Little Treasure, Little Sun, Little Mouse

pixabay/CC0
Fonte: pixabay / CC0

Ao toque do amor, todos se tornam um poeta . Platão

Seja no início, quando o amor se sente como "felicidade tremendo" (Khalil Gibran) e "loucura" (Pedro Calderon de la Barca) e "fumaça feita com a fumaça dos suspiros" (William Shakespeare), quando as estações passam, girando para "um estado de graça" (Gabriel Garcia Marquez) e "imortalidade" (Emily Dickinson), amor ou l'amour , ou lyubov , ou por qualquer nome que vagueia nos quatro cantos do mundo – é o sublime universal do condição humana. Foi chamado muitos nomes nos lábios de amantes e poetas, e com menos fogo, dissecados pelas canetas de filósofos e cientistas. Para alguns estudiosos, o amor é uma emoção básica; uma atitude emocional e uma "trama" para os outros; um sentimento e um sistema de motivação para outros. A maioria dos teóricos concorda que o amor não é uma única emoção. Em vez disso, é uma mistura ou uma díada de primeira ordem de várias emoções (por exemplo, alegria e aceitação), com processos neuroquímicos envolvendo diferentes neurotransmissores e hormônios e ativações de certas regiões ricas em dopamina do cérebro associadas com recompensa e motivação (por exemplo, VTA, núcleo caudado), todos os quais afetam nossos padrões cognitivos e comportamentais.

Não é todos os dias confessamos nossas afeições aos nossos amados através dos sonetos. No entanto, o amor ainda encontra maneiras de escorregar silenciosamente através das palavras que usamos para abordar um ao outro durante nossas horas normais. Como expressamos amor – de supérfluo a asceta, de humorístico a pungente – varia. As variações dependem de uma miríade de fatores, incluindo a própria mini-cultura do relacionamento, bem como a cultura maior de onde o amor está incorporado. Os casais geralmente se envolvem em comunicação idiossincrática com a ajuda de expressões idiomáticas, apelidos, nomes de animais de estimação e termos carinhosos. Definido por "contexto e função" ao invés de características semânticas, os termos de carinho deixam bastante a criatividade linguística e a imaginação dos indivíduos (Braun, 1988: 10). Qualquer substantivo pode se transformar em uma forma de endereço e qualquer palavra pode se tornar uma linguagem de par-par privado. O uso dessa linguagem privilegiada mostrou-se associado ao aumento dos níveis de satisfação do relacionamento entre os casais. Além disso, pode ajudar a construir coesão e identidade de relacionamento. O uso de termos de carinho e linguagens pessoais é fluido e em constante evolução, dependendo do estágio do relacionamento, com um estudo que mostra que os casais em seus primeiros cinco anos de casamento sem filhos usaram a maioria dos idiomas.

Perguntei falantes nativos de 20 línguas para alguns dos termos de carência mais comuns usados ​​entre os casais em suas línguas. Aqui estão, sob diferentes nomes e vozes, falando pela mesma emoção, sentimento, "enredo".

Marianna Pogosyan
Fonte: Marianna Pogosyan
Marianna Pogosyan
Fonte: Marianna Pogosyan

Então, de novo, tão doce quanto os nossos desejos, há um tempo na maioria das histórias de amor, quando o som de uma certa constelação de sílabas, a visão de uma determinada seqüência de letras, é preenchido com magia que apenas o nome de nossa O amor pode suportar.

Referências:

Aron, A., Fisher, H., Mashek, D., Strong, G., Li, H. e Brown, L. (2005). Sistemas de recompensa, motivação e emoção associados ao amor romântico intenso em estágio inicial. Journal of Neurophysiology, 94 (1), 327-37.

Braun, F. (1988). Termos de endereço: Problemas de padrões e uso em várias línguas e culturas. (Contribuições para a Sociologia da Língua 50.) Berlim: Mouton de Gruyter.

Bruess, CJ & Pearson, JC (1993). 'Ervilha doce' e 'gato gatinho': um exame de uso idiomático e satisfação conjugal ao longo do ciclo de vida. Journal of Social and Personal Relationships, 10 (4), 609-615.

Ekman, P. (1992). Um argumento para emoções basicas. Cognição e Emoção, 6 , 169-200.

Ekman, P. (1984). Expressões e a natureza da emoção. Em KR Scherer e P. Ekman (Eds.), Abordagens de emoção (pp. 319-343). Hillsdale, NJ Erlbaum.

Fisher, H., Aron, A., & Brown, LL (2005). Amor romântico: um estudo FMRI de um mecanismo neural para escolha do parceiro. The Journal Of Comparative Neurology, 493 , 58-62.

Fisher, H., Aron, A., Mashek, D., Li, H., Brown, L. (2002). Definindo os sistemas cerebrais de luxúria, atração romântica e apego. Archives of Sexual Behavior, 31 (5), 413-419.

Frijda, N. (1986). As emoções. Cambridge University Press.

Hopper, R., Knapp, ML, & Scott, L. (1981). Modalidades pessoais dos casais: explorando a conversa íntima. Journal of Communication, 31 (1), 23-33.

Jankowiak, WR & Fischer, EF (1992). Uma perspectiva transcultural sobre o amor romântico. Etnologia, 31 , 149-155.

Landau, E. (2015). Por que usamos nomes de animais nos relacionamentos? Scientific American, 12 de fevereiro. Recuperado de http://blogs.scientificamerican.com/mind-guest-blog/why-do-we-use-pet-na…

LeDoux, J. (1998). O cérebro emocional: os fundamentos misteriosos da vida emocional. Simon e Schuster.

Plutchik, R. (1980). Emoções: uma síntese psicoevolutiva . Nova York: Harper & Row.

Shaver, PR, Morgan, HJ, & Wu, S. (1996). O amor é uma emoção "básica"? Relações pessoais, 3 (1), 81-96.