Hoje, marca o 10º aniversário do memorando infame de John Yoo e Jay Bybee, que autorizou o uso de waterboarding e outras formas de tortura, como parte da "guerra ao terrorismo" da administração Bush. Nos anos que se seguiram, os psicólogos atuaram como planejadores, consultores, pesquisadores e supervisores para muitos interrogatórios coercivos em sites pretos de Guantánamo, Bagram e CIA. Apesar desse profundo abandono da ética profissional, o Departamento de Defesa argumentou que os psicólogos ajudam a manter os interrogatórios "seguros, legais, éticos e efetivos" – e a Associação Americana de Psicologia (APA) concordou tragicamente. A conta ficcional abaixo, originalmente publicada no ano passado, explora essas realidades perturbadoras. Os leitores interessados em apoiar uma mudança na política da APA são encorajados a se juntar a milhares de outros ao assinarem a petição de anulação do Relatório PENS da Coalition for Ethical Psychology em www.ethicalpsychology.org/pens).
Quatro psicólogos nas portas do inferno
"Quando eu uso uma palavra", Humpty Dumpty disse, em um tom bastante desdenhoso, "significa apenas o que eu escolho para significar, nem mais nem menos".
"A questão é", disse Alice, "se você pode fazer palavras significa tantas coisas diferentes".
"A questão é", disse Humpty Dumpty, "que é ser mestre", é tudo. "
– Através do Looking-Glass por Lewis Carroll
******
Esta é uma história de quatro irmãos com nomes improváveis: seguro, legal, ético e eficaz. Assim como improvável, todos cresceram para se tornarem psicólogos, cada um com uma área de foco profissional diferente. Ao longo de muitos anos de prática independente, os quatro ganharam reconhecimento considerável por seus conhecimentos. Eventualmente, juntaram-se para formar uma empresa de alto nível, tudo em um, em que as contribuições especializadas de cada irmão complementaram as demais.
O Brother Safe era um especialista em risco. Nada era mais importante para ele do que proteger seus clientes de danos. Seus irmãos especularam que essa paixão era devido ao fato de ter sido uma criança pequena, insegura e temerosa, sempre com falta de confiança em relação a seus pares. Independentemente disso, sempre que um novo tratamento psicológico começou a ganhar popularidade, foi seguro quem "lê atentamente a boa impressão", analisou as possíveis reações adversas e efeitos colaterais, e então recomendou se os irmãos deveriam adicionar a abordagem ao conjunto de intervenções. Como resultado da meticulosidade de Safe, os irmãos eram conhecidos pelo quão raramente seus clientes sofreram contratempos terapêuticos que os deixaram pior do que quando o tratamento começou. Esta foi uma fonte de tremendo conforto para quem buscou a ajuda da empresa.
Irmã Legal foi considerada o mais esperto dos irmãos, e ninguém ficou surpreso quando obteve um diploma de direito junto com o doutorado em psicologia. Crescendo, Legal era um ladrão, e ela se preocuparia mesmo com as regras e infrações mais triviais nos jogos que os irmãos tocavam. Os irmãos e as irmãs ficaram muitas vezes irritados com essa obsessão. Mas eles também reconheceram o quão útil foi quando os quatro se uniram contra os vizinhos em uma competição amigável. Como profissionais, ter um advogado talentoso no negócio familiar era uma vantagem real em evitar processos judiciais potencialmente onerosos. Legal garantiu que a empresa estava sempre no lado direito da lei. Sua recomendação consistente era simples: fique longe das áreas cinzentas e mantenha uma distância suficiente das linhas que nunca devem ser cruzadas – dessa forma você não pode se afastar acidentalmente, onde você não deveria ir.
Irmão Eficaz era o mais novo dos irmãos, e ele cresceu, sentindo que ele não estava em pé de igualdade com seus irmãos e irmãs. Sua resposta foi tornar-se hipercompetitiva, sempre procurando uma vantagem onde ele pudesse encontrar uma. Mais tarde, quando Eficaz tornou-se um psicólogo, ele encontrou sua vantagem, dedicando-se a usar apenas as abordagens terapêuticas que possuíam o suporte teórico e empírico mais forte. Ele passou horas a cada semana examinando os últimos achados e meta-análises da pesquisa para determinar quais os métodos que a empresa deveria abraçar – e que deveria ser evitada porque não havia evidências suficientes para sustentar as reivindicações de seus defensores excessivamente entusiasmados. Como resultado, Eficaz e seus irmãos conseguiram consistentemente relatar sucessos de tratamento pendentes.
