Café da manhã no Tiffany's: The Cure for Synesthesia

Audrey Hepburn has breakfast at Tiffany's. Public domain image.
Fonte: Audrey Hepburn toma café da manhã no Tiffany's. Imagem de domínio público.

Em 1958, quando Truman Capote publicou a novela Breakfast at Tiffany's , a revista Time declarou sua heroína Holly Golightly, "o gatinho mais quente que já atingiu as chaves da máquina de escrever" do Sr. Capote. "Ela é uma cruzada entre uma Lolita adulta e uma Auntie Mame … sozinha e um pouco assustada em muitas camas que ela nunca fez".

Holly estava com medo e não sabia por quê. Ela chamou o estado de desconforto "os vermelhos médios" – uma emoção muito sinestésica para a declaração de cor.

A cena em que ela explica os vermelhos significativos vem bastante cedo na história escrita, bem como o filme de 1961 de Blake Edwards, estrelado por Audrey Hepburn. Ela está explicando a seu novo amigo, Paul, um escritor e vizinho que ela apelidou "Fred", como ela não nomeou seu gato porque eles não pertencem um ao outro.

Do livro:

"Eu não quero nada para mim até saber que encontrei o lugar onde eu e as coisas pertencem juntos. Não tenho certeza de onde está ainda. Mas eu sei como é … É como a de Tiffany ", disse ela. "Não que eu dê uma piada sobre jóias. Diamantes, sim. mas é curioso usar diamantes antes de ter quarenta anos; e mesmo isso é arriscado. Eles apenas olham diretamente para as garotas realmente velhas. Maria Ouspenskaya. Rugas e ossos, cabelos brancos e diamantes: não posso esperar. Mas não é por isso que estou com raiva da Tiffany's. Ouço. Você conhece os dias em que você tem os vermelhos?

"Igual ao blues?"

Even Holly Golightly's Wayfarers couldn't block out the "mean reds." Wiki Commons public domain image
Fonte: Even Holly Golightly's Wayfarers não conseguiu bloquear os "vermelhos médios". Wiki Commons imagem de domínio público

"Não", disse ela devagar. "Não, o blues é porque você está ficando gordo ou talvez esteja chovendo demais. Você está triste, só isso. Mas os vermelhos são horríveis. Você tem medo e você suga como o inferno, mas você não sabe do que tem medo. Exceto que algo ruim vai acontecer, só você não sabe o que é. Você teve esse sentimento? "

Fred disse que ele tinha e a chamou de angústia. Holly falou sobre tudo o que ela tentou sem sucesso de suavizar, de aspirina a maconha. E então ela o deixou entrar na cura:

"O que eu encontrei é o mais bom é apenas entrar em um táxi e ir para a Tiffany's. Acabou de me acalmar imediatamente, a calma e o olhar orgulhoso disso; nada de ruim poderia acontecer com você lá, não com aqueles homens gentis em seus ternos agradáveis, e aquele cheiro adorável de carteiras de prata e jacaré. Se eu pudesse encontrar um lugar da vida real que me fez sentir como a de Tiffany, então eu compraria algum mobiliário e daria ao gato um nome ".

A cena do filme, que foi muito fiel à novela neste caso, pode ser vista aqui: http://www.youtube.com/watch?v=4jsUIgchHXU

O Sr. Capote declarou a Holly seu personagem favorito e disse que ela era uma composta de várias mulheres que conhecia. Eu sempre me pergunto qual desses pode ter tido os vermelhos significativos ou se o escritor tardio pode ter experimentado a sinestesia ele mesmo.

Norman Mailer escreveu sobre o livro, "Truman Capote é torto como uma tia-avó, mas, a seu modo, ele é um pequeno garoto boliviano, e ele é o escritor mais perfeito da minha geração. Ele escreve as melhores frases por palavra, o ritmo no ritmo. Eu não teria mudado duas palavras no café da manhã no Tiffany's … "

Nem eu. Particularmente "significa vermelhos".

Aqui está o artigo do Dr. Jamie Ward sobre sinestesia mediada emocionalmente: http://www.synesthesia.info/Ward-04.pdf