Pergunte a uma mulher se ela é ambiciosa e ela vai olhar para você, como se você tivesse perguntado se ela colocava pinos em filhotes para se divertir.
Pergunte a uma mulher se ela é competitiva e ela vai olhar para você como se você sugerisse que ela era uma prostituta.
"Eu? Ambicioso? Bem, eu quero ter sucesso na minha vocação, é claro, mas não usaria a palavra "ambiciosa". Eu só quero obter o que eu mereço, se tudo bem. Quanto ao competitivo, de nenhuma maneira. Odeio ser medido contra outra pessoa ".
As mulheres raramente admitem nossas ambições em voz alta, não só porque tememos o fracasso – um medo que compartilhamos com nossos homólogos masculinos -, mas porque querer ter sucesso pode nos fazer parecer menos feminino.
Essa é a parte complicada.
Querendo uma audiência, querendo sucesso, querendo ganhar – não é isso que as mulheres assustadoras querem? Não gostamos dessas mulheres, certo?
Certo?
Não é verdade que, quando as mulheres falam sobre querer vencer, ter sucesso, ser o melhor em seus campos, estar no topo da lista, pode ser inquietante? Não soa – como sempre foi dito sobre as mulheres – também "insistente"?
E não é por isso que as mulheres freqüentemente formulam declarações perigosas como perguntas?
É hora de parar isso.
Ouça Flannery O'Connor que, em uma carta a uma jovem que quer escrever, insiste na importância de se esforçar para o sucesso: "O sucesso significa ser ouvido e não ficar parado e me dizer que você é indiferente a ser ouvido . Você pode escrever para a alegria, mas o ato de escrever não é completo em si mesmo. Tem que terminar em sua audiência ".
Diante de uma audiência cujas avaliações dependerão do mérito, em vez de sinceridade ou esforço emocional, muitas vezes as meninas são encorajadas a recuar. Eles são autorizados a demorar e afastar-se de seus objetivos. Então eles mordem as unhas, eles se alimentam de quase invisibilidade, eles choram por trás de portas fechadas.
Que desperdício.
Quando solicitado a explicar exatamente por que eles estão relutantes em descrever-se como ambiciosos, minhas estudantes do sexo feminino respondem que se eles parecem ansiosos para obter o "A" ou para serem eleitos para administrar um escritório universitário, eles podem perder amigos. Eles serão considerados implacáveis. "Eu não quero chegar até o topo", disse-me um segundo ano. "Eu não quero parecer arrogante", disse outro. "Não sou melhor do que qualquer outra pessoa", disse um terço. Todos são estudantes dinâmicos, inteligentes e diligentes, nenhum dos quais quer ser chamado de "vencedor" em público, porque ela acha que pode machucar os sentimentos de alguém.
Vamos enfrentá-lo: as mulheres tiveram acesso restrito, historicamente, a posições não só de privilégio e poder, mas de possibilidade. Uma das minhas passagens favoritas da ensaísta e romancista Virginia Woolf diz respeito à forma como ela foi impedida de entrar mesmo nas bibliotecas das grandes universidades da Inglaterra em torno da virada do (último) século. Como Woolf descreve em "A Room of One's Own", ela está caminhando pelos caminhos da universidade "Oxbridge" quando ela grita pelo guarda no portão. Não surpreende que ela comece a considerar a natureza da exclusão.
Aqui é um dos maiores autores do século (não autoras, se ela é uma autora, então eu sou professora ou doutora) e ela não tem permissão para entrar em uma biblioteca universitária porque os estudantes e estudiosos do sexo masculino não podem ser perturbados por uma mulher – e eles acham as mulheres essencialmente perturbadoras.
Woolf, inicialmente, pensa "quão desagradável é ser bloqueado". Mas, então, ocorre com ela "como é pior talvez ser encerrado".
Para ser recusado, o acesso a um sistema é ruim, mas é, no entanto, infinitamente preferível a ser imobilmente corrigido e irrevogavelmente bloqueado no sistema. Feminismo – você sabia que acabaria usando a palavra "f" em algum lugar desta postagem, não é? – é sobre escolher seu próprio caminho, sobre escrever seu próprio script. Sobre ver todas as possibilidades.
Muitas mulheres jovens ainda são instruídas para se imaginarem apenas em carreiras de nível médio, porque se elas visarem maiores, talvez não atinjam seu objetivo.
Ok … e então, o que acontece se você não chegar ao seu primeiro objetivo? Você tenta outra coisa. Você redireciona suas ambições.
Deixe-me dizer-lhe um segredo: a "miséria do fracasso" é uma história distribuída pelos que estão no poder, a fim de manter os outros fora dela.
O que você pode fazer? Reconheça que você tem opções e as transmite. Você pode rir sobre isso, você pode aprender a fazer isso sozinho, e você pode mudá-lo. Você limpa o pó e as nuvens eo que você tem é algo espetacular: a liberdade.
A liberdade é assustadora; ficar ou cair em seus talentos, inteligência e energia é correr o risco. Agarrando o sucesso, você arrisca o fracasso.
Mas por que não se concentrar na brilhante primeira possibilidade – a possibilidade de chegar primeiro? Alguém tem que fazer. Porque não você?
adaptado de The Chronicle of Higher Education
