando sobre o belo vestido que estava usando ou sobre o fato de ter uma barba bem aparada.

Eu li isso em voz alta no meu podcast , The Kvetching Professor.

****************

Significa ser engraçado, sim, mas é pior do que muitas das soluções atualmente sendo oferecidas, que hoje, naturalmente, incluem as necessidades genuínas de um grupo que mal recebeu atenção em 1985 – pessoas transgênero? E certamente não ofenderá as pessoas como a solução do Sr. Kommers poderia muito bem. Ou se o fizesse – afinal, algum de nós quer receber os mesmos pronomes das mesas, cadeiras e couve-flor? – Ele faria isso de uma maneira que realmente precisamos hoje: ofenderá todos nós igualmente.