Seu "galo biológico": em três décadas de coleta de deslizamentos freudianos (parte 1 de 7)

Em 1978 renunciei a uma posição de titular como professor de inglês para exercer um doutorado em psicologia. Mas, ao mudar meu foco da literatura para a psique humana, descobri que meu interesse vital na linguagem e expressão criativa quase não diminuiu. De fato, descobri que minha sensibilidade à dicção, ao estilo e à retórica me levou a prestar especial atenção às vocalizações únicas dos meus clientes de terapia.

Ouvir atentamente ao longo dos anos para as pessoas com quem trabalhei me permitiu entender mais do que às vezes eles poderiam se comunicar explicitamente. Mas, mais do que isso, como um aluno de toda a vida na língua inglesa, não pude deixar de ser sensível a peculiaridades ou falhas no discurso – "bloopers" que ocasionalmente revelaram mais do que conscientemente perceberam. E, mesmo quando suas falhas verbais não traíram significados mais profundos, eles carregavam freqüentemente (para mim, pelo menos) um "valor de entretenimento" que eu não podia negar – embora, é claro, nunca me senti livre para compartilhar minha diversão com eles.

Afinal, é essencial que os clientes experimentem o seu terapeuta como levando-os a sério (embora talvez não seja literalmente , pois muitos clientes nem sempre são capazes de expressar seus pensamentos ou sentimentos com precisão, de modo que freqüentemente é lançado no papel de "tradutor"). . E enquanto eu acredito que eu leve meus clientes muito a sério, ainda – quando eles dizem algo como "eu quero te dizer, fora do colarinho. . "(Contra" fora do manguito ") – dificilmente posso resistir a rir internamente. Não me lembro de ter corrigido um cliente quando eles falaram mal dessa maneira, ou até me permitiram sorrir de diversão – pois nunca gostaria que eles se sintiam envergonhados ou autoconscientes sobre o discurso deles. . . ou, para o caso, distraí-los do que eles estavam tentando transmitir.

Mas (inocentemente, espero), eu , no momento, me permitirei aproveitar o que eu só poderia apreciar como a hilaridade involuntária de alguns de seus enunciados. Pegue o cliente que, para garantir a sua sobriedade, participou de encontros Alcoólicos Anônimos durante muitos anos, mesmo que existisse alguma coisa sobre o programa que – como ele disse – ele "simplesmente não poderia engolir" (!). E eu seria negligente aqui se eu não acrescentasse isso com atenção ao ouvir tudo o que digo no diálogo terapêutico, às vezes me peguei fazendo erros verbais quase não ridículos do que os gafes que meus clientes involuntariamente se comprometeram.

• Retire-se do amor ao fazer isso!
• Manusear Dinheiro Faz Men Aspire For More Beautiful Women
• Nia: Embody The Skin Você está dentro
• INCEÇÃO: Arte, Sonho e Realidade
• Aqui está como você pode se tornar um especialista

Por mais de trinta anos, eu mantive (segredo dos meus clientes!) Uma lista contínua de curiosidades verbais com as quais testemunhei. Normalmente, eles representam goof-ups verbais que eu achei tão impressionante que eles temporariamente seqüestraram minha atenção profissional. Mas muitos dos enunciados que capturavam minha consideração não eram porque eram involuntariamente cômicos, mas, pelo contrário, porque exibiam inteligência ou criatividade incomum. Eles eram, no melhor sentido do termo, verbalizações inovadoras que demonstraram a capacidade do indivíduo de falar algo de uma maneira particularmente especial, às vezes surpreendentemente-pungente.

Quando, por exemplo, uma mulher compartilhou comigo como sua dor "chamou de ressentimento", o professor de inglês em mim imediatamente quis atribuir-lhe um "A +". E quando outro cliente me contou como – finalmente! – ela tinha confrontado seu marido (que justificava sua última explosão gratuita contra ela alegando que ele estava "apenas ventilando"), eu só podia fazer um suspiro na sua retorta inteligente. Olhando para ele diretamente nos olhos, ela protestou: "Você não ventila, você vem veneno !"