A Irmã Ethical obteve um considerável respeito por parte de Safe, Legal e Eficaz para ser o mais antigo dos quatro. Mas, ao longo de suas vidas, também a encontraram cansativa, devido a suas incessantes lembretes sobre a importância de "fazer a coisa certa". Durante seus anos de infância, os irmãos abandonaram muitos planos maliciosos para entretenimento ou lucro, porque as palestras excessivas de Ethical também eram simplesmente um preço alto a pagar. No entanto, como psicólogos, eles apreciaram ter um membro da empresa com uma bússola moral tão confiável e finamente aprimorada. A ética sempre pode ser contada para discernir antecipadamente os possíveis enxames éticos em qualquer caso. Ela conhecia todos os padrões, e ela conseguiu citar passagens relevantes sempre que necessário, incluindo distinguir seções de código exigíveis daquelas que eram meramente aspirativas. Em suma, embora a Ethical não fosse muito divertida, o reconhecimento público da empresa como um exemplo da prática ética da psicologia foi um ponto de orgulho para todos eles.
Os talentos dos irmãos e o trabalho duro fizeram com que sua prática compartilhada de psicologia fosse bem sucedida. Todos os quatro viveram vidas muito confortáveis e gratificantes, que incluíam o prazer de trabalhar em conjunto e oferecendo suas perspectivas únicas sobre os muitos casos desafiadores que rotineiramente chegavam à empresa. A combinação de idéias de especialistas em questões de segurança, legalidade, ética e eficácia pareceu ser um elixir especial. Eles produziram consistentemente estratégias claras e orientação política em um mundo profissional onde muitos de seus colegas lutaram em meio a considerações concorrentes. Ao discutir cada uma de suas perguntas favoritas – "É seguro?", "É legal?", "É ético?" E "É efetivo?" – os irmãos raramente se encontraram perplexos ou incertos sobre o melhor caminho para a frente .
Mas uma tarde tudo mudou.
Vários homens grandes, alguns deles em uniforme, fizeram uma visita inesperada aos irmãos em seus escritórios do centro da cidade. Eles rapidamente dispensaram com agride. Um dos homens falou em tons sérios e às vezes sussurrados sobre uma oportunidade de consultoria imediata, de curto prazo e altamente lucrativa "relacionada a questões de segurança nacional". Mesmo antes de ouvir todos os detalhes, os irmãos começaram a discutir qual dos quatro Eles poderiam limpar seus horários com um aviso tão curto. Mas sua conversa foi interrompida quando um dos homens disse com firmeza: "Pare. Nós precisamos de vocês quatro. Se algum de vocês recusar esta oferta, você não vai ouvir de nós novamente. Eu acredito firmemente que você se arrependerá disso. Pense em nós como o ganso proverbial que coloca os ovos de ouro. Temos um avião esperando por você no aeroporto. "Nesse ponto, ele pegou a pasta e colocou quatro ovos de ouro cintilantes na mesa de conferência. "Um para cada um de vocês – considere-os um adiantamento".
Tragicamente, como se verificaria, os quatro irmãos tinham um ponto fraco para ovos de ouro, figuras de autoridade e reconhecimento especial. Poucas horas depois, seguro, legal, ético e eficaz estavam juntos no avião, e depois de uma viagem muito longa chegaram ao seu destino na noite seguinte, sem qualquer idéia clara de onde eles realmente estavam. Imediatamente ao desembarcar, eles foram apressados para um armazém onde homens muito grandes estavam a ordenhar a outros homens quase tão grandes. Os irmãos sentiram uma estranha mistura de medo e orgulho quando o homem mais grande se aproximou deles, estendeu a mão e disse: "Seu país agradece." Ele então os conduziu a uma sala privada com um elaborado console de vídeo.
