Jane Hirshfield: por que escrever poesia?

Jane Hirshfield é autor de sete livros de poesia, incluindo mais recentemente , Come, Thief , e a coleção clássica de ensaios, Nine Gates: Entering the Mind of Poetry . Quem é melhor perguntar: por que escrever poesia? Aqui estão suas respostas aprofundadas e pensativas para essa pergunta em duas partes:

Jennifer Haupt: Por que você escreve poemas e por que alguém quer escrever um poema?

Jane Hirshfield:

Um dos motivos para escrever um poema é enxugar das macias covardes do self algum pensamento, sentimento, compreensão, pergunta, música, você não sabia que estava em você ou no mundo. Outras formas de escrita – artigos científicos, análise política, a maioria do jornalismo – tentam capturar e compreender algo conhecido. A poesia é um lançamento de algo anteriormente desconhecido no visível. Você escreve para convidar isso, para fazer de você uma reunião do inesperado e, com sorte, do inspecionável.

• Verde: devastação ambiental e as últimas horas da vida de um orangotango
• Crepúsculo é prejudicado?
• Mordidas de amor: aconselhamento de casais para o dia V
• Bali: Shangri-La Encontrado e Perdido
• Procurando por Mona: Encontrando esse coração de ouro Hottie

A poesia magnetiza tanto a profundidade como a possível. Oferece alargamento da abertura e aumento de alcance. Vivemos tão frequentemente em uma condição amortecida, obscurecida de nós mesmos e dos outros. Os sequesters são convenção social, cortesia e pessoal: timidez, auto-medo ou auto-cegueira, fadiga. Participar num poema é concordar em arriscar. Escrever tira todas as proteções, para ver quais passos adiante. A poesia é um truque de linguagem-legerdemain, na qual o escritor é mago e audiência. Você alcança sua mão no chapéu e se surpreende com o coelho ou a memória, com um verbo estranho ou uma rima oblíqua ou um lenço piscando de uma imagem. Isso é verdade para descobrir alguma novidade das emoções, e também a verdade das idéias. Os poemas fomentam as revoluções do ser. Seja qual for a ordem antiga, um poema mudará.

Quando os jovens pedem conselhos de escrita, às vezes digo: "Abra a janela algumas polegadas mais do que confortável". Como com todos os conselhos oferecidos, as palavras são sintonizadas primeiro na minha própria orelha e na própria vida.

Pode ser que algum outro escritor seja bem diferente de mim: imprudente, sem fadiga, sem defesa, sem medo antes da alegria e tristeza, dor e incerteza. Para este escritor, agora estou imaginando, as palavras são fáceis, talvez até o ponto de expressão. Para ela ou ele, a poesia servirá de outras maneiras. O pedido de medula da arte para o shapeliness, particularidade de experiência, arco, pode ser o que é útil. O aumento de densidade e saturação que a poesia requer pode ser o que é útil.

• Insights de uma visão do mundo científico
• Estamos sendo configurados para erros fatais?
• Ciência e Espiritualidade
• Por que namoro é difícil em Nova York (ou Londres)
• The Tribal Embrace

O que queremos da arte é o que está faltando nas vidas que já estamos vivendo e fazendo. Algo sempre está faltando, e assim fazer arte é infinito.

Há também a questão da conexão. Você não pode escrever uma imagem, uma metáfora, uma história, uma frase, sem se inclinar um pouco mais para o mundo compartilhado, sem reconhecer que sua suposta solidão está em todos os pontos do seu perímetro tocando um outro. Você não pode ler um poema – um bom poema, pelo menos – por outra pessoa, e não reconhecer na sua experiência seu próprio rosto. Este é um constante lembrete de amplitude, intimidade e ternura. A menor mota da psique alterada é sentida … há magnitude em uma vírgula alterada. A arte é um vidro de campo para concentrar o conhecimento e a música de conexão. Isso nos permite sentir de forma mais precisa e precisa e com mais ternura o que já está presente. E depois expande isso, nos expande.

J. Haupt: Vivemos em um momento do que parece continuar a crise – política, questões do meio ambiente e mudanças climáticas, até mesmo os desastres "naturais" de terremotos e clima são amplificados em suas interações com nosso ambiente alterado pelo ser humano. Você acha que os poemas e as artes em geral têm um papel a desempenhar na nossa resposta a essas coisas e na transformação maior da sociedade?

J. Hirshfield: Há um debate perene sobre isso. O propósito da arte é fazer coisas fora de sua própria existência? A arte muda alguma coisa por sua existência ou inexistência? Deveria? Eu descendo firmemente em ambos os lados. E em qualquer forma de olhar, eu argumentaria que a arte, se é verdadeiramente arte, é uma força para o bem.

Eu sei que não quero uma visão de arte puramente utilitária – que não seria arte, seria publicidade ou propaganda. Um soneto não é nem uma chave nem um posto de votação. E, no entanto, até a alegria inútil não é inconsequente. A alegria é sem razão e "não realiza" nada, mas é um alargamento de medida indispensável em qualquer vida. Por que queremos justiça, ou qualquer outra diminuição do sofrimento, senão pelo aumento da felicidade simples que traz? Ou por que queremos o que o budismo poderia chamar de tristeza direta, na verdade, como nós, pelo menos, quero isso? Nós sabemos quando uma piscina é esclarecida, quando está enlameada. Sabemos quando um poema de escuridão é opulento, ao dizer, em sua relação com a existência – o "Carrion Comfort" de Hopkins, por exemplo, e que a existência de um sofrimento opulento, totalmente oferecido, é um contrapeso mesmo ao desespero.

Não estou dizendo que a arte é uma questão de beleza, consolo ou calma, embora possa ser, e isso pode ser bem vindo. Não estou dizendo que a arte é sobre a rectificação do caráter ou tornar visível a existência de injustiça, embora possa ser, e isso pode ser bem vindo. Suponho que estou dizendo que a boa arte é uma visão de visão, da maneira que uma serra está na loja de serra, para cortar mais limpa. E que tudo o que diminui os nossos astigmatismos de ser ou torna mais magnífico o olho, a orelha, a língua e o coração não pode ajudar, mas ajudar uma pessoa a atender melhor as decisões maiores que nós, como indivíduos e em conjunto, refletimos.

Que o rearranjo das palavras pode reabrir o destino dos mundos interior e exterior – não posso dizer por que sinto que isso seja verdade, exceto que eu sinto isso em meus pulsos, quando leio bons poemas.

Os poemas de Jane Hirshfield apareceram em The New Yorker , The Atlantic , o Times Literary Supplement , The Washington Post , Poetry , The American Poetry Review e sete edições de The Best American Poetry . Suas honras incluem The Poetry Center Book Award, o California Book Award, o Prêmio Donald Hall-Jane Kenyon em Poesia americana, seleção finalista do National Book Critics Circle Award e bolsas das fundações Guggenheim e Rockefeller e do National Endowment for the Artes. Apresentador freqüente em universidades e festivais literários tanto nos EUA como no exterior, em 2012 foi eleita uma Chanceler da Academia dos Poetas Americanos.