O que eu gostaria de fazer nesta publicação estendida de sete partes é enumerar minhas locuções de clientes favoritas de todos os tempos. A maioria destes é claramente gaffes (podemos chamá-los de "crimes verbais e delitos menores"). Mas, como já indiquei, algumas delas não são transgressões linguísticas, mas usos surpreendentemente inovadores da linguagem. Com tantos exemplos de cada um disponível, procurei agrupá-los em sete seções – embora eu deva admitir que algumas das minhas categorias selecionadas podem ter uma sensação de arbitragem ou arbitragem.

• Por que seus amigos criativos e colegas de trabalho podem ser tão enganosos
• Quando "Zombies" Venha à Vida
• Os hábitos que mais queremos fomentar, ou os sete essenciais
• Você é Infertil e seu amigo está grávida – Como lidar?
• Qual é o acordo com a vingança?

Também devo admitir que o próprio título desta peça – indecorous, impish (e, para alguns gostos sem dúvida, vulgar ou atrevido) – é enganador. Para ser perfeitamente honesto, escolhi-o principalmente como um agarrador de atenção, mesmo que a frase "galo biológico" seja um falso freudiano genuíno e mesmo clássico (o que explicar mais tarde). Principalmente, porém, as "brechas" verbais que vou apresentar não são realmente frases freudianas, pelo menos não no sentido estrito desse termo.

Ou seja, um verdadeiro deslizamento freudiano pertence a um erro verbal que trai algum pensamento ou emoção reprimida (freqüentemente sexual). Como tal, revela a mente subconsciente do falante (ou do escritor). Como um dos contribuintes para urbandictionary.com, um pouco com certeza o coloca: é "um flub-up verbal ou escrito em que se diz o que realmente significava, em vez do que se deveria dizer, adicionando ou subtraindo uma palavra acidentalmente ou substituindo uma similar palavra que significa algo que indica o que realmente pensa. "Para oferecer apenas um exemplo (humorístico) da Web:" Quantos freudianos é necessário para mudar uma lâmpada? Dois! Um para mudar a lâmpada e um para segurar o pênis! . . . Escada! Eu quis dizer escada! "

A maioria dos meus exemplos de peculiaridades verbais e goof-ups não – pelo menos, não tecnicamente – fazem o corte de tais slips-of-the-tongue revelando acidentalmente seus pensamentos, sentimentos ou fantasias secretas. Em vez disso, eles seguem o uso mais popular do termo e se relacionam simplesmente com criações verbais que no momento inesperadamente "me sacudiram", seja em surpresa surpresa, perplexidade, prazer imprevisto ou admiração maravilhada.

Então, quando, por exemplo, do nada, um dos meus clientes refletiu uma declaração com as palavras: "Nunca foi tão antigo antes disso. . "Eu lancei toda a atenção, antecipando que ele estava prestes a dizer algo carregado de significado pessoal. Então – uma fração de segundo mais tarde – simultaneamente divertida e confusa , peguei-me pensando: "Espere um minuto!", Ele não está realmente dizendo nada que nem sempre é verdade e para todos nós. . . . No entanto, que retórica impressionante me fez me inclinar para a frente na minha cadeira para não perder uma palavra do que eu estava prestes a contar!

Nota 1 : As partes posteriores desta publicação exemplificam a ampla variedade de idiossincrasias e originalidades verbais dos clientes que me forneceram muitos momentos de maravilha e prazer inesperados. As várias seções têm o título: "Deslizamentos freudianos mais memoráveis", "Parafusos verbais", "Formas de palavras nunca ouvidas", "Fatos de parafusos idiomáticos", "Hilaridade inconsciente", "Criatividade linguística" e "Sagacidade do cliente inesperado". "Espero que cada um deles lhe dê um pouco de" prazer inocente ". Eu mesmo gostei de ter acesso a eles.

Nota 2: Convido os leitores interessados ​​a seguir minhas reflexões psicológicas / filosóficas no Twitter.