Usando a ficção para narrar uma transição

Uma família apóia uma criança por meio de sua transição

Fonte: Randi Hutter Epstein com permissão

Novl

• Mulheres cuidando de pais idosos
• Debate continua sobre o início da escola primária
• Como bem adaptado você é?
• Depressão e Suicídio
• 8 maneiras de melhor preparar seu adolescente amarrado da faculdade

Fonte: Randi Hutter Epstein com permissão

Fonte: Randi Hutter Epstein com permissão

• O que torna as crianças resilientes?
• Palavras Proibidas: Saúde Sexual
• As vozes negativas na cabeça do seu adolescente
• Infográfico: uso de substâncias e mídia para adolescentes
• Você é julgado pelo seu nome de tela, então escolha com cuidado

Para aqueles que lêem a coluna “Modern Love” do New York Times , sabemos que, de vez em quando, há uma que ressoa, mas não por causa de uma experiência compartilhada. Na verdade, é exatamente o oposto. Soa tão perto do coração porque podemos não ter compartilhado a jornada, mas compartilhamos as emoções.

Foi assim que me senti quando li o ensaio de Laurie Frankel no outono passado sobre seu filho de 6 anos de idade em transição da identificação de homem para mulher. Ela escreveu com tanta honestidade sobre querer atender tanto a felicidade de seu filho, como também querer protegê-lo das ramificações potencialmente duras, potenciais intimidações.

Como mãe de quatro filhos, sei que existem as conversas abstratas (“isto é o que eu faria, se …”), pois representamos a parentalidade perfeita. E então há a realidade do que fazemos quando estamos no meio disso, quando dizemos a coisa errada, quando não temos certeza do que fazer para ajudar nossos filhos imediatamente, certificando-se de que é melhor para o longo prazo.

Eu li o ensaio de Frankel e fiquei tão impressionada com ela como escritora e como mãe, que quando eu li na sua assinatura acabou de lançar o romance This is How it Always , cliquei no meu aplicativo da Amazon e consegui no dia seguinte.

Depois de escrever e pesquisar questões médicas e emocionais de transgênero para o meu próximo livro (vasculhando arquivos históricos, lendo memórias, vasculhando artigos científicos, entrevistando pessoas que são transexuais, pais de crianças transexuais, junto com médicos que oferecem tratamento médico e terapia para a comunidade transgênero) Fiquei intrigado ao ver o que um romance ofereceria que eu não tivesse obtido da não-ficção.

Muito.

Frankel intencionalmente cria uma situação incluindo uma família com cinco filhos. Ela é a mãe de um filho. Ela queria deixar claro que ser transexual é uma coisa que complica o crescimento, mas certamente não é a única coisa. Ela também queria que a família tivesse que lidar com as respostas não apenas pelos pais e pela comunidade, mas também pelos irmãos.

No meio do livro, a mãe expressa sua vontade de ir junto com os desejos da criança para a transição, mas expressa seus medos da medicação hormonal e preocupações sobre a permanência de tudo.

“Você acha que Poppy será a única criança a se sentir traída por seu corpo quando passar pela puberdade? Todos os adolescentes se sentem traídos por seus corpos quando passam pela puberdade. Você acha que Poppy será a única mulher a odiar o jeito que ela parece? … As drogas, outras drogas, ainda mais drogas, uma vida inteira de drogas, as cirurgias, as coisas que não podem ser curadas independentemente da cirurgia, essas coisas são enorme. Essas coisas são assustadoras. Essas coisas são mistérios, imprevisíveis, incertos … Há decisões difíceis que ela não tem idade para fazer. Existem decisões que simplesmente não devem ser feitas para você por seus pais. Se ela é uma garota, se no fundo esta é a sua verdade, se ela precisa disso, se ela quer isso, se ela precisa, se ela tem certeza, então sim, claro que sim, graças a Deus sim, nós a apoiaremos e ajudaremos fazemos tudo o que podemos e não podemos ainda, mas teremos que descobrir, como já fizemos, como fazemos para todos os nossos filhos… ”

Falei com Frankel recentemente e achei que ela respondeu a duas das minhas perguntas tão bem, que queria compartilhar suas respostas em vez de parafrasear:

Por que ficção e não memórias? Você sabe que a coisa boa sobre ficção é que partes dela podem ser verdadeiras e tiradas de sua própria vida, mas não tem que ser. Minhas esperanças e medos dirigiram todo este livro. Isto é provavelmente verdade para todos os romances. Além disso, temos muita sorte de morar em uma comunidade onde foi apenas uma transição fácil e suportada em todos os sentidos – escola, amigos, comunidade. Era exatamente o jeito que você gostaria que a vida do seu filho fosse. Isso teria sido um livro de memórias curto e chato. Eu também continuo interessado em proteger a privacidade do meu filho. Todo mundo sabe que foi uma transição muito pública. Mas daqui a 10 anos, quem sabe quem ela será e o que ela vai querer que outras pessoas saibam. Isso seria impossível na forma de memória.

Como você acha que seu livro está relacionado a todas as crianças, não apenas àquelas que estão pensando em fazer a transição? Eu acho que minha história serve como uma metáfora. A criança que você pensou que conhecia acaba sendo uma manhã outra pessoa. É como é a paternidade e é assim que a infância é. E as crianças mudam de maneiras que você frequentemente não sabe o que fazer. Você meio que pensa, aqui está a coisa: eu obviamente ainda amo você, mas tenho que pensar sobre o que fazer e tenho que fazer o melhor que posso.

Seu livro incorpora histórias dentro de histórias, incluindo um conto de fadas, e mães compartilhando histórias. Como o poder da narrativa influencia os direitos dos transgêneros? Tudo é sobre narrativa. Todo mundo está relatando e colocando sua história fora, Snapchatting, Instagramming. Como você conta sua história bem e honestamente? Eu dou um curso universitário de literatura e sempre começamos com contos de fadas. Eles são tão problemáticos para crianças trans, para todas as crianças, porque o que vem primeiro é toda a história. As transformações são instantâneas, indolores e permanentes, sempre voltadas para o futuro e não para trás. Este não é um ótimo modelo para crianças com quem a transformação é tudo e prolongada. Eles podem querer acabar com tudo, mas seus pais não têm vontade de acabar com o passado. Eu tenho conversado com pais e filhos trans sobre como honrar o passado, tornando-o parte da história.

Isto é como sempre fala não apenas para a comunidade transgênero, mas para qualquer um de nós que tenha questionado quem somos e quem queremos nos tornar.

Referências

WC de Hembree, Cohen-Kettenis PT, L de Goenen, SE de Hannema, Meyer WJ, MH de Murad, Rosenthal SM, mais seguro JD, Tangpricha V, T’Sjoen GG. Tratamento Endócrino de Pessoas Gênero-Dysphoric / Gender-Incongruent: Uma Diretriz de Prática Clínica da Sociedade Endócrina. J Clin Endocrinol Metab. 01 de novembro de 2017; 102 (11): 3869-3903. PMID: 28945902.