Em 1958, quando Truman Capote publicou a novela Breakfast at Tiffany's , a revista Time declarou sua heroína Holly Golightly, "o gatinho mais quente que já atingiu as chaves da máquina de escrever" do Sr. Capote. "Ela é uma cruzada entre uma Lolita adulta e uma Auntie Mame … sozinha e um pouco assustada em muitas camas que ela nunca fez".
Holly estava com medo e não sabia por quê. Ela chamou o estado de desconforto "os vermelhos médios" – uma emoção muito sinestésica para a declaração de cor.
A cena em que ela explica os vermelhos significativos vem bastante cedo na história escrita, bem como o filme de 1961 de Blake Edwards, estrelado por Audrey Hepburn. Ela está explicando a seu novo amigo, Paul, um escritor e vizinho que ela apelidou "Fred", como ela não nomeou seu gato porque eles não pertencem um ao outro.
Do livro:
"Eu não quero nada para mim até saber que encontrei o lugar onde eu e as coisas pertencem juntos. Não tenho certeza de onde está ainda. Mas eu sei como é … É como a de Tiffany ", disse ela. "Não que eu dê uma piada sobre jóias. Diamantes, sim. mas é curioso usar diamantes antes de ter quarenta anos; e mesmo isso é arriscado. Eles apenas olham diretamente para as garotas realmente velhas. Maria Ouspenskaya. Rugas e ossos, cabelos brancos e diamantes: não posso esperar. Mas não é por isso que estou com raiva da Tiffany's. Ouço. Você conhece os dias em que você tem os vermelhos?
"Igual ao blues?"
"Não", disse ela devagar. "Não, o blues é porque você está ficando gordo ou talvez esteja chovendo demais. Você está triste, só isso. Mas os vermelhos são horríveis. Você tem medo e você suga como o inferno, mas você não sabe do que tem medo. Exceto que algo ruim vai acontecer, só você não sabe o que é. Você teve esse sentimento? "
Fred disse que ele tinha e a chamou de angústia. Holly falou sobre tudo o que ela tentou sem sucesso de suavizar, de aspirina a maconha. E então ela o deixou entrar na cura:
"O que eu encontrei é o mais bom é apenas entrar em um táxi e ir para a Tiffany's. Acabou de me acalmar imediatamente, a calma e o olhar orgulhoso disso; nada de ruim poderia acontecer com você lá, não com aqueles homens gentis em seus ternos agradáveis, e aquele cheiro adorável de carteiras de prata e jacaré. Se eu pudesse encontrar um lugar da vida real que me fez sentir como a de Tiffany, então eu compraria algum mobiliário e daria ao gato um nome ".
A cena do filme, que foi muito fiel à novela neste caso, pode ser vista aqui: http://www.youtube.com/watch?v=4jsUIgchHXU
O Sr. Capote declarou a Holly seu personagem favorito e disse que ela era uma composta de várias mulheres que conhecia. Eu sempre me pergunto qual desses pode ter tido os vermelhos significativos ou se o escritor tardio pode ter experimentado a sinestesia ele mesmo.
Norman Mailer escreveu sobre o livro, "Truman Capote é torto como uma tia-avó, mas, a seu modo, ele é um pequeno garoto boliviano, e ele é o escritor mais perfeito da minha geração. Ele escreve as melhores frases por palavra, o ritmo no ritmo. Eu não teria mudado duas palavras no café da manhã no Tiffany's … "
Nem eu. Particularmente "significa vermelhos".
Aqui está o artigo do Dr. Jamie Ward sobre sinestesia mediada emocionalmente: http://www.synesthesia.info/Ward-04.pdf