Como é a terapia adaptada culturalmente?

Psicólogos americanos e japoneses adaptam a terapia para incorporar contextos sociais.

Fonte: cegoh / Pixabay

Se vou experimentar um novo restaurante japonês, é importante que tipo de comida seja servida. Eu quero comida que seja autenticamente japonesa. Meus avós eram do Japão e eu moro no Japão. Então, eu quero comida que é destinada para mim .

Muitas pessoas de ascendência asiática que procuram psicoterapia querem uma abordagem que se destina a elas. Mas a maioria das terapias não se destina a pessoas de ascendência asiática. Mas alguns terapeutas adaptam culturalmente a terapia. E a pesquisa indica que a terapia adaptada culturalmente funciona melhor do que a terapia padrão não adaptada.

• Por que os pais ainda batem apesar de saberem que não devem
• O perdão é obrigatório? E se você não puder “superar isso”?
• Luto não resolvido
• Crise silenciosa da América
• 6 maneiras de trazer mais energia positiva e empurrar o mau

Em um novo estudo, meus colegas e eu queríamos identificar como os terapeutas adaptam culturalmente a terapia para clientes de ascendência asiática. Estávamos interessados ​​em saber como os terapeutas nos Estados Unidos e no Japão adaptam a terapia cognitivo-comportamental (TCC) para clientes deprimidos. A TCC é baseada em evidências e um dos tratamentos mais utilizados em todo o mundo para a depressão.

Entrevistamos 11 psicólogos nos Estados Unidos e seis no Japão. Todos haviam tratado pelo menos 10 clientes de ascendência asiática. Sete dos psicólogos dos Estados Unidos e três dos psicólogos japoneses eram mulheres. Os psicólogos eram de ascendência asiática, além de dois psicólogos brancos nos Estados Unidos.

A adaptação cultural mais comum da TCC foi o foco nos contextos sociais . Esses contextos incluíam a família, a comunidade ou o trabalho. Um foco nos contextos sociais é consistente com a interdependência nas culturas asiáticas. Isso é diferente do foco padrão da TCC nos pensamentos e sentimentos de um indivíduo.

• Doença mental – vendo e ouvindo de dentro para fora
• Você pode construir resiliência
• 7 maneiras criativas de expressar raiva quente
• A atenção deve ser paga: Warren Farrell e a crise do menino
• A ciência por trás da programação do sono

Um exemplo de caso de um psicólogo japonês demonstrou a importância do contexto social. Um pesquisador de 40 anos estava deprimido por causa da pressão intensa para ter sucesso. Ele era o chonan , o filho mais velho que deveria cuidar de seus pais. Parte de cuidar de seus pais estava alcançando sucesso econômico para que seus pais não se preocupassem com ele. A intervenção do psicólogo foi desenvolver expectativas mais realistas de ser o chonan . Isso envolvia avaliar o sucesso real do cliente e se seus pais estavam realmente preocupados com ele.

Uma abordagem de TCC não adaptada pode questionar por que um homem na faixa dos 40 anos ainda estava preocupado com a opinião de seus pais sobre ele. A intervenção pode incentivar a independência de seus pais. “Pense por si mesmo” seria a abordagem, em vez de considerar suas responsabilidades como chonan. No entanto, um compromisso com a família é benéfico para pessoas de todas as origens étnicas.

Os americanos asiáticos são menos propensos a usar serviços de saúde mental do que qualquer outro grupo étnico nos Estados Unidos. Talvez isso aconteça porque eles não acreditam que a terapia oferecida é destinada a eles. Terapias adaptadas culturalmente são mais eficazes que terapias não adaptadas. E eles podem ser o tipo de “comida” que os americanos asiáticos querem.

Referências

Campos, B., Ullman, J., Aguilera, A., & Dunkel Schetter, C. (2014). Familismo e saúde psicológica: o papel interveniente da proximidade e do apoio social. Jornal da Diversidade Cultural e Psicologia das Minorias Étnicas , 20 , 191-201. doi: 10.1037 / a0034094

Hall, GCN, Ibaraki, Ay, Huang, ER, Marti, CN e Stice, E. (2016). Uma meta-análise de adaptações culturais de intervenções psicológicas. Comportamento Terapêutico , 47 (6), 993-1014. doi: 10.1016 / j.beth.2016.09.005

Hall, GCN, Kim-Mozeleski, J., E., Zane, NW, Sato, H., Huang, ER, Tuan, M., e Ibaraki, AY (no prelo). Adaptações culturais da psicoterapia: aplicações dos terapeutas de modelos conceituais com asiáticos e americanos asiáticos. Revista Americana Asiática de Psicologia .

Administração de Serviços de Abuso de Substâncias e Saúde Mental (2015). Diferenças raciais / étnicas no uso de serviços de saúde mental entre adultos . Publicação HHS No. SMA-15-4906. Rockville, MD: Administração de Serviços de Abuso de Substâncias e Saúde Mental.