Adopção Diário Parte 2: Uma nova vida e pistas para um antigo

Fonte: Tony Bernhard

Mara tinha cerca de três anos quando se juntou à nossa família. (Você pode ler sobre esse dia na minha parte anterior: Diário de adoção, Parte I: Dar nascimento em um aeroporto.) Mas se a idade fosse medida pela habilidade dos pais de ter uma boa noite de sono, era como se tivéssemos trazido Casa um bebê recém nascido.

Desde o início, Mara ficou feliz durante o dia. Mas durante várias semanas depois de trazê-la para casa, ela ficou várias vezes durante a noite, sempre soluçando, muitas vezes pedindo "umma" ("mãe" em coreano). Durante os primeiros dez dias ou mais, ela estava inconsolável. Depois disso, ela se acalma quando conversamos calmamente com ela. Mas logo depois (e nós) caímos adormecidos, o soluço começaria de novo. Penso nesse período como "a criança como recém nascido".

Indícios para uma vida anterior

Não teria importado para nós se não tivéssemos pistas para a vida de Mara antes de se tornar nossa filha. Desde o momento em que nos foi entregue no aeroporto, ela era nossa e isso era tudo o que importava. Mas foi com interesse que, durante os primeiros meses, pegamos pistas sobre sua vida na Coréia.

• Desnudo, não mais
• As 30 razões mais comuns pelas quais as pessoas podem criticar você
• O uso pesado de maconha altera a estrutura do cérebro adolescente
• Carta Aberta ao Governador Jerry Brown: Sobre cortes orçamentais e Lei Lanterman
• The Fosters: Uma série de televisão fantástica sobre uma família adotiva

Mais importante ainda, sabíamos que ela tinha sido amada porque já sabia como amar e como receber amor. Por isso, somos gratos além da medida para aqueles que cuidaram dela antes de se tornar nossa filha.

O segundo dia de Mara com a gente

Nós também pensamos que ela teve um irmão porque, desde o início, ela estava completamente à vontade com nosso filho, Jamal, apesar do intervalo de 4 anos e meio em suas idades. Eles tiveram suas espancas como adolescentes, mas em seus primeiros anos juntos, eles formaram um vínculo inquebrável. Além disso, havia indícios de que ela tinha sido tratada com dureza por seu pai ou outro homem em sua vida. Embora desde o início, ela era muito afetuosa com seu novo pai (meu marido, Tony), ele não conseguiu levantar a voz em torno dela sem que ela se dissolvesse em lágrimas. Isso aconteceu por anos e, às vezes, foi muito difícil com ele. Imagine ter uma criança em sua casa e nunca poder falar com firmeza para ela!

Nós também pensamos que ela estava em torno de bebês porque gostava de embrulhar um bicho de pelúcia em uma toalha e, em seguida, fingir balançar para dormir. Um dia ela me trouxe a toalha e indicou que queria que ela a envolvesse com as carrinhos de suas costas – o modo como as mães carregavam seus bebês na Coréia. Assim que fiz isso, ela sorriu com a expressão mais satisfeita em seu rosto quando ela mostrou seu pacote para Tony e eu. Então ela ficou em um lugar e balançou suavemente de um lado para o outro, acalmando seu "bebê" para dormir.

• Por que o álcool tardio é duvidosamente perigoso
• 3 Razões para que seus filhos não tomem "não" por uma resposta
• Ajudando os adolescentes que vivem em famílias disfuncionais: Parte 2
• Pólipo de homem pobre Parte 5
• A Mulher Castrante: Aumentando do Inconsciente no Superbowl

E nós nos sentimos certos de que sua mãe biológica era um animador de algum tipo – talvez um cantor de boate. Desde o primeiro dia, Mara pegou qualquer coisa que se assemelasse a um microfone – um lápis, um lápis, uma barraca de recolhimento, uma régua – e comece a cantar em coreano. Ela cantou no estilo distintivo da balada da tocha – aquelas músicas à base de blues sobre amor não correspondido ou perdido.

