Distinções sutis

As palavras são importantes.

Verdadeiro, usando dois não-bastante sinônimos de forma intercambiável passará muitos ouvintes ou leitores. Mas as pessoas que você mais deseja influenciar compreenderão a diferença, sentirão a diferença, e talvez até mudem como você gostaria. Como conselheiro e escritor, devo pensar dessa maneira.

Então, aqui estão os pares de palavras que muitas pessoas usam de forma intercambiável, mas que transmitem uma mensagem sutilmente diferente.

Emoções

• Promover a saúde emocional da infância
• Enganando nossos filhos: quem é responsável? Parte 1*
• Como o medo destruiu uma carreira
• Como os pais (e os governos) podem corrigir o problema de dependência
• Obtendo esse exercício físico

Apoio vs ajuda. O apoio implica ouvir e encorajar, mas não ajudar. Ajuda implica conselhos ou assistência real. Hoje, um subconjunto de leitores vê "ajuda" como destituição de poder, negando a agência pessoa. Então, quando me refiro a "ajuda", não apenas "apoio", eu tenho que decidir se sacrificar exatidão para evitar alienar esse subconjunto.

Auto-eficácia versus autoconfiança ou auto-estima. Albert Bandura define a auto-eficácia como a crença de uma pessoa em sua capacidade de realizar tarefas. Muitas vezes, considero esse termo mais útil do que "auto-estima" ou "autoconfiança porque está vinculado à realização, seja dentro de uma categoria específica, seja em todo o lado.

Ativo versus hiperativo. O termo " hiper- ativo" significa " muito ativo". Hoje, isso também implica que o problema da pessoa é intrínseco, como uma doença. Então, eu pretendo usar "ativo", a menos que eu diga claramente que alguém intrinsecamente hiperativo, em vez de, por exemplo, ativo em resposta a um professor chato.

• Por que é tão dificil manter as resoluções de ano novo?
• De 5K para Marathon
• Fantasia Lesbiana, Reconsiderada
• Disputas familiares sobre memórias
• Dirigindo-se à procrastinação

Tristeza versus mal-estar versus depressão. A "tristeza" pode ser bastante temporária. "Mal-estar" implica uma tristeza mais duradoura. A depressão refere-se a um período de tempo ainda maior e a uma apatia generalizada, uma nuvem escura em torno de tudo,

Conduza contra a motivação. Drive implica um maior grau de motivação.

Jerk vs uma denigração mais específica. "Jerk" é usado predominantemente para descrever homens e também é sexista. Além disso, "jerk" é um termo largo, não-descritivo. Então, em vez disso, uso o descritor mais preciso que posso, por exemplo, "miserável", "insensível" ou "impulsivo".

Queixa-se contra a queixa. "Reclamar" significa apenas a pessoa se opõe. "Whine" implica objetar incessantemente em comprimento ou tom.

Imutável versus imutável. "Imutável" refere-se à inalterabilidade de algo central. Por exemplo, "Algumas mães acreditam que a personalidade do seu filho, desde o nascimento ou mesmo antes, já era bastante imutável".

Conhecimento

Wise vs smart. Pode ser inteligente sem ser sábio. A sabedoria implica considerar muitos fatores-chave, pragmáticos e mais elevados.

Refletir vs pensar. Uma pessoa pode "pensar" na marcha, mas a "reflexão" implica o tempo necessário para considerar cuidadosamente o problema.

Muse vs think. Musing implica uma reflexão menos linear e mais tranqüila.

Declaração vs asserção vs reivindicação. Uma declaração é neutra em termos de valor. Se eu chamar uma afirmação de afirmação, isso implica que a afirmação não é necessariamente correta. Se eu quiser dar um sinal sobre a declaração com dúvidas sobre isso, eu vou chamar isso de reivindicação.

Espouse vs advocate ou inveigh . Eu uso isso para se referir a uma pessoa que defende um cargo sem excesso de zelo. Quando quero expressar mais paixão, vou usar "advogado", "inveigh", "demanda", etc.

Inteligência versus raciocínio ou resolução de problemas complexos. Hoje, em alguns círculos, a "inteligência" é carregada emocionalmente, antes de usá-la, considero que o "raciocínio" ou a "resolução complexa de problemas" pode ser uma escolha mais sábia. É verdade que esses termos são menos abrangentes, mas costumo decidir que vale a pena não alienar um subconjunto de leitores.

Alto rendimento versus alto-alto potencial. Muitas vezes, é mais preciso dizer "alto (ou baixo) potencial" quando se refere à capacidade de alguém. Mas, novamente, o "alto potencial" é carregado emocionalmente por algumas pessoas – Eles estão ofendidos com a implicação de que a conquista pode ser significativamente predeterminada. Então, caso a caso, eu decido se vale a pena sacrificar a precisão do idioma para evitar irritar esses leitores.