Assim que todos estavam sentados, o homem começou sua breve apresentação. "Bem vinda. Espero que sua viagem seja confortável. O que precisamos de você é bastante simples. Tenho certeza de que meus colegas explicaram sobre o vôo sobre isso, entre outras responsabilidades, estamos no negócio de interrogação. "Depois que eles assentiram, ele continuou. "Este trabalho é crucial para a segurança da nossa nação, mas reconhecemos que pode não ser popular entre todos. Então, nossas pessoas de marketing desenvolveram um slogan para nós, que testou muito bem em vários grupos focais. Queremos anunciar nossos interrogatórios como "seguros, legais, éticos e efetivos". Vai se tornar uma frase memorável. Nossos analistas estão confiantes de que, com uso repetido e exposição em massa, silenciará até os mais duvidosos duvidosos ".
Depois de uma breve pausa, o grande homem retomou. "Sem dúvida, você já descobriu por que nos contatamos com vocês quatro. Queremos os psicólogos famosos e respeitados, seguros, legais, éticos e eficazes para endossar oficialmente nossos métodos. Inteligente, não é? Ele sorriu momentaneamente. "Seu selo de aprovação será muito útil para nós, especialmente quando as pessoas questionam nossas reivindicações para avançar sua própria agenda auto-interessada. Então, aqui está o que fizemos. Reunimos uma dúzia de videoclipes para que você assista, mostrando as técnicas que usamos para aprimorar nossos interrogatórios aqui. Sempre que quiser, você pode pausar ou parar o player, ou reverter o vídeo se quiser vê-lo novamente. Minhas instruções são claras? "Os irmãos assentiram com a cabeça. "Boa. A chave é fazer isso rapidamente, para que você possa voltar para casa e podemos lançar nossa campanha de marketing. Sinta-se livre para conversar um com o outro. E volto em uma hora para obter endossos por escrito de cada um de vocês. Por sinal, estaremos gravando tudo. "
O homem muito grande levantou-se e saiu da sala, deixando um guarda parado logo atrás da porta. Durante a próxima meia hora, os irmãos assistiram os videoclipes – com absoluta descrença. O primeiro clipe mostrou um prisioneiro nu e encapuzado em uma pequena cela; ele estremeceu incontrolavelmente cada vez que estava morto com baldes de água fria. No segundo vídeo, um prisioneiro magro, lutando para manter o equilíbrio, estava com as algemas encadeadas ao teto e com os pés encadecados em um parafuso no chão; Ele pareceu ter ido sem dormir por muito tempo. No terceiro clipe, um prisioneiro obviamente perturbado, vestindo apenas uma fralda, estava confinado a uma caixa pequena e escura, muito curta para permitir que ele parasse. O quarto video mostrou um prisioneiro tremendo forçado para o canto de uma cela enquanto dois grandes cachorros ferozes puxavam suas coleiras e grunhavam a uma centala de seu rosto. O quinto clip era de um prisioneiro amordaçado e incapaz de respirar – enquanto ele estava deitado em um tabuleiro inclinado e grandes quantidades de água foram derramadas sobre um pano que cobria o nariz e a boca.
Nesse ponto, todos os quatro irmãos alcançaram simultaneamente o controle remoto para desligar o player de vídeo. Eles se encararam, estupefatos e alarmados com a situação em que eles agora se encontravam. O silêncio foi interrompido quando o homem muito grande voltou a entrar na sala. "Já vimos o suficiente", eles falaram em uníssono. "Excelente", o homem respondeu. "Isso será ainda mais rápido do que eu esperava. Deixe-me assegurar-lhe que os vídeos adicionais que você ignorou não alterariam suas opiniões de forma alguma. Aqui estão os formulários de endosso, e aqui está a sua compensação. Dois homens grandes entraram numa grande mala e juntaram-na sobre a mesa.
"Vamos começar com a nossa revisão", disse o homem muito grande. "Dr. Seguro, você é o primeiro. Você está pronto para confirmar que os procedimentos que você observou foram totalmente seguros? Deixe-me assegurar-lhe que, exceto por um, todos os prisioneiros que você viu nos vídeos ainda estão vivos hoje e seus principais órgãos funcionam dentro dos limites normais. Essa única exceção é o indivíduo que foi encadeado ao teto. Ele morreu vários dias depois de uma desafortunada queda acidental, mas não estava completamente relacionado com essas técnicas de interrogação. É certo que os prisioneiros nos vídeos estão experimentando desconforto físico e psicológico em vários graus, mas tenho certeza que você percebe que é bem diferente de ser inseguro . Você não concorda, Dr. Safe? "O homem abriu a mala. "Aqui estão alguns ovos de ouro para ajudá-lo com sua decisão. Leve alguns minutos enquanto converso com seu irmão e irmãs.
