Uma mensagem de paz com 200 anos e muito necessária

Há esperança na história de uma das músicas mais populares do mundo.

24 de dezembro de 2018 marca o 200º aniversário da primeira apresentação de uma das canções de Natal mais amadas do mundo, a Silent Night. Composta em tempos difíceis, a história por trás de sua criação foi perdida para o mundo por muitos anos, e é só recentemente que reconhecemos sua verdadeira fonte. Embora nascida em uma era muito diferente, sua mensagem de paz é tão necessária nos tempos atuais de hoje como era há 200 anos.

A capela em Salzburgo, na Áustria, onde “Noite Silenciosa” foi realizada pela primeira vez

Fonte: Wikimedia Commons

• Florescer na vida não requer um reto
• E se a guerra da Nova Zelândia sobre a vida selvagem incluísse primatas?
• Em louvor da curiosidade
• Se colocando lá fora
• Por que nos envolvemos em comer emocional

As guerras napoleônicas, que grassaram na Europa durante as duas primeiras décadas do século XIX, deixaram a cidade austríaca de Salzburgo – o local de nascimento de Mozart – em péssima forma. Durante décadas, o comércio de sal (“salz” em alemão) proporcionou receitas estáveis, mas o conflito fez com que as fronteiras mudassem e perturbassem a economia local. Muitas pessoas perderam seus meios de subsistência, e as famílias lutaram apenas para manter um telhado em cima e colocar comida na mesa.

Letra da música

Um padre assistente, Joseph Mohr, que trabalhava na época na cidade vizinha de Obendorf, tinha conhecido seus próprios problemas. Nascido em Salzburgo em 1792, seus pais eram solteiros e seu pai deixou sua mãe antes de ele nascer. Por causa das circunstâncias de seu nascimento, as perspectivas de Mohr eram pobres, mas um líder da catedral local reconheceu sua inteligência e talento para a música.

• O que os programas escolares de jazz nos ensinam sobre a aprendizagem
• O Poder Criativo do Conflito Construtivo
• Adolescentes sexualmente ativos e o risco de violência sexual
• O teste “Cidadão canino” pode prejudicar cães (e pessoas)
• Quando você diz que não é criativo …

Quando adolescente, Mohr cantou no coro e tocou violino em uma igreja local. Ele era um estudante brilhante, e depois de estudar no liceu, ele entrou no seminário, para o qual sua ilegitimidade exigia uma dispensação especial. Na idade de 22 anos, ele completou seus estudos e foi ordenado sacerdote. Foi em 1816, quando servia como padre assistente na cidade de Mariapfarr, que ele escreveu as palavras para o que se tornaria “Noite Silenciosa”.

A ênfase das letras da música no silêncio, na calma e na paz assumem uma pungência especial quando nos lembramos do quanto esta região da Áustria sofreu durante as guerras. O conflito militar assumiu um escopo dramaticamente maior, com exércitos chegando às centenas de milhares. A revolução industrial tornou possível a produção em massa de armas, incluindo a poderosa artilharia. E os combates foram escalados para o nível de “guerra total” – conflitos em tal escala que sociedades inteiras foram transformadas.

Melodia

Depois de uma doença, Mohr aceitou uma posição em Obernforf, onde conheceu um professor da escola, Franz Gruber, que também atuou como organista em uma aldeia próxima. As origens de Gruber eram quase tão humildes quanto as de Mohr. Nascido de um tecelão pobre que esperava que seu filho o seguisse no ramo, Gruber descobriu que amava o órgão. Trabalhando em um posto de ensino durante o dia, Gruber freqüentemente preenchia o órgão da igreja em Oberndorf, que é como ele conheceu Mohr.

Antecipando uma missa de véspera de Natal, Mohr trouxe as letras de Gruber e pediu-lhe para compor uma música. De acordo com Gruber, que descreveu a origem da música muito depois, em 1854:

Era o dia 24 de dezembro do ano de 1818, quando o então assistente de padre Joseph Mohr na recém estabelecida paróquia de St. Nicholas em Oberndorf entregou ao organista apresentado por Franz Gruber um poema, com o pedido de escrever uma melodia apropriada para duas vozes solo junto com coral e acompanhamento de violão.

O relato de Gruber sugere que ele compôs a melodia em questão de horas e trouxe a composição de volta a Mohr no mesmo dia. Mohr, impressionado com o trabalho de Gruber, incluiu a música na missa da noite, tocando guitarra e cantando a parte do tenor, enquanto Gruber cantava baixo. De acordo com Gruber, a música recebeu “aprovação geral de todos” – uma audiência composta principalmente de trabalhadores manuais e suas famílias, muitos dos quais estavam desempregados.

A evidência de que Mohr realmente escreveu o poema que se tornou a letra da canção em 1816 é fornecida por um documento que só foi descoberto em 1995. É uma partitura autografada da “Noite Silenciosa”, com esta inscrição: “Texto de Joseph Mohr, confirmado pelo meu assinatura própria – padre assistente 1816. ”Também colocando para descansar qualquer dúvida quanto ao compositor da melodia, ela também carrega esta linha:“ Melodia por pe. Xav. Gruber.

O resto é história

A música se espalhou rapidamente pelo mundo. De acordo com Gruber, um organista local gostou tanto da música que a compartilhou com duas famílias itinerantes de cantores folclóricos, não muito diferente da família Trapp mais tarde apresentada em “The Sound of Music”. Em um ano, foi apresentada antes dos monarcas. tanto da Áustria e da Rússia, e em 1839 foi ouvida em Nova York.

Gruber continuou a ensinar e a servir como organista pelo resto de sua vida. Mohr foi transferido para diferentes paróquias. Um homem generoso, ele dedicou a maior parte de seu salário à caridade antes de finalmente se mudar para a vila de Wagrain, nos Alpes, onde fundou um fundo para permitir que filhos de famílias pobres recebessem educação. Lá ele morreu em 1848 com a idade de 55 anos. Sua sepultura é perto da Escola Joseph Mohr, e a cidade construiu um museu da Noite Silenciosa em sua memória.

Acredita-se que a versão de “Silent Night” mais familiar para os americanos tenha sido traduzida para o inglês por um padre episcopal, John Freeman Young, enquanto servia na Trinity Church em Nova York em 1859. Hoje existem versões da música em mais de 140 línguas, e a interpretação de Bing Crosby em 1935 ocupa o terceiro lugar na lista dos singles mais vendidos de todos os tempos, tendo vendido mais de 30 milhões de cópias.

Por que a “noite silenciosa” é tão popular? Por um lado, tem uma melodia simples que pode ser acompanhada por alguns acordes na guitarra. Em vez de falar em termos teológicos abstratos, nos atrai para a cena da Natividade. Também está associado a uma das mais famosas tréguas da Primeira Guerra Mundial, unificando soldados de exércitos guerreiros de maneira improvável no espírito do Natal.

Mas acima de tudo, “Noite Silenciosa” é uma canção de paz. Isso nos lembra da importância de abordar a vida com uma calma interior. Em um mundo muitas vezes marcado pela malícia e até mesmo pela belicosidade, nos convoca à harmonia. E é talvez o nosso lembrete musical mais duradouro de que a gentileza não é um sinal de fraqueza, mas de força. Em meio ao barulho da vida cotidiana, às vezes o silêncio fala mais retumbantemente de todos.