Suas apresentações foram sofisticadas. Segurando o que quer que ela estivesse usando como microfone, ela começaria cantando suavemente e aumentando gradualmente o volume e a intensidade de sua voz enquanto gesticulava expressivamente com a mão livre. Então, ela jogou a cabeça para trás e olhou para cima enquanto levava o "microfone" para seus lábios e explodiu com um lamento emocional. Pense "Stormy Weather" de Lena Horne ou "The Man That Got Away" de Judy Garland-sung por um filho de três anos!

Essa idéia nossa foi reforçada por seu comportamento uma noite quando ela entrou em nossa sala, incapaz de dormir de novo. Quando ela se juntou a nós na cama, colocamos a televisão. Um filme sobre Janis Joplin acabara de começar. Com os olhos bem abertos, Mara o observou por duas horas, completamente rebitado pelo canto de Janis.

Como Mara aprendeu Inglês, suas letras se tornaram uma confusa mistura de coreano e inglês. Então, quando ela deixou cair todos os seus coreanos (como sabíamos que ela seria: isto é o que as crianças fazem quando se encontram em uma casa onde fala outro idioma), ela desistiu de carreira como cantor de tocha. Mara começou a cantar novamente quando era adolescente e sempre teve uma voz bonita.

Após três semanas … e depois de três meses

Mantive um diário depois que Mara chegou. Em 15 de setembro, em cerca de três semanas, escrevi sobre algo que Tony e Jamal notaram também: sentiu como se Mara fosse parte do espírito de nossa família particular:

"Todos nós temos um temperamento semelhante – ela gosta de brincar e enganar, adora dançar e música, prospera em abraços e abraços. Ela e muitas vezes espontaneamente começamos a rir das mesmas coisas. Não posso ajudar, mas me pergunto se o mesmo aconteceria se uma das outras crianças desse avião vinha se juntar à nossa família. Eu acho que é uma pergunta irrespondível. Ela é um verdadeiro presente do universo para nós ".

Foi-nos dito que quando uma criança se junta a uma nova família, leva cerca de um mês de ajuste por cada ano da vida da criança. Mara tinha cerca de três anos quando ela veio até nós. Com certeza, quase três meses a partir do dia da chegada, não vi motivo para continuar com o jornal e escrevi nessa noite: "Vou fechar este jornal com a entrada da noite". Veja como termina essa entrada:

"Eu tive o sentimento mais estranho quando me sentei no parque com outras três mães. Nós estávamos assistindo nossos filhos brincarem e conversando sobre eles, e eu estava me imaginando o quão interessante era que meu relacionamento com Mara já era tão profundo quanto o deles com seus filhos, quando de repente eu percebi que, embora eu estivesse com ela apenas três meses em comparação com os três anos das outras mães, conheci Mara e conheci seus filhos. Ainda não entendo como isso é possível, mas é um mistério que não tenho necessidade de resolver ".

Veja o Diário de Adoção Parte 3: Minha filha em suas próprias palavras. Nesta última parcela, minha filha conta sua história. Ela escreve sobre o que é pertencer a uma família de uma raça diferente e sobre como, depois de dar à luz a filha, ela lutou para chegar a um acordo com seu próprio plano de nascimento.

© 2012 Toni Bernhard. Obrigado por ler meu trabalho. Eu sou o autor de três livros:

Como viver bem com dor e doença crônicas: um guia consciente (2015)

Como acordar: um guia inspirador budista para navegar alegria e tristeza (2013)

Como ser doente: um guia inspirado no budismo para pacientes cronicamente e seus cuidadores (2010)

Todos os meus livros estão disponíveis em formato de áudio da Amazon, audible.com e iTunes.

Visite www.tonibernhard.com para obter mais informações e opções de compra.

Usando o ícone do envelope, você pode enviar por e-mail esta peça para outras pessoas. Estou ativo no Facebook, Pinterest e Twitter.

Créditos da imagem: Ou Toni Bernhard ou com a permissão de seu marido, Tony Bernhard