Na semana passada, a Sky Blue Press publicou a Auletris Erotica de Anaïs Nin, escritos que o editor Paul Herron descobriu entre os papéis arquivísticos do autor. Ele enviou o livro para a Amazon para vender e, logo depois, soube que a Amazon havia marcado na categoria "Adult Dungeon". Basicamente, eles censuraram o livro, o que significa que, se você procurou o título na caixa de pesquisa geral da Amazon, pareceria que não estava disponível. A única maneira de comprar o livro através da Amazon estava nas seções "livro" ou "e-book" do site, dificultando sua compra. Amazon afirmou que o livro incluiu conteúdo adulto e teve uma cobertura obscena.
Note-se que outros livros eróticos de Nin, como Little Birds , são vendidos no site. A Amazon sugeriu que a Sky Blue Press altere a capa da Auletris Erotica, que apresenta uma imagem de um cartão erótico na coleção de Nin, uma bela ilustração de uma mulher vestida de cabaré com seus pequenos peixinhos (que parecem pontos) expostos. Pedir ao editor que faça tal mudança é como pedir aos artistas que alterem ou revisem suas obras criativas – de fato, um pedido ridículo de que a editora se recusou a honrar. Em vez disso, Herron escolheu mostrar agressivamente a decisão da Amazon através da cobertura da mídia e também recomendando que os leitores compram o livro. Ele disse: "A Amazon não deveria tratar seus clientes como se fossem incapazes de tomar suas próprias decisões sobre o que ler".
Após um alarde de mídia, a Amazônia decidiu reverter sua posição e tornar o livro mais fácil de pesquisar. Eu acho chocante e inaceitável que a Amazon tenha feito essa decisão inicial para censurar o livro, embora eu lhes agradeço por reverter sua decisão. Afinal, é 2016, não a primeira metade do século 20, quando a censura era mais prevalente.
A censura é comumente definida como "a supressão da liberdade de expressão ou qualquer outra forma de expressão pública que parece ser prejudicial, insensível ou politicamente incorreta". Se quisermos cumprir as leis, muitos de nossos políticos deveriam definitivamente ser censurados . A inconsistência do que significa censura é absurda. E sobre The Story of O, que trata da dominação sexual; ou Lolita, a história da obsessão de um homem mais velho e sedução de uma jovem? Estes dois livros certamente empurram o envelope em termos de sexualidade e erotica, e ambos são escritos por gênios literários. E o que é F ifty Shades of Gray, Lady Chatterley's Lover ou Tropic of Cancer – todos os quais tiveram uma popularidade sem paralelo? Por que esses livros não foram censurados pela Amazon?
Eu sou da geração dos anos 60, a era de "Make Love Not War", e a censura realmente me agrava. Este é o EUA, onde defendemos a liberdade de expressão. Se você não se sente com vontade de ler o erotica, então não leia, mas isso não significa que ele não esteja disponível para aqueles que estão interessados no gênero.
Como muitos dos meus leitores sabem, sou um grande fã do Anaïs Nin (veja meu site, dianaraab.com) e teria comprado o livro, independentemente da controvérsia. No entanto, coloquei uma pressa no meu pedido em preparação para escrever este blog. O livro inclui duas partes: "Vida em Provincetown" e "Marcel", ambas escritas em prosa literária. A beleza da escrita de Nin, entre outras coisas, é que ela tece o psicológico com os aspectos sensuais da intimidade, retratando o amor como a experiência emocional e física que realmente é. Ela não era uma psicóloga treinada, mas foi muito bem lida no campo e sofreu muitos anos de psicoterapia com o psicanalista austríaco Otto Rank. Algumas pessoas dizem que ela era a mãe de todas as mães e ajudou muitas pessoas, talvez a praticar psicologia em seus amigos sem uma licença.
Aqui está uma das minhas passagens favoritas de Nin de Auletris Erotica , que é tão contente : "É estranho como o personagem de uma pessoa se reflete no ato sexual. Se alguém está nervoso, tímido, desconfortável, com medo, o ato sexual é o mesmo. Se alguém está relaxado e fácil, o ato sexual é relaxado e divertido. O pênis de Hans nunca se suaviza, então ele toma seu tempo; com a certeza sobre isso, ele se instala dentro de seu prazer enquanto se instala dentro do momento presente, para desfrutar, com calma, completamente, até a última gota. Marcel está mais nervoso, desconfortável, inquieto. . . "(P. 80).
Depois de ler Auletris, tenho que concluir que os tomadores de decisão da Amazon não devem ter lido o livro de capa a capa. Se tivessem, eles teriam percebido que esse trabalho é claramente erótica literária – um gênero que precisa ser desenvolvido neste país. Na minha opinião, o melhor e mais elegante erótico é escrito por indivíduos estrangeiros como Nin, que compreendem a beleza e a complexidade da intimidade, em vez da representação grosseira evidente em tantos trabalhos eróticos americanos. Viva Anaïs Nin!
