Aprendendo a língua estrangeira

Na minha perspectiva, não foram suficientes grandes parcelas de ficção científica com poligotos neles e por que haveria? Nos mundos da ficção científica, você pode inventar peixes que vivem no canal auditivo, droides protocolos que conhecem 6 milhões de línguas ou inglês pan-galáctico. Mas o trabalho de Sam Roberts no NYT, "O que você diz para um alienígena?" É uma configuração perfeita para uma trama de políglota de ficção científica.

Roberts faz uma rápida visita aos problemas que precisam ser considerados, do que usamos para se comunicar com eles ao que os burocratas dizem que devemos fazer, se nos contatássemos. Roberts acredita que nenhum protocolo existe, mas, de acordo com Jill Tarter, diretor do Centro de pesquisa SETI, existe uma melhor prática para a comunicação extraterrestre.

Isso se resume a, se você conseguir o que parece um sinal de outra civilização, então deixe o mundo inteiro saber, mas não responda até que haja uma consulta internacional. O verdadeiro desafio é fazer aquela consulta internacional antes de saber se alguém está lá fora.

Mas David Bellos (cujo livro foi emparelhado com o meu em uma revisão recente) apontou em bigthink.com que, se alguma vez fizessemos contato, não podemos reconhecer imediatamente os comportamentos sistemáticos que constituem a linguagem alienígena. Bellos também forneceu a grande abertura para o poliglota:

Eu acho que seria fascinante se estrangeiros tivessem pousado neste planeta e tivéssemos de nos sentar como esses missionários jesuítas na China três, quatrocentos anos atrás, e apenas ouvi-los e descobrir o que era a linguagem. Esse seria um grande trabalho mental e quem sabe se isso poderia ser feito ou não?

Nesta trama de ficção científica, temos alguma situação de contato ET (algo que Darren Aronofsky, digamos, poderia cozinhar) em que o humano não pode entender os alienígenas, é claro, levando à confusão internacional. Eles estão dizendo algo, mas o quê? Nenhum AI criado pela pessoa humana pode quebrar o código, então, quem é melhor para um "trabalho mental real" do que um hiperpolíglo? E por que não ir com um dos melhores? Porque isso é ficção científica, o enredo vai Jurassic Park: Um geneticista desonesto vai desenterrar o túmulo de Giuseppe Mezzofanti para que o DNA clone.

Para tornar o enredo ainda mais complicado, digamos que o túmulo está vazio, invadido por cultistas de linguagem do século XIX. Mas quem poderia ser clonado? Meu dinheiro seria em Sir Richard Francis Burton, que poderia aprender a linguagem alienígena da maneira única que Burton poderia. (Ele era famoso por seu bordel explorando e por ter mulheres nativas, embora este último fosse uma prática padrão na Índia colonial britânica para militares.) Embora Tóquio e Nova York sofram sua inevitável destruição, Burton evita uma crise intergaláctica; final inevitável feliz.

Claro, a maior parte da ficção científica do enredo não é apenas os alienígenas, é a clonagem de um "gênio". Esse é um post para outro momento, mas vou ecoar o que eu digo no livro: os hiperpoliglões não são Nascido, e eles não são feitos, mas eles nasceram para serem feitos.