Selecione vs escolha. Select implica um pouco mais acima.

Trabalhos

Desafio contra problema. Um desafio é um problema que pode ser bem-sucedido. O "problema" não implica isso. Alguns problemas podem, pelo menos por enquanto, ser insolúveis. Eu me ligo contra o chamado de um problema um desafio apenas para apaziguar a "você pode fazer isso, se você tentar" a multidão. Então, eu escolho "desafio" versus "problema" com base apenas em que termo transmite com mais precisão o meu significado pretendido.

Endereço vs resolução. Pode-se resolver um problema sem resolvê-lo. Eu uso "endereço" quando não está claro se é solucionável.

Empreendedor versus trabalhador por conta própria. Um empresário não é apenas um trabalhador independente. Ele / ela tem uma inclinação e nariz para oportunidades lucrativas e o moxie para converter a idéia em um plano de negócios bem-sucedido. Assim, um contabilista autônomo que mantém o negócio vivo sem desejo de expansão ou inovação é independente e não empresário.

Estratégia versus tática . A estratégia refere-se ao objetivo da grande imagem. As táticas são etapas na implementação da estratégia.

Conselheiro vs treinador vs consultor. O conselheiro dá conselhos, o treinador escuta e faz perguntas e o consultor é um híbrido.

Política

Igual versus justo. Tratar as pessoas igualmente pode não ser justo. Por exemplo, se um trabalhador mais produtivo for pago o mesmo que improdutivo, é igual, mas injusto.

Receita vs dinheiro. Alguns advogados de aumentar impostos usam "receita" porque ofusca que o contribuinte esteja pagando. Então eu costumo escrever "dinheiro".

Nação vs sociedade contra a humanidade. Às vezes, uma declaração refere-se apenas a uma única nação, mas quando minhas recomendações políticas não são limitadas pela geografia, eu uso a "sociedade" ou se uma idéia é universal na aplicabilidade, "a humanidade".

Bairro versus comunidade. A vizinhança apenas implica uma conexão geográfica enquanto "a comunidade" implica conexão adicional significativa. Os políticos liberais que tentam inculcar a mentalidade "É preciso uma aldeia" em vez de "iniciativa individual" usam assiduamente "a comunidade" em vez de "vizinhança". Eu uso "comunidade" apenas ao descrever um grupo de pessoas interagindo significativamente em nome de cada um.

Empresa vs corporação. Os moldes mentais da sociedade – as faculdades e os meios de comunicação – treinaram suas visões para criticar corporações e usar essa palavra. Então, hoje, a palavra "corporação", que costumava ser neutra em termos de valor, é vista por muitas pessoas como um mal. Se eu estou tentando ser neutro em termos de valor, uso a palavra "empresa".

Desproporcional versus alta porcentagem. Por fim, "desproporcional" está sendo usado para implicar um desequilíbrio que exige remédio. Por exemplo, "um número desproporcional de titulares de doutoramento são brancos e asiáticos". Então, agora só uso "desproporcional" o que quero transmitir. Caso contrário, vou dizer: "Uma porcentagem elevada de titulares de doutorado …

"Liberal vs progressivo. Nos últimos anos, os liberais se chamam cada vez mais "progressistas" porque "liberal" implica gastar liberalmente o dinheiro dos contribuintes, enquanto que o progresso implica um pensamento avançado. A maioria das pessoas favorece o progresso sobre os gastos do governo.

Ativista e advogada. "Ativista" implica mais agressividade e paixão do que "advogado".

Trânsito em massa versus trânsito. O " trânsito em massa" refere-se a um modo de transporte que transmite um grande número de pessoas. "Trânsito" é menos preciso ao descrever ônibus e trens porque o termo inclui carros e motocicletas. No entanto, os defensores do trânsito em massa geralmente usam "trânsito" porque poucas pessoas querem fazer parte de uma missa. E "massa" implica o aglomerado. Em nome da exatidão, eu sou uma das minorias que ainda utilizam o "trânsito em massa" quando esse é o termo exato.

Diversos

Incentive o desejo. Costumo usar esses termos ao emitir um apelo à ação. Quando eu acredito que algo é desejável, mas não crucial, eu uso "incentivar". Quando estou confiante, é vital, eu uso "desejo"

Edição de genes contra terapia genética versus engenharia genética. Alguns escritores e ativistas associam "terapia genética" e especialmente "engenharia genética" com os horríveis experimentos eugênicos nazistas. Assim, a escrita mais atual sobre o assunto, incluindo o meu, usa o termo "edição de genes", especialmente porque, este ano, uma técnica inovadora – CRISP-R literalmente permite a edição de genes.

O para viagem

Você quer mais frequentemente fazer uma dessas distinções acima?

A biografia de Marty Nemko está na Wikipédia. Seu livro mais novo, o seu 8, é The Best of Marty Nemko.