Uma Saga de Sobrenome: você pode ajudar

Em um blog anterior da Psychology Today sobre nomes dados, eu sugeri maneiras de enriquecer seu senso de identidade usando seu primeiro nome. Você pode fazer o mesmo com seu sobrenome. Por exemplo, consideremos o nome de Molly Katchpole. Molly Katchpole iniciou uma petição online bem sucedida contra as taxas do cartão de débito do Bank of America e, assim, economizou muitos americanos muito dinheiro. Ao fazê-lo, pode-se assumir que ela inevitavelmente irritou algumas pessoas, especialmente os banqueiros. Sua realização é admirável.

Molly é o apelido de Mary ou Margaret. Na história americana, está associada a outra mulher feisty – Molly (Margaret) Brown, que escapou do afogamento no Titanic. Você pode ler a história inspiradora de "The Unsinkable Molly Brown" no Wiki. 2 (Parece haver uma ligeira semelhança física entre estes dois Mollies – o cabelo castanho encaracolado e o arco da testa).

Ao contar sua história, Molly Katchpole mencionou que ela acha que seu sobrenome tem raízes britânicas e tem algo a ver com a captura de pessoas que evadem impostos. Ela está correta. De acordo com a Wikipédia, Catchpole é um sobrenome raro relacionado à aplicação da lei, que remonta à Idade Média, quando os criminosos foram deslocados ao redor com um garfo bifurcado de oito pés (um pólo longo com um V bifado no final). Wiki observa que o nome de Catchpole foi usado para cobradores de impostos, talvez porque eles tiveram que perseguir os contribuintes inadimplentes. O Oxford Unabridged Dictionary traça a etimologia de Catchpole de Anglo-Saxon para Norman French (cachepol) para Latin (cacepollus) com os franceses e latinos referentes à captura de frangos – parte dos "bens pequenos" que os cobradores de impostos aproveitariam para o pagamento do delinquente impostos. Catchpole tem uma história muito longa. A ortografia foi evidentemente alterada de Catchpole para Katchpole nos EUA. Como Molly Katchpole sugere, ela tem um link genético para o assunto da tributação.

Um pouco mais de pesquisa revela que o Katchpole está agora no Dicionário de Webster Urbano online onde é escrito com um "K" principal (o que sugere que a ortografia seja baseada em um nome próprio). É definido como "reclamar por causa da queixa, reclamar" – mas não são fornecidas fontes para esse uso. Hmmmm, eu me pergunto quem definiu "Katchpole" para o Dicionário Urbano ? Uma busca adicional, revela que você pode comprar uma caneca branca inscrita "Katchpole Verb. Reclamar por causa da queixa, reclamar. "Pare Katchpoling sobre o tempo. Você não pode alterá-lo. "- por apenas US $ 21 a US $ 25. Eu me pergunto quem gostariam de beber seu café de uma dessas baratas canecas com esta mensagem? Pessoalmente, não acho que tenhamos que redefinir Katchpole. É um sobrenome com uma história fascinante que ajudou Molly a assumir a posição que fez em relação à tributação injusta. Se o nome tiver que ser redefinido, penso, pessoalmente, que seria ótimo redefinir Katchpole para o Dicionário Urbano com uma definição mais próxima da sua natureza verdadeira – um indivíduo resoluto que defende seus direitos. Esperemos que não vamos deixar o Dicionário Urbano redefinir Katchpole com uma luz tão negativa? Molly Katchpole fez a maioria de nós um excelente serviço. Talvez agora, nós podemos ajudá-la um pouco e salvar seu nome de família da experiência. Seja qual for sua opinião sobre o assunto, você pode votar indo ao Dicionário Urbano: Katchpole e escolhendo thumbs up ou thumbs down para a definição dada. Por favor, espalhe a palavra. E se você pode descobrir como editar a definição ou votar para remover a definição atual, isso seria excelente, na minha humilde opinião. Deixe o tweeting começar! Obrigado Elisabeth Waugaman

PS Aqui está um último detalhe de informações históricas sobre os sobrenomes para os interessados. Os sobrenomes não se tornaram amplamente utilizados até bastante tarde na história européia – em torno de 1500. Existem muitas fontes para sobrenomes. (1) Linha: (a) patrônico (nomeado pelo pai) -eg, Johnson, O'Brien; (b) matriarcal (nomeado para a mãe) -eg, Molson [filho de Molly], (c) nomes de clãs – por exemplo, MacDonald; (2) Nomes de lugares que podem ser (a) geográficos, por exemplo, Eastwood, Churchill; (b) nomes de cidades – por exemplo, Londres (e) nomes de imóveis – por exemplo, Windsor; (3) Descritivo (com base em traços físicos ou apelidos) -eg, Short, Wise, Goodman; (4) Ocupacional-Carpenter, Taylor, Katchpole. 3

1. Psicologia hoje: o que está em um nome?
Nomes e identidade: a tradição de nomeação nativa americana
http://www.psychologytoday.com/blog/whats-in-name/201107/names-and-identity-the-native-american-naming-tradition
2. Margaret Brown, Wikipedia,
http://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Brown
3. Nome da família, Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Family_name
Charles W. Bardsley, Sobrenomes, Suas Fontes e Origens , (Londres: Chatto e Windus, 1875)