Há cinquenta anos, Kitty Genovese foi assassinada no vestíbulo de seu apartamento em Queens. Um dos assassinatos mais divulgados na história de Nova York, meio século depois, ainda é amplamente conhecido, mas muitas vezes por razões erradas.
A história comum é que muitos vizinhos ouviram os gritos da jovem quando ela foi estuprada e assassinada e não fez nada. O crime e a indiferença dos espectadores pareciam ressaltar a idéia de que as cidades e, em particular, Nova York em particular, eram lugares sem coração que não podiam ser invocados por causa do anonimato urbano e do mal-estar que engendrou.
Isso permaneceu em grande parte a interpretação popular.
Mas resulta que a moral traçada está errada porque os fatos relatados no momento e imediatamente após foram imprecisos.
A notícia relatou que 38 pessoas chegaram às janelas quando ouviram ela gritar e observaram durante meia hora, enquanto o Winston Moseley voltou três vezes para terminar o ataque mortal.
Na verdade, quando Genovese foi atacado e gritou, um homem abriu a janela e gritou para o agressor: "Deixe a garota sozinha!" Moseley fugiu, mas não antes de esfaquear ela. Ela tropeçou no vestíbulo de sua casa de apartamento e pouco depois que Moseley a encontrou lá e a matou.
Então, a história é essa: uma pessoa veio à ajuda de Genovese e o segundo e último ataque ocorreu no interior, que foi testemunhado por uma outra pessoa. Em vez de ninguém chamar a polícia, dois telefonaram. E ao contrário da conta mais popular, alguém tentou auxiliar a mulher moribunda. Apesar do fato de que era no meio da noite e não havia como saber se Moseley ainda estava presente, Sophia Farrar, uma vizinha, estava segurando Genovese em seus braços quando a ambulância chegou.
Apenas duas pessoas viram ou ouviram o ataque e não fizeram nada. Um homem que trabalhou pela rua, o que estava acontecendo, viu Moseley fugir e não fez nada para ajudar. A segunda pessoa que viu o ataque estava bêbada. Ele chamou um amigo que o aconselhou a não fazer nada. Eventualmente, ele chamou a polícia.
Longe de representar o pior da vida urbana, a história genovesa pode ser vista diferente. Há, de fato, aqueles que ajudaram e quem fez isso em grande risco para sua própria segurança.
A questão maior é como a história foi contada de forma tão imprecisa e distorcida. Isso pode ser rastreado até o NY Times e a maneira sensacional na qual a história de acompanhamento foi enquadrada. Esse aspecto é explorado em um excelente artigo no New Yorker, "A Call for Help", de Nicholas Lemann. http://www.newyorker.com/arts/critics/books/2014/03/10/140310crbo_books_…
Pensando que 38 pessoas pararam e não fizeram nada na idéia de que a natureza humana é básica. A história mais precisa que pelo menos uma mulher arriscou sua própria vida para berrar uma mulher moribunda em seus braços não é tão sensacional e, portanto, recebe menos atenção.
O assassinato de Kitty Genovese é um evento icônico, mas nos serviria melhor se reconhecesse sua complexidade. A história verdadeira é a de um estuprador e assassino, uma pessoa indiferente ao destino e outra que aguardou muito para responder. E há um verdadeiro herói, Sophia Farrar, cujo nome deve ser honrado e mais conhecido.