"Dr. Legal, você é o próximo ", disse o homem enquanto movia o olhar. "Eu suponho que você não observou nada ilegal no que aconteceu nos vídeos, correto? Mas espere, deixe-me dar uma volta. Ao levantar a questão, também suponho que um psicólogo com seus conhecimentos legais esteja familiarizado com as últimas interpretações da lei dos EUA sobre o que constitui tortura ou tratamento cruel, desumano ou degradante. Espero que não o tenhamos mal julgado dessa maneira. Além disso, como um ponto de cautela, não se deixe distrair por nenhuma das restrições nebulosas que alguns supostos estudiosos se referem como "direito internacional". Todos nós somos patriotas americanos aqui, certo? Vamos ficar com o que sabemos. E aqui estão alguns ovos de ouro para focar seu pensamento também ".
Efetivo perguntou se ele poderia fingir uma doença súbita antes que fosse sua vez. Mas ele percebeu a inutilidade desse plano, assim como o homem muito grande se virou e falou diretamente com ele. "Dr. Efetivo, esse endosso também não deve ser difícil para você, especialmente se você abordá-lo da maneira certa. Comece por deixar de lado os resultados da pesquisa com os quais já está familiarizado. Em vez disso, concentre-se neste fato: com tudo o que fazemos aqui, tomamos notas muito cuidadosas e detalhadas. Monitoramos constantemente, e coletamos e analisamos todos os dados com precisão religiosa. E então ajustamos nossas técnicas de interrogação em conformidade. Então, a questão-chave que você deve fazer é se é ou não um projeto de pesquisa efetivo para determinar quais técnicas funcionam e quais não. Você também tem a minha garantia de que estamos aprendendo coisas valiosas das pessoas que interrogamos – tudo isso é classificado e secreto, como eu tenho certeza que você entende. Se você tiver duvidas, talvez isso ajude. "O homem empurrou alguns ovos de ouro pela mesa. Imóvel e olhando fixamente até então, Eficaz estendeu a mão e pegou um deles enquanto estava prestes a rolar a mesa.
Ethical tinha acabado de ver como seus irmãos e irmãs, que há muito admirava, ficaram aparentemente hipnotizados, um após o outro. Ela sabia que ela também seria severamente testada. "Então, Dr. Ethical, volto agora para você, por último, mas não menos importante", começou o homem muito grande. "Antes de você pesar, deixe-me mencionar que houve discussões sobre o lançamento de um slogan mais curto, apenas" Seguro, legal e eficaz ". Mas "ético" aparentemente carrega muito peso em certos lugares. Você concorda que tudo o que viu foi ético? Não precisamos de entusiasmo, apenas de acordo. Como tenho certeza de que você percebe, a ética é inevitável matizada, abstrata e sujeita a interpretação. Além disso, se isso simplificar as coisas para você, tenha em mente que as pessoas que interrogamos são "o pior dos piores", e eles têm informações cruciais que precisamos desesperadamente. Do ponto de vista ético, qualquer consideração é mais importante do que a preservação da própria sociedade? Tenha alguns ovos de ouro enquanto você rapidamente reflete sobre isso. "
O grande homem levantou-se novamente e olhou por sua vez para cada um dos quatro irmãos. "Por que não recebemos esses documentos de endosso assinados agora, para que possamos levá-lo para casa sem mais demoras? Se algum de vocês prefira alguma solidão para acelerar o seu pensamento, no corredor temos várias gaiolas pequenas que estão vazias. Peço desculpas se a minha tentativa de humor não te parece tão engraçado. "Os irmãos sorriram sem coração. Mas essa estratagema aparente na intimidação era totalmente desnecessária. Segura, Legal, Ética e Eficaz já havia murchado em seus lugares, e cada um deles começou a explorar mentalmente as opções de como eles poderiam defender seus endossoes, se alguma vez for chamado a fazê-lo. Os irmãos permaneceram silenciosos até este ponto, mas Ethical agora fez uma pergunta: "Quem mais vai ver esses vídeos?" "Oh, você não precisa se preocupar com isso", o homem respondeu rapidamente. "Nós planejamos destruí-los".
