Passaram-se mais de cem anos desde a publicação da " História do Tempo Perdido ou das Lembranças das Coisas Passadas", de Marcel Proust, sobre a memória involuntária, em que as pistas que se encontram sobre questões diárias desencadearam lembranças do passado. Proust foi o criador do termo "memória involuntária", que agora é entendida como uma experiência comum de recuperação mental que acontece sem qualquer esforço, mas também é um processo que pode desempenhar um papel nas síndromes psiquiátricas, como no transtorno de estresse pós-traumático .
O cheiro e o gosto agora são entendidos como fontes comuns de memória involuntária, trazendo de volta ao evento original. Foi em Swann's Way que Proust descreveu seu prazer na infância de comer os pequenos bolos franceses mergulhados em chá de linden.
"E assim que reconheci o sabor do pedaço de madeleine embebido em sua decocção de flor de limão que minha tia costumava me dar (embora eu ainda não soubesse e devo adiar a descoberta de por que essa memória me fez tão feliz) imediatamente a velha casa cinzenta na rua, onde estava o seu quarto, levantou-se como um palco para se prender ao pequeno pavilhão abrindo para o jardim que havia sido construído atrás dele para meus pais (o segmento isolado que até esse momento tinha sido tudo o que eu podia ver); e com a casa da cidade, da manhã à noite e em todos os tempos, a Praça onde eu costumava ser enviada antes do almoço, as ruas ao longo das quais costumava fazer recados, as estradas do país que levávamos quando estava bem (Proust, 1928 ) ".
A história de madeleine encharcada de chá é famosa e há muito poucos artigos sobre memórias autobiográficas ou olfatos que não prestam homenagem ao que agora é chamado de fenômeno de Proust. É mesmo interessante que um dos tradutores de Proust, o poeta britânico e o romancista DJ Enright se casaram com uma francesa chamada Madeleine.
No entanto, até os últimos anos, poucos estudos levaram à prova o fenômeno de Proust. Um estudo de Rachel Herz e Johnathan Schooler, publicado no The American Journal of Psychology (2002) sustentou a hipótese de pistas olfativas afirmando que "aumentam a intensidade emocional das lembranças autobiográficas em relação a pistas verbais ou visuais".
Mas e quanto ao rótulo visual ou verbal da madeleína que se tornou emblemática da memória involuntária?
Bem, parece que a madeleine de Proust pode ter sido uma escolha literária. As editoras francesas Saint Pères disseram que os primeiros rascunhos do romance recentemente encontrados em seus cadernos mostravam o tema principal do gatilho involuntário da memória para ter sido pão torrado misturado com mel. Não foi até o terceiro rascunho do manuscrito manuscrito que a referência alimentar mudou para a pequena madeleína.
Parece que a confeitaria emblemática que dominou a literatura olfativa durante décadas, tornando-se um objeto associativo em si, talvez tenha sido, na realidade, apenas um dispositivo literário.
Ou talvez no processo repetido de reconstrução de memória, uma nova memória foi literalmente reescrita.
Referências
Proust, Marcel. Em busca do tempo perdido Volume I: Swann's Way . Trans. CK Scott Moncrieff e Terence Kilmartin. Nova York: The Modern Library, 2003.
Herz, R. e Schooler, J .. "Um estudo naturalista de memórias autobiográficas evocadas por sugestões olfativas e visuais: testando a hipótese proustiana". American Journal Of Psychology . Primavera de 2002, Vol. 115, nº 1, pp. 21-32.
Chrisafis, A … "Os bolos de madeleine carregados de memória de Proust começaram a vida como torradas, revelam os manuscritos". The Guardian . Segunda-feira, 19 de outubro de 2015.
© 2016 Gayil Nalls, todos os direitos reservados.
Gayil Nalls, Ph.D., é publicado on-line e impresso, mais recentemente com o ensaio "TOXIC: Coming to Our Senses" no Paradise Paradoxe (Zurique, edição Patrick Frey, 2016).
Siga a @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ~ @