Ao escrever isso, estou plenamente consciente de que hoje é o quinto de maio. É um dia como qualquer outro na maioria dos aspectos, mas na minha própria vida, estou sentindo um mal-estar conflitante.
A primeira parte do conflito tem a ver com o fato de que no sul da Califórnia, onde eu moro, esse dia é chamado simplesmente o "Cinco de Mayo" ou o "Quinto de maio". É uma data em que o A batalha de Puebla foi travada entre o México ea França em 1862, quando o exército mexicano prevaleceu em vitória sobre as forças francesas.
Como em qualquer batalha de guerra, houve brutalidade e derramamento de sangue nos dois lados. Muitos soldados sofreram ferimentos graves, e houve relatos horríveis de muitos corpos de jovens soldados franceses e mexicanos mortos deixados no campo de batalha. Havia também, é claro, muitas mulheres em casa que eram viúvas e muitas outras crianças que ficaram sem pai.
Este dia é comemorado oficialmente e silenciosamente nas fileiras governamentais e militares. Mas desde que o México venceu, esse dia também é marcado por celebrações informais. Curiosamente, essas celebrações são muito mais comuns entre os mexicanos e outros que vivem nos Estados Unidos do que no próprio México.
Onde celebramos o Cinco de Mayo, os foliões parecem usá-lo como um raciocínio para encorajar o machismo da batalha e do jingoísmo e, é claro, beber grandes quantidades de tequila e se envolver em alegria e gratificação.
A segunda parte do meu sentimento em conflito neste dia tem a ver com o fato de que eu sou judeu, e é neste mesmo encontro, o quinto de maio, que nós, judeus, comemoramos e recordamos com tristeza "Yom Hashoa".
Estas palavras hebraicas significam "Dia da Memória do Holocausto", referindo-se, naturalmente, ao abate nazista de seis milhões de judeus em suas casas, nas ruas e nos terríveis campos de concentração desse infame regime e tempo na história. Os cidadãos israelenses imediatamente param de trabalhar, dirigir, brincar ou se mover durante esse período de comemoração silenciosa de dois minutos, e cerimônias de mentalidade semelhante são realizadas em todo o mundo.
Amigos latinos me convidaram para uma festa de celebração do Cinco de Mayo esta noite. Amigos judeus me pediram para chegar ao templo esta noite para uma cerimônia de lembrança de Yom Hashoah.
Comemoração solene e celebração entusiasta no mesmo dia. Nós humanos, que somos capazes de obras tão inspiradoras nas ciências, nas artes, na medicina e na filantropia, também podemos infligir tanta dor e brutalidade um ao outro.
Foi sempre assim. É assim que deve ser para sempre?
Quando vamos aprender?