Ele então ofereceu algumas garantias adicionais. "Olha, todos parecem um pouco hesitantes. Não sei por quê. Apenas tenha em mente o que é uma grande oportunidade, "disse o homem, abrindo a mala com os ovos dourados. "Oportunidades não só para vocês quatro, mas para toda a profissão de psicologia. Você aprecia isso completamente? Sua ajuda aqui esta noite abrirá muitas portas para muito mais trabalho – consultoria, pesquisa, tudo. E confie em mim, estamos aqui para o longo prazo. Nós estamos oferecendo a você um assento na mesa. Queremos que você faça parte da nossa equipe, a equipe vencedora. A equipe que conduz "interrogatórios seguros, legais, éticos e efetivos".
É claro que os quatro irmãos sabiam que "seguro, legal, ético e efetivo" não descrevia o que haviam percorrido milhares de quilômetros para assistir. Mas as imagens de vídeo horríveis, dolorosamente frescas em suas mentes, apenas intensificaram os esforços internos dos psicólogos na torção da realidade. Cada um deles agora intrigado por questões que uma vez teriam ridicularizado como absurdas: quão perigoso deve ser algo "seguro" para ser uma descrição imprecisa? Alguém pode distinguir verdadeiramente, com certeza absoluta, entre o que é ilegal e o que é "legal"? Por que deve ser necessária evidência de sucesso inequívoca e documentada para concluir que algo é "efetivo"? Os julgamentos sobre o que é "ético" sempre em preto e branco em um mundo que geralmente é tão cinza?
Os irmãos lançam olhares de lado para o homem muito grande, então um do outro, e depois na mala cheia de ovos dourados. Ethical começou a falar, mas o homem a cortou abruptamente. "Desculpa. Deixe-me mencionar mais uma coisa. Acontece que ficamos mal informados sobre o cronograma de vôos de saída para os Estados Unidos. Como planejado, há uma esta noite, em cerca de uma hora. Eu odiaria por você perder isso, porque acabei de saber que o próximo não é por mais dois meses . Tenho certeza de que nossas acomodações aqui não são exatamente o que você está acostumado. Vamos apenas dizer que oito semanas conosco provavelmente sentiríamos um pouco mais – embora lhe dê uma chance de observar e ajudar alguns de nossos interrogatórios de primeira mão. Mas talvez você esteja pronto para assinar os endossos agora? "
Com um olhar envergonhado ao redor, os quatro psicólogos assinaram obedientemente os formulários, dando assim às técnicas de interrogatório seu avaliado e altamente respeitado. Os irmãos ficaram calados sobre os temores de que uma vida de arrependimentos e pesadelos agora possam aguardá-los. Em vez disso, eles murmuraram em voz alta um para o outro sobre a pouca escolha que eles realmente tinham, e como os outros fariam exatamente o que eles tinham feito.
E assim, em uma terra distante no meio da noite, uma campanha de marketing histórica foi lançada e uma nova era para psicólogos nasceu. Empurrando uma maca carregando a grande mala cheia de ovos de ouro, segura, legal, ética e eficaz, reconheceu os aplausos de dezenas de homens grandes e sorridentes enquanto se dirigiam para fora da pista de pouso. Quando se aproximaram do avião, o homem muito grande aproximou-se deles uma última vez.
"Médicos, há uma série de más notícias. Na verdade, precisamos transportar quatro prisioneiros neste avião também. Com seus capuzes e grilhões, eles não causarão nenhum problema. Mas haverá uma breve parada no caminho para a DC. O problema maior é este: com esses passageiros adicionais, essa mala de ovos de ouro colocará o avião perigosamente sobre seu limite de peso. Então, a mala ou os quatro de vocês terão que ficar para trás. Desculpe por isso. O homem muito grande encolheu os ombros e saiu. Seguro, Legal, Ético e Eficaz, se olhavam um para o outro, incapazes de falar – o que facilitava a eles ouvir os gritos súbitos e angustiados do armazém atrás deles.
