Vou colocar palavras na boca de um repórter do New York Times . Estou fazendo isso aqui e estou fazendo isso de propósito. As palavras que comprimos estão no parágrafo abaixo. Veja se você pode identificá-los. O repórter realmente disse todas as outras palavras.
"Os adultos que têm excesso de peso desde o ensino médio são mais propensos a estar desempregados ou no bem-estar do que aqueles que ganharam peso gradualmente durante os 20 anos e 30 anos, de acordo com um estudo publicado no The American Journal of Epidemiology. As pessoas que têm sido persistentemente com excesso de peso desde o ensino médio também são mais propensas a ajudar e apoiar seus pais, irmãos, amigos e vizinhos, e não têm mais do que um ensino médio, em comparação com aqueles que ganharam peso lentamente ao longo do tempo, o estudo mostrou."
Qual frase eu substitui as próprias palavras do repórter? Como você sabia?
Aqui está a redação original. Coloquei em negrito a frase que eu substituí na versão editada acima.
"Os adultos que têm excesso de peso desde o ensino médio são mais propensos a estar desempregados ou no bem-estar do que aqueles que ganharam peso gradualmente durante os 20 anos e 30 anos, de acordo com um estudo publicado no The American Journal of Epidemiology. As pessoas que têm persistentemente com excesso de peso desde o ensino médio também são mais propensas a ser solteiras em 40 e não têm mais do que um ensino médio, em comparação com aqueles que ganharam peso lentamente ao longo do tempo, o estudo mostrou ".
O que o repórter está fazendo é coletar todas as coisas presumivelmente ruins que acontecerão com você se você estiver gordo no ensino médio e permanecer assim através da meia-idade – até 40, você é mais provável que esteja desempregado, no bem-estar e tenha alcançado não é mais do que um ensino médio. E, você é mais provável que seja solteiro.
Quando você lê minha versão medicada, a frase falsa provavelmente se destacou porque era bom em um mar de escuridão. Que coisa boa – ser mais provável para ajudar e apoiar os pais, irmãos, amigos e vizinhos – é verdade para as pessoas solteiras, em comparação com aqueles que são casados.
Uma palavra de três letras poderia ter resgatado a história de seu singlismo. A palavra é "mas". Posso colocá-lo logo após a frase que descreveu o aumento da probabilidade de acabar com o desemprego ou no bem-estar: "Mas as pessoas que têm persistentemente com excesso de peso desde o ensino médio também são mais propensas a serem solteiras aos 40 anos. "O" mas "diz:" Eu percebo que ser solteiro não é o mesmo tipo de estar desempregado ou no bem-estar. "(Ao mesmo tempo, não quero sugerir que as pessoas que estão desempregadas ou no bem-estar devem seja estigmatizado, também.)
Se o repórter quisesse fazer um ponto exato e sério sobre a ligação entre o estado civil e a obesidade, talvez ela pudesse ter perguntado o que aconteceria com a circunferência dessas pessoas solteiras, se eles se casassem. Um estudo australiano que seguiu mais de 6000 mulheres por 10 anos tem uma resposta: foram as mulheres parceiras que ficaram mais gordo mais rápido.
Oh, uma última coisa: essa afirmação sobre como as pessoas que ficaram gordas desde o ensino médio são mais propensas a ser solteira aos 40 – não é verdade. Os pesquisadores têm critérios para se um achado particular é suficientemente forte para ser acreditado (e não atribuível ao acaso). A descoberta em questão não atendeu aos critérios, embora estivesse perto. É o tipo de achado que você pode reportar como uma tendência sugestiva com mais pesquisas necessárias. Não é o tipo de encontrar que você informa como fato no documento de registro.
A história do Times é um excelente exemplo do singularismo furtivo. Não é um insulto flagrante e óbvio no seu rosto. Apenas menciona permanecer solteiro na mesma frase como desempregado ou no bem-estar, como se todos os três fossem igualmente indesejáveis. Não menciona o que pode acontecer se aquelas pessoas solteiras se casem. (Eles provavelmente ficariam mais gordos). E também não menciona que a alegada descoberta de "ficar gorda, ficar solteira" nem sequer passou a convenção convencional. A história é outra pena que qualquer leitor pode nem sequer notar, até que o dito leitor estivesse esmagado com uma tonelada deles.
[Obrigado a Jeanine pelo heads-up sobre esta história do Times .]
