Comecei a pensar conscientemente sobre metáforas e símiles quando comecei a escrever meu primeiro romance, Duas Irmãs de Coyoacán. Eu queria descrever personagens e eventos de maneiras ricas que fariam o leitor vê-los. Por exemplo, para mergulhar o leitor na experiência de andar pelas ruas de Brownsville, Brooklyn, em 1932, escrevi: “De repente, um homem desleixado e de pernas tortas parou em frente a Miriam e colocou seu rosto enrugado a menos de cinco centímetros de distância. O nariz dela. Ele tinha uma pequena barba grisalha como o tufo de pêlos que cobre a pele pendurada na garganta de uma cabra. ”
Logo percebi que estava imerso em símiles e metáforas durante toda a minha vida profissional como psicanalista. Similes, como metáforas, são usados para descrever as coisas mais vividamente. Em um símile, você diz que algo é como outra coisa. Em uma metáfora, você diz que algo é outra coisa. Essa é a essência da psicanálise – o presente é entendido em termos do passado. E a maneira como o analista interpreta o que está sendo repetido no presente é fazendo referência ao passado.
Minha paciente Joann, por exemplo, é uma funcionária financeira de sua empresa. Ela diz que quando ela faz uma pergunta sobre um vendedor e ele responde ao colega sentado ao seu lado, ela quer gritar com ele: “Eu não sou invisível, sou eu quem fez a pergunta”.
Eu poderia responder com simpatia e dizer algo como: “Sim, isso é chato. Ele é muito rude. ”Mas eu sei, depois de anos trabalhando com ela, que ela está revivendo seu pai chinês se recusando a ensinar qualquer coisa sobre encanamento ou carpintaria porque ela é uma garota. Seu irmão mais novo, Robert, foi o primeiro filho e a atenção de seu pai sempre foi para ele. Então eu disse: “Seu pai está te ignorando; ele só está interessado em conversar com Robert.
Joann responde com lágrimas nos olhos: “Sim, simplesmente não aguento mais.” O uso da metáfora criou um significado compartilhado e um íntimo espaço interpessoal entre nós. Também permitiu que ela entrasse em contato com o antigo sentimento que está sendo revivido na situação atual. Usar um símile serviria ao mesmo propósito: “O vendedor é rude, mas a razão de ser tão doloroso para você é porque parece que seu pai está ensinando seu irmão a consertar as coisas, mas se recusando a explicar isso para você”.
Minha interpretação para Joann explicou o presente em termos do passado. Mas eu também uso metáforas como uma maneira de comunicar um insight de uma maneira direta e simples que se torna um código entre nós. Por exemplo, quando meu paciente Hal ficou desapontado com um parceiro de negócios, ele disse: “Eu não me importo. É estúpido, eu não quero construir esse negócio de qualquer maneira. ”Eu respondi:“ Você está desapontado, então você está chutando o castelo de areia. ”Isso se tornou uma forma abreviada para nós. sempre que ele responde a uma decepção ou frustração, insistindo que ele não se importa, um de nós (geralmente Hal neste momento) diz que está chutando o castelo de areia. (Para mais informações, CLIQUE AQUI.) A metáfora serve a várias funções – ativa o ego observador, fortalece a aliança de trabalho e permite que Hal controle rapidamente sua raiva.
Minha paciente Patricia e eu compartilhamos muitas metáforas também. Ela tem dificuldade em tolerar minha separação dela. Ela tem várias reações a ela: às vezes ela evita insistir que somos iguais, às vezes ela insiste que eu a desprezo se ela se sente diferente do que eu, e às vezes ela fica com raiva de mim por se sentir diferente. Eu chamo isso de “o problema do chocolate e da baunilha”. Nós dois usamos o termo agora como uma forma abreviada para nos alertar que ela está tendo problemas em se separar de mim.
Claramente, o uso da metáfora está no coração do trabalho psicanalítico. Existem muitos tipos de terapias, mas qualquer tratamento que se baseie na análise da transferência é baseado em uma metáfora. A experiência passada é transferida para o analista e o paciente trata o analista como se ele fosse o pai ou outro objeto importante. Dentro desse contexto geral, metáforas e símiles podem ser usados para interpretar os sentimentos e comportamentos repetitivos do paciente de um modo pungente que fortalece o ego observador e aprofunda a aliança terapêutica.
