The Tranquilizer Trap

No início desta semana, The Times na Grã-Bretanha publicou uma história da primeira página sobre os resultados de uma investigação detalhada que realizou em tranqüilizantes que os britânicos e os norte-americanos são conhecidos por terem em grande número. "The Tranquillizer Trap: o escândalo de 1 milhão de benzodiazepinas" descobriu "a situação de mais de um milhão de pessoas [na Grã-Bretanha] viciadas em tranquilizantes prescritas pelo médico".

"Os médicos ainda estão escrevendo mais de 11 milhões de prescrições por ano para 'benzos' três décadas depois de serem incentivados a reduzir seu uso", começa o artigo. "Conhecidos por nomes como Valium, Ativan e Xanax, eles podem ser valiosos no tratamento do choque ou trauma mais grave, mas, de acordo com o conselho atual, só deve ser tomado por até quatro semanas".

O artigo – exigindo uma assinatura para o papel – passa a denunciar: " The Times falou com dezenas de pacientes que tomaram o tranquilizante há anos, suportando efeitos colaterais chocantes. Eles disseram sobre o processo angustiante de tentar se livrar de uma droga considerada mais viciante do que a heroína ".

"Muitos são incapazes de trabalhar ou se envolverem com a família e os amigos", escreve o editor de saúde Martin Barrow sobre os pacientes, e "alguns têm contemplado o suicídio". Seu artigo não funciona apenas para três páginas, mas também é raro ao detalhar o alcance e a extensão do sofrimento de alguns pacientes durante a medicação.

• O potencial para um trauma futuro de proporções épicas
• Você está vivendo com preocupação e medo crônicos?
• Perda de uma criança
• Um novo quadro convincente para a pesquisa de BPD: a promessa de neuropéptidos
• Viver para o máximo

Um deles diz: "O pior sintoma é uma sensação ardente excrutiante como se o meu sistema nervoso tivesse sido preso a uma tomada elétrica, enviando dor penetrante ao longo da minha espinha e até as extremidades dos meus dedos das mãos e dos pés". Outra explica: "Eu estava fortemente sedado e quase catatônico no meu casamento, mas livre de tic. "O mesmo não pode ser dito de outros pacientes que o Times investigou, e cita dois representantes da droga em controle de dano total, insistindo que os problemas surgem somente quando as drogas são aren "T tomado" como indicado. "

Mas há todas as indícios de que os pacientes estavam seguindo o conselho de médicos bem-intencionados que não estavam atendendo agora instruções de trinta anos de idade sobre o tempo limitado para o qual os medicamentos devem ser prescritos, quando em tudo. "Uma mulher que viu seu médico de família com uma queixa menor diz … como sua vida se desfez", escreve Barrow. Ela passa seu tempo trabalhando em "uma linha de ajuda para outros adeptos benzo" e "poderia facilmente passar o dia todo no telefone, ainda mais de 1.000 chamadas não respondidas todos os meses porque ela não tem tempo".

O artigo do Times não segue apenas relatórios anteriores em The Independent de que o Conselho de Pesquisa Médica da Grã-Bretanha se sentou em avisos desde 30 anos antes de que os benzodiazepínicos, como Valium e Xanax, possam causar danos cerebrais; Também apareceu apenas dois dias depois de uma oportunidade interessante, mas incompleta no New York Times, na mesma crise, oferecido desta vez com menos (ok, quase não) preocupação farmacológica, com maior interesse pelas próprias drogas como aparentemente peculiares Holocaustos das décadas de 1960 e 1970. Em "Contribuição de Valium para o Nosso Novo Normal", Robin Marantz Henig observa: "Quando os americanos estão se sentindo fora do alcance, ainda somos mais propensos a recorrer a drogas anti-ansiedade do que a qualquer outro tipo. O principal sucessor de Valium, Xanax, supera todas as outras drogas psiquiátricas no mercado (48,7 milhões de prescrições no ano passado). E mesmo Valium ainda está por aí, o clássico vestido pequeno-preto de tranqüilizantes. Em 2011, 14,7 milhões de prescrições foram escritas para a droga que primeiro fez sua marca cultural como uma canção Rolling Stones ("Mother's Little Helper") em 1966. "

• Qual tipo de profissional de saúde mental é ideal para você?
• Seus sonhos te mantêm acordado?
• Estrelas da NBA e seus avós – semelhanças inesperadas?
• A névoa misteriosa
• Um novo estudo revela nossas mais profundas inseguranças sexuais

"O clássico vestido pequeno e preto de tranquilizantes"? Isso não é apenas uma fração casual? Entre clichês e mentiras, está lá em cima com o "Bem-estar Embotellado" ( Time , 1980), "Aspirina para a Alma" ( Changing Times , 1956), até "Banho Turco em uma Tableta" ( Reader's Digest , 1962).

Dadas as circunstâncias, Marantz Henig é estranhamente alegre sobre os efeitos colaterais que os pacientes de Benzo relataram há anos, mesmo que o próprio NYT tenha pensado em ilustrar seu artigo (à esquerda) com uma mulher que parece gradualmente tão fraca quanto a que relatou, British Times , que essa medicação fez com que seu sistema nervoso se sinta como "um enxame vasto que me apunhalava com picadas de fogo".

É muito fácil – obviamente confundido – ver cada artigo como de alguma forma representativo da sua cultura nacional. Ambos têm coisas importantes a dizer, incluindo que as drogas têm conseguido em parte criar uma "normal induzida artificialmente" que é mal compreendida como tal (Marantz Henig). Mas, embora essa reflexão pareça muito necessária, não posso deixar de pensar no "1 milhão de britânicos adiantados em benzodiazepinas", bem como em suas homólogas norte-americanas, em parte porque essas pessoas me escrevem regularmente com contas freqüentes de que eles e os entes queridos sofreram a medicação, inclusive enquanto tentavam abandoná-la. Nessas ocasiões, precisamos de mais artigos nos EUA como o de The Times e The Independent na Grã-Bretanha – contas mais detalhadas deste problema pouco estudado e pouco relatado.

Enquanto isso, para aqueles que procuram mais informações sobre como diminuir o tratamento com benzo lentamente e com muito cuidado, o melhor que posso fazer é recomendar o conselho detalhado do Dr. Heather Ashton aqui, seguindo seu extenso estudo sobre as drogas ao longo dos anos.

Atualização em The Times (5 de outubro de 2012): "As ordens do médico arruinaram nossas vidas, dizem adeptos" benzo ".

christopherlane.org Siga-me no Twitter: @christophlane